Translation of "Können angerechnet werden" in English

Zeiten der Arbeitsunfähigkeit können ebenfalls angerechnet werden.
Periods of incapacity for work may also be counted.
EUbookshop v2
Aufenthaltszeiträume in einem anderen EU-Mitgliedstaat können angerechnet werden.
Periods of residence In an­other EU country may help to satisfy the residence condition.
EUbookshop v2
In einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegte Beschäftigungszeiten können angerechnet werden.
Periods of employment completed in another Member State can be taken into account.
EUbookshop v2
Aufenthaltszeiträume in Gibraltar oder In anderen EG­Mitgliedstaaten können angerechnet werden.
Periods of residence in Gibraltar or another Member State of the EC may help to satisfy these conditions.
EUbookshop v2
Versicherungszeiten und/oder Beschäftigungszeiten in einem anderen Mit gliedstaat können angerechnet werden.
Insurance period and/or employment periods completed in another Member State may be taken into account.
EUbookshop v2
Aufenthaltszeiträume in Gibraltar oder in anderen EG-Mitgliedstaaten können angerechnet werden.
Periods of residence in Gibraltar or another Member State of the EC may help to satisfy these conditions.
EUbookshop v2
Bestimmte (aber nicht alle) Ausbildungs- und Berufstätigkeiten können alsPraktikum angerechnet werden.
Some, but not all training and professional activities can be recognized.
ParaCrawl v7.1
Die im Ausland erbrachten Leistungen können angerechnet werden.
The credits you gain abroad can be recognised.
ParaCrawl v7.1
Im Wahlbereich können auch Praktika angerechnet werden (siehe Häufige Fragen).
Internships can also be credited in the optional subjects (see Frequently Asked Questions).
ParaCrawl v7.1
Leistungen aus dem Erasmus-Studium in Konstanz können angerechnet werden.
Exams from a previous Erasmus semester in Konstanz can be credited.
ParaCrawl v7.1
Diese Credits können erst angerechnet werden, wenn das Assessmentjahr bestanden worden ist.
These credits can only be awarded once the assessment year has been successfully passed.
ParaCrawl v7.1
Versicherungszeiten und/oder Er werbstätigkeitszeiten in einem anderen Mitglied staat können angerechnet werden.
In principle, half of the contribution has to be paid by you while your employer pays the other half.
EUbookshop v2
In einem an deren Mitgliedstaat zurückgelegte Versicherungszeiten oder gleichgestellte Zeiten können erforderlichenfalls angerechnet werden.
Periods of in surance or equivalent periods completed in another Member State are taken into account if necessary.
EUbookshop v2
Bereits gebuchte Karten können angerechnet werden, eine nachträgliche Reduzierung des Kartenpreises kann nicht erfolgen.
Previously booked tickets can be credited; however, ticket prices cannot be reduced retroactively.
ParaCrawl v7.1
Die Grundnährstoffe (K, P und Mg) können zu 100 % angerechnet werden.
The basic nutrients (K, P and Mg) can be credited at 100%.
ParaCrawl v7.1
Auf den Kontrollsatz gemäß Absatz 2 können nur Kontrollen angerechnet werden, die sämtlichen Bestimmungen des vorliegenden Artikels genügen.
Only checks meeting all the requirements of this Article may be counted towards the fulfilment of the checking rate set out in paragraph 2.
DGT v2019
Auf den Kontrollsatz nach Artikel 108 Absatz 2 können nur Kontrollen angerechnet werden, die den Bestimmungen des vorliegenden Artikels genügen.
Only checks meeting all the requirements of this Article may be counted towards the fulfilment of the checking rate set out in Article 108(2).
DGT v2019
Auf den Kontrollsatz nach Artikel 106 Absatz 2 können nur Kontrollen angerechnet werden, die den Bestimmungen des vorliegenden Artikels genügen.
Only checks meeting all the requirements of this Article may be counted towards the fulfilment of the checking rate set out in Article 106(2).
DGT v2019
Auch in einem anderen EU-Mitgliedstaat oder einem EWR-Staat zurückgelegte Versicherungszeiten oder gleichgestellte Zeiten können u. U. angerechnet werden.
Maternity Benefit may be payable to women who are in employment that is covered by the Maternity Protection of Employees Act, 1994 immediately before the first day of their maternity leave.
EUbookshop v2
In Ihrem Lande oder einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegte Versicherungs-, Wohnoder Beschäftigungszeiten können erforderlichenfalls auch angerechnet werden (siehe Ziffer 8).
There is no need to submit a special claim for invalidity pension as you will be notified of your entitlement to invalidity pension once you satisfy the requisite conditions.
EUbookshop v2
Erfüllen Sie diese Voraussetzungen nicht, so können Zeiten angerechnet werden, in denen Sie in einem anderen Mitgliedstaat versichert waren.
If you do not fulfil this condition, periods during which you were insured in another Member State may also be taken into account.
EUbookshop v2
Außerdem können nur Kosten angerechnet werden, die durch die erstmalige teilweise oder vollständige Stillegung von Anlagen der Eisen- und Stahlindustrie entstehen und daher bei der Anwendung früherer Regelungen (l) noch nicht berücksichtigt worden sind.
Moreover, only costs resulting from new (partial or total) plant closures, of which account has not therefore been taken under previous aid codes,!are eligible.
EUbookshop v2
Zwei Seminartage aus dem Bereich Umweltmanagement (UM) können als Refreshing angerechnet werden, um die Qualifikation als Systembeauftragter/-manager Umwelt aufrecht zu erhalten.
Two seminar days of the field Environmental Management (UM) can be recognised as refresher course for mainting the qualifications as environmental systems representative/manager.
ParaCrawl v7.1
An anderen Hochschulen erworbene Kompetenzen können anerkannt, einschlägige berufliche Praxis oder andere außerhochschulisch erworbene Kompetenzen können angerechnet werden.
Skills acquired at other universities can be recognised as well as relevant occupational experience or other non-academic competences.
ParaCrawl v7.1
Praxisbeispiele Zwei Seminartage aus dem Bereich Umweltmanagement (UM) können als Refreshing angerechnet werden, um die Qualifikation als Systembeauftragter/-manager Umwelt aufrecht zu erhalten.
Two seminar days of the field Environmental Management (UM) can be recognised as refresher course for mainting the qualifications as environmental systems representative/manager.
ParaCrawl v7.1

Related phrases