Translation of "Können beschädigt werden" in English
All
diese
Rechte
können
durch
Terrorismusakte
beschädigt
werden.
All
of
these
rights
can
be
breached
by
acts
of
terrorism.
Europarl v8
Die
Appreturen
können
beschädigt
werden,
und
die
Farbstoffe
"ausbluten".
The
finishings
may
be
damaged
and
the
dyes
may
be
"bled
out".
EuroPat v2
Bei
dieser
Behandlung
können
Quarzkörner
beschädigt
werden
und
fallen
dann
als
Staub
an.
Quartz
grains
may
suffer
damage
in
that
treatment
and
then
occur
as
dust.
EuroPat v2
Durch
diese
lange
Kupplungsrutschzeit
können
die
Kupplungsbeläge
beschädigt
werden.
The
clutch
linings
can
be
damaged
due
to
said
long
clutch
slip
time.
EuroPat v2
Durch
Verkanten
der
Energiekupplungsteile
unterliegen
diese
großem
Verschleiß
und
können
sogar
beschädigt
werden.
Due
to
tilting
of
the
power
coupling
parts,
these
are
subject
to
great
wear
and
can
even
be
damaged.
EuroPat v2
Aufgrund
einiger
Missgeschicke
kann
dieser
Vorgang
jedoch
fehlschlagen
und
Dateien
können
beschädigt
werden.
However,
due
to
some
mishaps,
this
procedure
can
go
wrong
and
files
can
get
damaged.
ParaCrawl v7.1
Komfortabel
und
rutschfest,
verhindern
das
Herunterfallen
und
können
nicht
leicht
beschädigt
werden.
Comfortable
and
non-slip,
prevent
falling
off
and
not
easily
damaged.
ParaCrawl v7.1
Sie
stoßen
beim
Aufschwenken
gegen
die
Wand
und
können
ggf.
hierbei
beschädigt
werden.
When
swung
up,
they
strike
against
the
wall
and
in
that
context
may
be
damaged.
EuroPat v2
Sie
können
beschädigt
werden
und
Ihr
System
infizieren
könnten
auch.
They
may
be
corrupted
and
could
infect
your
system
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
geförderten
Gegenstände
in
den
Einzelwagen
können
beschädigt
werden.
The
conveyed
objects
in
the
individual
vehicles
can
become
damaged.
EuroPat v2
Diese
berühren
beim
Umherfahren
des
Uprights
scharfkantige
Ecken
und
können
leicht
beschädigt
werden.
The
aforesaid
hoses
touch
sharp
edges
as
the
upright
is
moved
about,
and
can
easily
be
damaged.
EuroPat v2
Beim
Ausbau
und
Wiedereinbau
der
Handschuhe
können
dieselben
beschädigt
werden.
When
the
gloves
are
removed
and
installed
again,
they
can
be
damaged.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Bogen
beschädigt
werden
und
es
kann
zu
sogenannten
Markierungen
kommen.
The
sheets
may
be
damaged
in
that
case,
and
that
may
result
in
so-called
marking.
EuroPat v2
Die
beweglichen
Teile
und
elektronischen
Komponenten
können
beschädigt
werden.
Its
moving
parts
and
electronic
components
can
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Powerbanks
häufig
Erschütterungen
und
Stößen
ausgesetzt
sind,
können
diese
beschädigt
werden.
Power
banks
can
be
damaged
if
they
suffer
a
lot
of
vibration
/
impact.
ParaCrawl v7.1
Messer
und
Messerwelle
können
beschädigt
werden
und
zu
erhöhten
Vibrationen
führen.
The
planer
blade
and
the
blade
shaft
can
become
damaged
and
lead
to
increased
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
massiven
Vermehrung
von
Springschwänzen
können
Pflanzenwurzeln
schwer
beschädigt
werden.
With
the
massive
reproduction
of
springtails
can
severely
damage
the
roots
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
falsche
Werte
eingeben,
können
die
Geräte
beschädigt
werden.
Equipment
damage
can
occur
if
settings
are
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienhörer
und
die
SIM-Karte
können
beschädigt
werden.
The
handset
and
the
SIM
card
can
be
damaged
if
care
is
not
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
Registry
wird
häufig
verwendet
und
Teile
davon
können
oft
beschädigt
werden.
The
registry
is
used
frequently
and
parts
of
it
may
get
damaged
often.
ParaCrawl v7.1
Puppe
und
Motor
können
dadurch
beschädigt
werden!
Doll
and
motor
can
be
damaged!
ParaCrawl v7.1
Daten
können
beschädigt
werden
und
Komponenten
können
physisch
beschädigt
werden.
Data
may
become
corrupted
and
components
may
become
physical
damaged.
ParaCrawl v7.1
Durch
zu
starken
Druck
beim
Abwischen
können
die
Oberflächen
beschädigt
werden.
Wiping
with
strong
pressure
may
damage
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Virus-Infektion:
Die
Powerpoint-Dateien
können
von
Viren
beschädigt
werden.
Virus
Infection:
The
PowerPoint
files
can
get
corrupted
by
viruses.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
können
sogar
Getreidekulturen
beschädigt
werden,
was
aber
selten
vorkommt.
Sometimes
even
cereal
crops
can
be
damaged,
but
this
rarely
happens.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Demontage
der
Sensoren
können
diese
beschädigt
werden.
By
the
removal
of
the
sensors,
they
can
be
damaged.
ParaCrawl v7.1