Translation of "Können identifiziert werden" in English

Bei der Gefährdungsermittlung können Sicherheitsmaßnahmen identifiziert werden.
During the hazard identification, safety measures may be identified.
DGT v2019
In einigen Ländern und Sektoren können Problembereiche identifiziert werden.
It is possible to identify areas of dissatisfaction in some countries and some sectors.
TildeMODEL v2018
Anhand ihrer Zeichnungen... können alle Ahmadis identifiziert werden.
Her drawings... they can identify all the Ahmadis.
OpenSubtitles v2018
Die Cluster können als Forschungsbereiche identifiziert werden.
The clusters can be identified as research fields.
EUbookshop v2
Störfrequenzen können identifiziert werden und die Frequenzauflösung kann bei Bedarf sehr hoch sein.
Parasitic frequencies can be identified and the frequency resolution can be very high, if needed.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Kristallmodifikationen können durch Röntgenpulverdiffraktometrie identifiziert werden.
The different polymorphs may be identified by means of X-ray powder diffractometry.
EuroPat v2
Die Ursachen eines derartigen Veränderungsmusters können wie folgt identifiziert werden:
The most significant changes to be noted in the production system are, in general, the following:
EUbookshop v2
Dabei können Gewebebereiche identifiziert werden, in denen dieser Fluoreszenzfarbstoff angereichert ist.
Therein, tissue regions can be identified, in which this fluorescent dye is accumulated.
EuroPat v2
Unter den von der Firma verwendeten Mitteln können die folgenden identifiziert werden:
Among the means used by the company can be identified the following:
CCAligned v1
Strukturanaloge für den Wirkstoff können wie folgt identifiziert werden:
Structural analogues for the active substance can be identified as follows:
CCAligned v1
Auf der anderen Seite können folgende Schwächen identifiziert werden:
On the other hand, the weaknesses that can be identified are:
CCAligned v1
Fehlerhafte Bauteilträger können somit identifiziert werden.
Consequently, defective assembly carriers can be identified.
ParaCrawl v7.1
Varianten mit intensiven Farben oder polychromen Adern können als Marmor identifiziert werden.
Varieties with an intensive colour or polychrome veined patterning can be identified as marble.
ParaCrawl v7.1
Über Ihre IP-Adresse können Sie möglicherweise identifiziert werden.
It may be possible to identify you via your IP address.
ParaCrawl v7.1
Welche Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs können identifiziert und gefördert werden?
Which measures can be identified and promoted to improve access?
ParaCrawl v7.1
Welche Formen und Typen sozialer Kohäsion können in Afrika identifiziert werden?
Which forms and types of social cohesion can be identified in Africa?
ParaCrawl v7.1
Kennt die Organisation die Stellhebeln, dann können Optimierungsmaßnahmen leichter identifiziert werden.
As soon as a company has detected the influencing factors, optimisation measures can be identified.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art der Herstellung können identifiziert werden:
According to the type of manufacturing can be identified:
ParaCrawl v7.1
Die Fasern schwimmen auseinander und Verklebungen können leicht identifiziert werden.
The fibers drift apart and adhesions can be identified easily.
EuroPat v2
Zu den beliebtesten Arten der Analyse können identifiziert werden:
Among the most popular types of analysis can be identified:
CCAligned v1
Häufig gestellte Fragen können somit schnell identifiziert werden und als FAQ bereitgestellt werden.
Frequently asked questions can thus be quickly identified and made available as FAQs.
CCAligned v1
Welche realen Formen des Benefit Sharing können identifiziert und systematisiert werden?
What actual forms of benefit-sharing can we identify and systematise?
ParaCrawl v7.1
Risse und Kavitäten können so einfach identifiziert werden.
Occurring cracks and cavities can be easily identified.
ParaCrawl v7.1
Mittels Röntgenprüfung können diese jedoch identifiziert werden.
X-ray testing, however, can be used to identify these.
ParaCrawl v7.1
Unter anderen positiven Eigenschaften von "Bimaks" können mehrere identifiziert werden:
Among the other positive qualities of Bimax, there are several:
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkte Innerhalb des Projekts können drei Forschungsschwerpunkte identifiziert werden:
There are three main research topics identified inside the project:
ParaCrawl v7.1
Andere Mitglieder des New York-Netzes können identifiziert werden.
Other members of the New York-based network can be identified.
ParaCrawl v7.1

Related phrases