Translation of "Körperhygiene" in English

Er ist 48, übergewichtig und hat Probleme mit der Körperhygiene.
He's 48, overweight, and has some major personal hygiene issues.
OpenSubtitles v2018
Allein in Deutschland werden jährlich mehrere Millionen Stück Seife für die Körperhygiene verkauft.
In Germany alone, several million bars of soap for personal hygiene are sold annually.
EuroPat v2
Allein in Deutschland werden jährlich mehrere Millionen Stück Seifen für die Körperhygiene verkauft.
In Germany alone several million bar soaps are sold annually for body hygiene.
EuroPat v2
Das Körperpflegezentrum soll älteren Menschen dabei helfen, ihre Körperhygiene aufrechtzuerhalten.
The body care center helps older people to keep their body hygiene.
CCAligned v1
Außerdem zeigt Chios Mastiha positive Ergebnisse bei Körperhygiene und Hautpflege.
Also, it has beneficial effects on both body hygiene and skin care.
ParaCrawl v7.1
Und dazu, dass den kleinen Bewohnern die tägliche Körperhygiene Spaß macht.
And they also make the daily routine of personal hygiene fun for the young residents.
ParaCrawl v7.1
Achte auf deine Körperhygiene, denn beim Kuscheln kommt man sich sehr nahe.
Practice good hygiene, because snuggling is about being very close.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereiche mit mittleren Anforderungen, besonders nassfest, für die Körperhygiene geeignet.
Applications with medium requirements, extra moisture-resistant, suitable for personal hygiene
ParaCrawl v7.1
Sie sollten auch immer die persönliche Körperhygiene beachten.
You should also remember to maintain personal hygiene.
ParaCrawl v7.1
Wie willst du gute Körperhygiene beibehalten?
How will you maintain good hygiene?
ParaCrawl v7.1
Eine gute Körperhygiene ist eine der grundlegendsten Tugenden, die ein Mann auf dieser Welt braucht.
Good personal hygiene... is one of the most essential disciplines a man can have... in this world.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte... dass bei seiner Besessenheit wohl keine Zeit... für Körperhygiene blieb.
And she said-- She said perhaps his obsessiveness didn't leave room in his schedule for personal hygiene.
OpenSubtitles v2018
Bei der Verwendung gesundheitsschädlicher, ätzender oder reizender Pro dukte ist eine sorgfältige Körperhygiene besonders wichtig.
A high standard of personal hygiene is particularly important when harmful, corrosive or irritant products are used.
EUbookshop v2
Duschen ist viel mehr als Körperhygiene, es ist ein essentielles Ritual in unserem Alltag.
Taking a shower is much more than just body hygiene, it is an essential ritual in our daily life.
CCAligned v1
Die Verwendung zweier separater Hebebänder für die Beine des Pflegebedürftigen, erleichtert die Körperhygiene.
Connecting the patient's legs to two separate lift straps facilitates personal hygiene.
ParaCrawl v7.1
Sprich: Warmes Wasser ist noch immer einer der wichtigsten "Grundstoffe" für die Körperhygiene.
In other words: warm water still is one of the most important basic elements for the personal hygiene.Dr.
ParaCrawl v7.1
Dies fängt beim Reinigungsdienst für die Wohnungen und Einkaufsservice an bis hin zur Körperhygiene.
This starts the cleaning service for homes and shopping service to personal hygiene.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich sehr gut für trockene und nasse Wischvorgänge, sowie für die Körperhygiene.
It is well suited for dry and wet usage and also for personal hygiene.
ParaCrawl v7.1
Parasitäre Infektionen sind selten und hängen weitgehend von der persönlichen Körperhygiene eines Mannes ab .
Parasitic infections are rare and largely depend on the quality of a man’s personal hygiene .
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen deshalb im Folgenden einige Designprodukte für die wichtigsten Bereiche der Körperhygiene vor.
It is for this reason that we introduce to you a few design products for the most essential areas of personal hygiene below.
ParaCrawl v7.1
Auch Wasser für die Körperhygiene, zum Waschen und Spülen soll den Anforderungen der Trinkwasserverordnung genügen.
Even water for body hygiene, washing and cleaning should meet the requirements of the Drinking Water Ordinance.
ParaCrawl v7.1
Das aufbereitete Wasser kann nun zum Trinken, Kochen sowie die Körperhygiene verwendet werden.
The treated water can now be used as drinking and cooking water and for personal hygiene.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind gesundheitliche Versorgung, Körperhygiene, Infrastruktur, Luft- und Wasserreinigung und Mobilität.
Examples are of such needs are healthcare, personal hygiene, infrastructure, air and water purification and mobility.
ParaCrawl v7.1
Wir haben festgestellt, dass die oben genannte Person die dritte Person ist, die dem Antragsteller bei den Verrichtungen des täglichen Lebens (Körperhygiene, Ernährung, Fortbewegung usw.) tatsächlich behilflich ist.
We have ascertained that the person referred to above is the other person who actually assists the claimant in performing the ordinary activities of everyday life (personal hygiene, feeding, movement, etc.).
DGT v2019
So blieb etwa den Baumwollherstellern aus der Zeit der Industriellen Revolution in England das große Geld versagt, obwohl ihre Produkte das private Leben und die Körperhygiene revolutionierten und sogar zu einer Verlängerung der Lebenserwartung führten.
Industrial Revolution-era cotton makers in England did not make a great deal of money, even though their products revolutionized personal life and hygiene, and even extended life expectancy.
News-Commentary v14
Das Reinigungsmittel muss typisch für die bei normaler Körperhygiene verwendeten Produkte sein, z. B. eine wässrige Seifenlösung.
The cleansing agent should be representative of normal hygiene practice, e.g. aqueous soap solution.
DGT v2019