Translation of "Körperkontur" in English
Diese
Methode
verbessert
die
Körperkontur
und
ist
auch
als
Liposkulptur
bekannt.
This
technique
improves
the
body's
contour
and
is
also
known
as
liposculpture.
ParaCrawl v7.1
Besonders
elastischer
Doppelstretch,
passt
sich
nahtlos
jeder
Körperkontur
an.
Particularly
elastic
stretch
double
wedding
without
problem
every
body
contour.
ParaCrawl v7.1
Auch
hierdurch
ist
eine
optimale
Anpassung
der
Elektroden
an
eine
Körperkontur
möglich.
In
this
way,
as
well,
optimal
adaptation
of
the
electrodes
to
a
body
contour
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
wiederum
ergeben
sich
umfangreiche
Einstellmöglichkeiten
zur
Anpassung
an
die
Körperkontur.
As
a
result,
extensive
adjustment
possibilities
are
in
turn
produced
for
adaptation
to
the
body
contour.
EuroPat v2
Der
Meißel
kann
mit
einer
angepassten
Körperkontur
in
den
Aufnahmeabschnitt
leicht
eingesetzt
werden.
With
a
matched
body
contour,
the
chisel
can
be
easily
inserted
into
the
receiving
section.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Anschlagtopf
eine
sehr
einfache
Körperkontur
aufweisen.
As
a
result,
the
stop
cup
can
have
a
very
simple
physical
contour.
EuroPat v2
Dieses
Gerät
massiert
automatisch
entlang
der
Körperkontur.
This
device
automatically
massages
along
the
body
structure.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
dunkle
Schattenlinien
an
ihrer
unteren
Körperkontur
deuten
eine
räumliche
Tiefe
an.
Spatial
depth
is
implied
on
by
dark
shadow
lines
on
their
lower
body
contours.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
eine
feine
Abstimmung
der
Körperkontur
erreichen.
Through
this
a
fine-tuned
adjustment
of
the
body
contour
can
easily
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Körperkontur
(Body-Shaping)
wird
gestrafft.
The
body
contour
(body
shaping)
is
tightened.
ParaCrawl v7.1
Guarana-Extrakt
aktiviert
die
Mikrozirkulation
für
eine
straffe
Körperkontur.
Guarana
extract
activates
microcirculation
for
a
firmer
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Die
Gynäkomastie-Behandlung
verbessert
erheblich
die
männliche
Körperkontur.
Treatment
for
gynaecomasty
visibly
improves
the
male
body
contour.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
sehr
angenehm
zu
tragen,
in
voller
Länge
Körperkontur
Kleid.
This
is
a
very
comfortable
to
wear,
full
length
body
contour
dress.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
festeres
Bindegewebe
und
eine
straffere
Körperkontur.
The
result
is
a
stronger
connective
tissue
and
a
smoother
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
dehnbare
und
dünne
Neopren
sorgt
für
eine
perfekte
Anpassung
an
jede
Körperkontur.
Especially
the
stretch
and
thin
neoprene
makes
for
a
perfect
adaptation
to
any
body
contour.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
festeres
Bindegewebe
und
eine
straffere
Körperkontur
–
schnell,
effektiv
und
einfach!
The
result
of
firmer
connective
tissue
and
tighter
contours!
Quickly
and
effective!
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
Vorrichtung
eine
einer
Körperkontur
angepasste
Liegefläche
auf.
According
to
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
apparatus
has
a
couch
surface
adapted
to
a
body
contour.
EuroPat v2
Part
Description:
Die
Schaumstoffmatratze
hat
druckentlastende
Eigenschaften
und
passt
sich
optimal
an
die
Körperkontur
an.
Part
Description:
The
foam
mattress
relieves
pressure
and
is
moulded
to
fit
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
flexible
Schaft
passt
sich
deiner
Körperkontur
an
um
die
sensitiven
Zonen
punktgenau
zu
erreichen.
The
flexible
silicone
shaft
cleverly
conforms
to
your
body's
contours
to
reach
your
most
sensitive
spots.
ParaCrawl v7.1
Ein
komplexes
Spiel
von
Anwesenheit
und
Abwesenheit
entsteht,
von
Körperlichkeit
und
der
Entgrenzung
der
Körperkontur.
A
complex
play
of
presence
and
absence
of
corporeal
presence
and
the
loss
of
body
outlines.
ParaCrawl v7.1
Sie
glätten
und
festigen
die
Körperkontur
und
geben
der
Haut
ein
pralles
und
hydratisiertes
Aussehen.
Flatten
and
strengthen
body
contours
and
give
the
skin
a
plump
and
hydrated
look.
ParaCrawl v7.1
Gelöst
wird
die
Aufgabe
gemäß
der
Erfindung
dadurch,
daß
der
metallische
Körper
einen
durch
einen
die
äußere
Körperkontur
begrenzenden,
vom
Körper
im
wesentlichen
rechtwinklig
wegstehenden
ersten
Steg
aufweist,
der
eine
Öffnung
zur
Aufnahme
des
keramischen
Körpers
begrenzt,
und
eine
am
Boden
der
Öffnung
im
metallischen
Körper
ausgebildete,
zum
ersten
Steg
im
wesentlichen
parallele,
umlaufende
Nut,
die
mit
ihrem
Nutboden
und
der
dem
Nutboden
benachbarten
Begrenzungsfläche
des
metallischen
Körpers
einen
zweiten
Steg
bildet,
wobei
vor
der
Schaffung
der
kraftschlüssigen
Verbindung
wenigstens
der
metallische
Körper
erwärmt
wird.
The
shaped
part
of
the
present
invention
is
characterized
primarily
by:
A
metallic
member
having
a
first
flange
that
is
delimited
by
the
outer
contour
of
the
metallic
member
and
projects
essentially
at
right
angles
therefrom,
with
the
first
flange
defining
a
recess-like
opening
having
a
base
in
which
is
provided
a
circumferential
groove
that
extends
essentially
parallel
to
the
first
flange,
with
a
second
flange
being
formed
between
the
base
of
the
groove
and
a
contiguous
surface
of
the
metallic
member;
and
a
ceramic
member
that
is
received
in
the
recess-like
opening,
whereby
prior
to
creation
of
the
positive
interconnection
between
the
metallic
member
and
the
ceramic
member,
at
least
the
metallic
member
is
heated
up.
EuroPat v2
Beim
Sanitätstransport,
insbesondere
von
Patienten
mit
Verdacht
auf
Wirbelsäulenverletzungen,
wird
der
Patient
auf
eine
solche
Körperauflage
gelegt,
wobei
sich
die
Schaumpartikel
der
individuellen
Körperkontur
des
Verletzten
anpassen.
During
ambulance
transport,
in
particular
for
patients
who
may
have
spinal
column
injuries,
the
patient
is
placed
on
such
a
pallet
and
the
foam
particles
adapt
to
the
individual
body
contours
of
the
injured
individual.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
auf
den
Lattenrost
eine
Matratze
gelegt
und
Lattenrost
und
Matratze
zusammen
bilden
die
tragende
und
federnde
Auflage,
auf
der
eine
Person
bequem
sitzen
oder
liegen
kann,
wobei
der
Lattenrost
mehr
die
tragende,
die
Matratze
mehr
die
elastische,
sich
an
eine
Körperkontur
anpassende
Funktion
übernimmt.
Normally
on
the
lath
grid
is
placed
a
mattress
and
the
lath
grid
and
mattress
together
form
the
carrying
and
springy
support
on
which
a
person
can
comfortably
sit
or
lie.
The
lath
grid
assumes
the
carrying
function
and
the
mattress
the
elastic
function
adapting
to
a
body
contour.
EuroPat v2
Ergonomischer
Körperkontur
tragen
ebenfalls
zu
der
genial,
professionelles
Design
dieses
Instruments,
so
dass
es
einfach
zu
halten
und
zu
navigieren.
Ergonomic
body
contours
also
contribute
to
the
awesome,
professional
design
of
this
instrument,
making
it
easy
to
hold
and
navigate.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Wirkstoffkosmetik
und
besonderer
Anwendungstechnik
unterstützt
bei
der
Abwehr
von
Schadstoffen
aus
der
Umwelt,
glättet
die
Textur
der
Haut
und
strafft
die
Körperkontur.
The
combination
of
cosmetic
active
agents
and
special
appli-
cation
technique
assists
in
the
defence
against
pollutants
in
the
environment,
smooths
the
texture
of
the
skin
and
tightens
the
body
contures.
ParaCrawl v7.1
Die
Shorts
verfügt
nun
über
ein
neues,
der
Körperkontur
angepasstes
Sitzpolster,
das
an
sich
schon
eine
wichtige
Veränderung
ist.
The
shorts
are
now
fitted
with
a
new,
body
contouring
pad,
which
in
itself
is
a
pretty
major
change.
ParaCrawl v7.1