Translation of "Körperliche eigenschaften" in English

Sie hat... körperliche Eigenschaften, die afrikanische Herkunft vermitteln...
Physical characteristics that indicate African heritage... so just... Really?
OpenSubtitles v2018
Wenn man so tolle körperliche Eigenschaften aufweist wie ich...
When you're an awesome physical specimen like my own bad self....
OpenSubtitles v2018
Kinder mit der Bedingung haben möglicherweise auch körperliche Eigenschaften.
Children with the condition may also have physical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Beim Kampfsport muss der Sportler über viele verschiedene körperliche Eigenschaften verfügen.
The martial artist must have several different physical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dampf hauben haben eindeutige körperliche Eigenschaften.
Fume hoods have distinct physical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Merkmale definieren Eigenschaften oder Merkmale Ihres Körpers.
Physical characteristics are defining traits or features of your body.
ParaCrawl v7.1
Z.B. können Attribute zugeordnet werden um persönliche körperliche und charakteristische Eigenschaften zu beschreiben.
For example, attributes might be assigned to describe the person's physical characteristics or personality traits.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen sich dann auch oft ganz bestimmte körperliche Eigenschaften des Samenspenders.
They often specify the desired physical qualities of the anonymous donor.
ParaCrawl v7.1
Centrophenoxine kann einzigartige körperliche und kognitive Eigenschaften erhöhen.
Centrophenoxine can enhance unique physical and cognitive properties.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir über körperliche Eigenschaften sprechen (keine Kleidung), verwenden wir ser.
When we’re talking about physical attributes (not clothes), we use ser.
CCAligned v1
Beim Menschen entscheiden physiologische und körperliche Faktoren und Eigenschaften über seine Leistungsfähigkeit und Effizienz.
What is decisive for humans are physiological and physical factors and properties about their performance and efficiency.
EuroPat v2
Körperliche Eigenschaften wie Muskelkraft oder Beweglichkeit sind dabei wesentlich, doch vieles ist Kopfsache.
But although physical qualities such as muscle strength or mobility are essential, a lot is a matter of mind, really.
ParaCrawl v7.1
Spitznamen, die körperliche Eigenschaften verspotten, Einen, den nennen sie Geier weil er eine krumme Nase hai, Und einen kleinen dicken, der Heultonne,
Nicknames that mock physical traits, naming one Vulture because he has a crooked nose, and a little fat one, who's called Barrel.
OpenSubtitles v2018
Lee Jun-gi ("Flying Boys") hat mit seiner schmalen Nase und dem kleinen Mund sowie seiner zarten Haut tatsächlich starke körperliche Eigenschaften einer Frau, sodass es leicht nachzuvollziehen ist, warum einige adlige Männer Gefallen an ihm finden.
Lee Jun-gi ("Flying Boys") in fact has some typical female physical traits with his petite nose, his small mouth and his tender skin so that it is easy to understand why some nobleman might find an interest in him.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise macht es z.B. die Tatsache, dass das Wort "Rassismus" existiert, sichtbar, dass es eine Diskriminierung gibt gegen diejenigen, die bestimmte körperliche Eigenschaften nicht haben.
In this way, for example, the fact that the word "racism" exists, makes it visible that a discrimination exists against those who do not have certain physical traits.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist dies nicht nur eine Möglichkeit, das Kind für eine Weile loszuwerden, sondern auch die Folgen seiner Aktivität - die Gymnastikabteilung für Jungen ermöglicht es dem Kind, schon früh körperliche Eigenschaften zu entwickeln.
Therefore, by the end of classes, he no longer wants to run around the apartment and all to smash. Moreover, this is not just a way to get rid of the child for a while and the consequences of his activity - the gymnastics section for boys allows the child to begin developing physical characteristics from an early age.
ParaCrawl v7.1
Um diese Zweck zu begreifen, entwickelt Plast geistige, vernünftige und körperliche Eigenschaften von seinen Mitgliedern, hegt unter den Jugendlichen die Traditionen ihrer Vorfahren, Übergabe und Verständnis ihrer Geschichte, Kultur und nationalen Traditionen.
To reach this goal, Plast develops moral, spiritual, social and physical abilities of its members; cherishes between the youth the idea of their ancestors traditions and passing on and comprehending their history, culture and national traditions.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine bekannte Tatsache, dass regelmäßiges Training Ausdauer und Stehvermögen verbessern – beides sehr wertvolle körperliche Eigenschaften, wenn es um Sex geht.
It is a known fact that regular workouts increase endurance and stamina – both very valuable physical traits when it comes to sex.
ParaCrawl v7.1
Dies sind zum Beispiel Mindestgrößen und Mindestalter, aber auch körperliche Eigenschaften, die für die Mitfahrt unbedingt erforderlich sind.
This may be minimum heights, age restrictions or physical features that are essentially required for the ride.
ParaCrawl v7.1
Diese Ideen machen es nicht attraktiv Sport für ein weibliches Publikum, während Hockey ist ein Sport viele körperliche und geistige Eigenschaften zu entwickeln, Transzendenz Werte Fördern, gegenseitige Unterstützung, Teamarbeit , die Entwicklung von Balance, Reflexe, Qualitäten, die nicht für Jungen sind!
These ideas do not make it attractive sport for a female audience while hockey is a sport to develop many physical and mental qualities, conveying transcendence values, mutual support, teamwork, developing balance, reflexes, qualities that are not for boys!
CCAligned v1
Wir wissen, dass die Anthropologie die Wissenschaft ist, die den Menschen auf ganzheitliche Weise untersucht: seine Herkunft, Entwicklung, körperliche Eigenschaften, Variabilität und Kultur.
We know that Anthropology is the science that integrally studies the human being: his origin, development, physical features, evolution and culture.
CCAligned v1
Diese haben verschiedene körperliche und psychoaktive Eigenschaften, die dazu beitragen können, Schmerzen zu reduzieren, Ihre Stimmung zu heben und die Symptome von Schmerzen und Beschwerden bei einer Reihe von Leiden zu reduzieren.
These have various physical and psychoactive properties which can help reduce pain, lift your mood and reduce the symptoms of pain and discomfort in a number of conditions.
ParaCrawl v7.1
Die dargelegten Aspekte (psychologische/soziologische) bildeten das Fundament des zu entwickelnden, theoretischen "Ich-Modells" und brachten die Erkenntnis, dass Identität nicht aus einer "einzigen" Identität, sondern aus vielen Gruppen-, Rollen-, Körper- oder tätigkeitsbezogenen Teilidentitäten besteht, die sowohl objektive (körperliche Eigenschaften, wie Größe, Alter, Geschlecht oder das Aussehen, errungene Leistungen) als auch subjektive Eigenschaften (eigene Fähigkeiten im Vergleich mit anderen, die soziale Ausstrahlungskraft, Gefühle und Stimmungen) der Person widerspiegelt.
The above (psychological/sociological) aspects formed the basis for developing a theoretical “I-model” and resulted in the insight that identity is not a unified matter but consists of many group/ role/ body/ activity-related partial identities that reflect both the objective (physical characteristics, such as size, age, gender or appearances and acquired traits) and subjective characteristics (one’s own abilities in comparison to others, the social charisma, feelings and moods).
ParaCrawl v7.1
Beachteten Sie überhaupt, daß der Stab fortwährend auf genau angehoben wird, welche körperliche Eigenschaften Schönheit definieren?
Did you ever notice that the bar is continually being raised on exactly what physical characteristics define beauty?
ParaCrawl v7.1
Die Bibel beabsichtigte jedoch nie, den Eindruck zu vermitteln, dass Gott vergleichbare körperliche Eigenschaften wie seine Schöpfung hat.
However, the Bible never intended to convey the notion that God has physical features like His human creation.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise macht es z.B. die Tatsache, dass das Wort „Rassismus“ existiert, sichtbar, dass es eine Diskriminierung gibt gegen diejenigen, die bestimmte körperliche Eigenschaften nicht haben.
In this way, for example, the fact that the word “racism” exists, makes it visible that a discrimination exists against those who do not have certain physical traits.
ParaCrawl v7.1
Arjunas Name ist K???a-sakha und er wird manchmal auch K???a genannt, weil Arjunas körperliche Eigenschaften K???as körperlichen Eigenschaften fast ähnlich waren.
Arjuna's name is K???a-sakha, and he is also called sometimes K???a, because Arjuna's bodily feature was almost similar to K???a's bodily feature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases