Translation of "Kühlaggregat" in English

Ich werd mal sehen, ob ich ein Kühlaggregat finde.
I'm going to see if I can find a cooling unit.
OpenSubtitles v2018
Damar hatte tatsächlich ein Kühlaggregat für uns.
Damar had a cooling unit waiting for us.
OpenSubtitles v2018
Als Erwärmungs- und Kühlaggregat dient vorzugsweise ein Peltierelement.
Preferably, a Peltier element serves as a heating and cooling unit.
EuroPat v2
Der Austritt der gekühlten Eisenschwammpartikel aus dem Kühlaggregat 13 ist mit 14 bezeichnet.
The discharge of the cooled sponge iron particles from the cooling unit 13 is denoted by reference numeral 14.
EuroPat v2
Dabei sind Kühlaggregat und Verflüssiger in einem gemeinsamen Raum innerhalb des Gehäuses angeordnet.
There the cooling apparatus and condenser are arranged in a common space within the housing.
EuroPat v2
Die Außenkühlluft kann in einem besonderen Kühlaggregat gekühlt worden sein.
The external cooling air can be cooled in a special cooling unit.
EuroPat v2
Als Heiz- und Kühlaggregat dient vorzugsweise ein Peltierelement.
Preferably, a Peltier element serves as a heating and cooling unit.
EuroPat v2
Als eigentliches Kühlaggregat ist eine Peltierzelle 6 vorgesehen.
As the real cooling element, a Peltier cell 6 is provided.
EuroPat v2
Die Verkleinerung betrifft in erster Linie das Kühlaggregat.
The reduction in size predominantly relates to the cooling unit.
EuroPat v2
Der Kühlkreislauf mit Kühlaggregat 2 und Verdampfer 4 weist erhebliche Totzeiten auf.
The refrigerating circuit with the refrigeration unit 2 and the evaporator 4 has considerable dead times.
EuroPat v2
Gesucht: Ein Kühlaggregat für zwölf Dieselmotoren.
Wanted: a cooler for twelve diesel engines.
ParaCrawl v7.1
Das System kann mit oder oder Kühlaggregat geliefert werden.
The system can be supplied with or without a refrigeration unit.
ParaCrawl v7.1
Das Kühlaggregat 7 ist ein Hohlkörper, der von einer Kühlflüssigkeit durchströmt ist.
The cooling assembly 7 is a hollow body which has a cooling liquid flowing through it.
EuroPat v2
Das Kühlaggregat 7 ist ortsfest mit dem Reaktorgehäuse 1 verbunden.
The cooling assembly 7 is fixedly connected to the reactor housing 1 .
EuroPat v2
Weiterhin ist vorzugsweise ein Kühlaggregat zur Kühlung des Innenraums der Schutzkabine vorgesehen.
Furthermore, a cooling unit is preferably provided for cooling the interior of the protection cabin.
EuroPat v2
Anschließend wird das Kühlmedium wieder zu dem Kühlaggregat 66 rückgeführt.
Subsequently, the cooling medium is returned back into the cooling unit 66 .
EuroPat v2
Das Kühlelement 60 kann ein übliches ortsfestes oder auch transportables Kühlaggregat sein.
The cooling element 60 may be a customary fixed or portable cooling unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Anschlusseinheit an ein Kühlaggregat für ein Kühlfluid anschließbar.
Preferably, the connection unit can be connected to a cooling unit for a cooling fluid.
EuroPat v2
Das Kühlfluid bewegt sich in einem geschlossenen Kreislauf zwischen Steckverbinder und Kühlaggregat.
The cooling fluid moves in a closed circuit between the plug-in connector and the cooling unit.
EuroPat v2
Diese stationäre Ladesäule kann das oben erwähnte Kühlaggregat umfassen.
This stationary charging column may comprise the above-mentioned cooling unit.
EuroPat v2
In Booten wird das Kühlaggregat durch konvergierende Innenluft gekühlt.
In boats the refrigerating unit is cooled by converging inside air.
EuroPat v2
Mit dem Kühlaggregat lässt sich die Temperatur in den unterschiedlichen Herstellungszyklen kontrollieren.
The cooling unit enables the temperature of the sourdough to be controlled during the different production cycles.
CCAligned v1
Die Überdruckbeaufschlagung kann alternativ auch über das Kühlaggregat erfolgen.
Alternatively, the overpressurization can also be carried out by means of the cooling unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät, umfassend ein Gehäuse und ein Kühlaggregat.
The invention relates to a cooling appliance including a housing and a cooling unit.
EuroPat v2
Das Kühlaggregat ist im Wesentlichen an der Rückseite des Gehäuses angeordnet.
Said cooling unit is essentially arranged on the backside of said housing.
EuroPat v2
Dies wird durch die Heizung 12 sowie das Kühlaggregat 13 erreicht.
This is achieved by the heater 12 and cooling aggregate 13 .
EuroPat v2
Durch das eingebaute Kühlaggregat kommt es zu einem Verlust an Innenvolumen und Nutzlast.
The presence of an integral refrigeration unit entails a loss of internal volume and payload.
ParaCrawl v7.1