Translation of "Kühlenergie" in English
																						Die
																											benötigte
																											Kühlenergie
																											wird
																											ebenfalls
																											zur
																											Gebäudeheizung
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						The
																											cooling
																											energy
																											required
																											is
																											likewise
																											used
																											for
																											heating
																											the
																											building.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sie
																											verbrauchen
																											67
																											Prozent
																											weniger
																											Heiz-
																											und
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						They
																											use
																											67
																											percent
																											less
																											energy
																											for
																											heating
																											and
																											cooling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kühlenergie,
																											die
																											vollständig
																											aus
																											dem
																											Flusswasser
																											als
																											erneuerbare
																											Ressource
																											gewonnen
																											wird.
																		
			
				
																						Cooling
																											energy
																											that
																											is
																											completely
																											obtained
																											from
																											river
																											water
																											as
																											a
																											renewable
																											resource.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											verwenden
																											Heiz-
																											und
																											Kühlenergie
																											nur
																											dort
																											wo
																											betriebsnotwendig.
																		
			
				
																						Using
																											heating
																											and
																											cooling
																											systems
																											only
																											where
																											necessary
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heizenergie
																											ist
																											teuer,
																											Kühlenergie
																											ebenso.
																		
			
				
																						Heating
																											energy
																											is
																											expensive,
																											cooling
																											energy
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gleichzeitig
																											arbeiten
																											wir
																											weiter
																											an
																											der
																											Optimierung
																											der
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											we
																											are
																											continuing
																											to
																											work
																											on
																											optimising
																											the
																											use
																											of
																											cooling
																											energy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											LED-Beleuchtung
																											sparen
																											wir
																											auch
																											in
																											den
																											Sommermonaten
																											erheblich
																											an
																											der
																											benötigten
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						With
																											LED
																											lighting
																											we
																											also
																											save
																											considerably
																											on
																											the
																											required
																											cooling
																											energy
																											in
																											the
																											summer
																											months.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											vollständig
																											integrierte
																											thermische
																											System
																											ermöglicht
																											zudem
																											eine
																											Reduzierung
																											der
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						The
																											fully
																											integrated
																											thermal
																											system
																											allow
																											for
																											reduction
																											in
																											cooling
																											energy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Je
																											heißer
																											das
																											Gasgemisch,
																											desto
																											mehr
																											Kühlenergie
																											ist
																											aufzubringen.
																		
			
				
																						The
																											hotter
																											the
																											gas,
																											the
																											more
																											cooling
																											energy
																											has
																											to
																											be
																											served.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											mitteleuropäischen
																											Klima
																											kann
																											bis
																											zu
																											30
																											Prozent
																											Kühlenergie
																											eingespart
																											werden.
																		
			
				
																						Cooling-energy
																											savings
																											as
																											high
																											as
																											30
																											percent
																											are
																											possible
																											in
																											Central
																											Europe’s
																											climate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gespart
																											wird
																											außerdem
																											bei
																											Kühlenergie,
																											Strom
																											und
																											Frischwasserbedarf.
																		
			
				
																						This
																											approach
																											also
																											saves
																											on
																											cooling
																											costs,
																											electricity
																											and
																											fresh
																											water
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schwerpunkt
																											ist
																											die
																											Vermeidung
																											von
																											Spitzentemperaturen
																											und
																											somit
																											die
																											Einsparung
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						The
																											focus
																											here
																											is
																											avoiding
																											peak
																											temperatures
																											and
																											thus
																											saving
																											on
																											cooling
																											energy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											übrigen
																											25%
																											Kühlenergie
																											werden
																											von
																											einer
																											hocheffizienten
																											Kompressionskühlanlage
																											erzeugt.
																		
			
				
																						The
																											remaining
																											25%
																											cooling
																											is
																											produced
																											by
																											a
																											high-performance
																											compression
																											cooling
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											erspart
																											Heiz-
																											bzw.
																											Kühlenergie
																											und
																											ermöglicht
																											dennoch
																											einen
																											ausreichenden
																											Luftstrom
																											in
																											der
																											Kabine.
																		
			
				
																						This
																											can
																											save
																											heating
																											or
																											cooling
																											energy
																											and
																											yet
																											makes
																											an
																											adequate
																											air
																											flow
																											in
																											the
																											cab
																											possible.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nachteilig
																											ist
																											die
																											geringe
																											Flexibilität
																											diese
																											Anlage
																											sowie
																											die
																											mangelhafte
																											Berücksichtigung
																											der
																											aufzuwendenden
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						The
																											disadvantage
																											of
																											these
																											devices
																											resides
																											in
																											their
																											lower
																											flexibility
																											and
																											the
																											lack
																											of
																											consideration
																											of
																											the
																											cooling
																											energy
																											required.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nachteilig
																											ist
																											die
																											geringe
																											Flexibilität
																											dieser
																											Anlagen
																											sowie
																											die
																											mangelhafte
																											Berücksichtigung
																											der
																											aufzuwendenden
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						The
																											disadvantage
																											of
																											these
																											devices
																											resides
																											in
																											their
																											lower
																											flexibility
																											and
																											the
																											lack
																											of
																											consideration
																											of
																											the
																											cooling
																											energy
																											required.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Denn
																											aufgrund
																											seiner
																											Nutzung
																											benötigt
																											das
																											Gebäude
																											permanent
																											Kühlenergie
																											und
																											übertrifft
																											damit
																											auch
																											den
																											Heizwärmebedarf.
																		
			
				
																						Its
																											utilisation
																											permanently
																											requires
																											cooling
																											energy
																											and
																											this
																											also
																											exceeds
																											the
																											heat
																											demand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispielsweise
																											kann
																											das
																											mit
																											Kühlenergie
																											zu
																											versorgende
																											Flugzeugsystem
																											ein
																											Sauerstofferzeugungssystem
																											oder
																											ein
																											Inertgaserzeugungssystem
																											sein.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											the
																											aircraft
																											system
																											to
																											be
																											supplied
																											with
																											cooling
																											energy
																											may
																											be
																											an
																											oxygen
																											generating
																											system
																											or
																											an
																											inert-gas
																											generating
																											system.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Wärmetauscher
																											36
																											und
																											der
																											weitere
																											Wärmetauscher
																											36'
																											können
																											dasselbe
																											Flugzeugsystem
																											mit
																											Kühlenergie
																											versorgen.
																		
			
				
																						The
																											heat
																											exchanger
																											36
																											and
																											the
																											further
																											heat
																											exchanger
																											36
																											?
																											may
																											supply
																											cooling
																											energy
																											to
																											the
																											same
																											aircraft
																											system.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											die
																											Aufarbeitung
																											ist
																											ein
																											erhöhter
																											Reaktionsdruck
																											von
																											Vorteil,
																											da
																											man
																											überraschend
																											weniger
																											Kühlenergie
																											benötigt.
																		
			
				
																						For
																											workup,
																											an
																											elevated
																											reaction
																											pressure
																											is
																											advantageous,
																											since
																											less
																											cooling
																											energy
																											is
																											surprisingly
																											required.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Stauluftkanal
																											16
																											dient
																											dazu,
																											Kondensatoren
																											einer
																											Kältemaschine
																											eines
																											Flugzeugkühlsystems
																											Stauluft
																											und
																											damit
																											Kühlenergie
																											zuzuführen.
																		
			
				
																						The
																											ram-air
																											channel
																											16
																											is
																											used
																											to
																											feed
																											ram
																											air
																											and
																											hence
																											cooling
																											energy
																											to
																											condensers
																											of
																											a
																											refrigerating
																											machine
																											of
																											an
																											aircraft
																											cooling
																											system.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											wird
																											eine
																											effiziente
																											Kühlluftführung
																											mit
																											Nutzung
																											der
																											Kühlenergie
																											in
																											der
																											Kühlregalvorrichtung
																											erhalten.
																		
			
				
																						This
																											achieves
																											an
																											efficient
																											cooling
																											air
																											routing
																											that
																											makes
																											full
																											use
																											of
																											the
																											cooling
																											energy
																											in
																											the
																											refrigerated
																											display
																											case.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Rechenzentren
																											benötigen
																											Strom
																											und
																											Kühlenergie.
																		
			
				
																						Data
																											centres
																											require
																											electricity
																											and
																											cooling
																											energy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiter
																											können
																											bei
																											den
																											Verbrauchern
																											installierte
																											Wärmepumpen
																											bei
																											Bedarf
																											höhere
																											Temperaturen
																											sowie
																											auch
																											Kühlenergie
																											erzeugen.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											heat
																											pumps
																											installed
																											for
																											consumers
																											can
																											generate
																											higher
																											temperatures
																											as
																											well
																											as
																											cooling
																											energy,
																											if
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											neue
																											Artikel
																											9a
																											soll
																											nur
																											für
																											Heiz-
																											und
																											Kühlenergie
																											sowie
																											Warmwasser
																											aus
																											einer
																											zentralen
																											Quelle
																											gelten.
																		
			
				
																						The
																											new
																											Article
																											9a
																											is
																											intended
																											to
																											apply
																											only
																											to
																											heating,
																											cooling
																											and
																											hot
																											water
																											supplied
																											from
																											a
																											central
																											source.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Hierbei
																											ist
																											nicht
																											nur
																											die
																											Entnahmearbeit
																											umständlich
																											und
																											zeitraubend,
																											sondern
																											während
																											des
																											ganzen
																											Vorganges
																											bleibt
																											die
																											Tür
																											der
																											Kühltheke
																											geöffnet,
																											so
																											daß
																											die
																											Kälte
																											aus
																											der
																											Kühltheke
																											entweichen
																											kann
																											und
																											somit
																											zusätzliche
																											Kühlenergie
																											aufgewendet
																											werden
																											muß.
																		
			
				
																						This
																											not
																											only
																											renders
																											the
																											removal
																											work
																											complicated
																											and
																											time-consuming,
																											but
																											also
																											the
																											door
																											of
																											the
																											refrigerating
																											bar
																											stay
																											open
																											all
																											this
																											time,
																											so
																											that
																											the
																											cold
																											atmosphere
																											is
																											able
																											to
																											escape
																											from
																											the
																											refrigerating
																											bar
																											and
																											thus
																											additional
																											energy
																											must
																											be
																											provided
																											for.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											vorliegenden
																											Erfindung
																											liegt
																											nunmehr
																											die
																											Aufgabe
																											zugrunde,
																											eine
																											Schaltungsanordnung
																											zu
																											steuern
																											von
																											Kühlkreisläufen
																											für
																											zumindest
																											zwei
																											Kühlbereiche,
																											insbesondere
																											für
																											den
																											beschriebenen
																											Anwendungsbereich
																											bereitzustellen,
																											welche
																											in
																											der
																											Lage
																											ist,
																											unterschiedlichen
																											Bedürfnissen
																											bezüglich
																											der
																											Kühlenergie
																											aus
																											einem
																											gemeinsamen
																											Kühlsystem
																											für
																											die
																											beiden
																											Kühlbereiche
																											gerecht
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											object
																											of
																											the
																											invention
																											is
																											to
																											provide
																											a
																											circuit
																											configuration
																											for
																											controlling
																											refrigeration
																											circuits
																											for
																											at
																											least
																											two
																											refrigeration
																											areas,
																											more
																											particularly
																											for
																											the
																											field
																											of
																											application
																											described
																											above,
																											said
																											circuit
																											configuration
																											being
																											capable
																											of
																											coping--via
																											a
																											common
																											refrigeration
																											system--with
																											the
																											differing
																											requirements
																											with
																											regard
																											to
																											the
																											cooling
																											energy
																											for
																											both
																											refrigeration
																											areas.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weiterhin
																											ist
																											die
																											Reaktion
																											bequem
																											bei
																											Raumtemperatur
																											durchführbar,
																											was
																											eine
																											deutliche
																											Einsparung
																											an
																											Kühlenergie
																											mit
																											sich
																											bringt.
																		
			
				
																						Moreover,
																											the
																											reaction
																											can
																											conveniently
																											be
																											carried
																											out
																											at
																											room
																											temperature,
																											which
																											entails
																											a
																											significant
																											saving
																											in
																											the
																											cooling
																											energy.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hierbei
																											wird
																											die
																											zu
																											trennende
																											Luft
																											durch
																											eine
																											externe
																											Kältemaschine
																											vorgekühlt
																											und
																											zusätzlich
																											noch
																											Kühlenergie
																											durch
																											Wärmeaustausch
																											des
																											kalten
																											produzierten
																											Sauerstoffs
																											und
																											des
																											kalten
																											desorbierten
																											Stickstoffs
																											gewonnen.
																		
			
				
																						In
																											these
																											processes,
																											the
																											air
																											to
																											be
																											separated
																											is
																											precooled
																											by
																											an
																											external
																											process
																											cooler
																											and
																											cooling
																											energy
																											is
																											additionally
																											recovered
																											by
																											heat
																											exchange
																											of
																											the
																											cold
																											oxygen
																											produced
																											and
																											the
																											cold
																											nitrogen
																											desorbed.
															 
				
		 EuroPat v2