Translation of "Kühlwasserventil" in English
In
der
zweiten
Hälfte
der
Adsorptionsphase
im
Reaktor
I
wird
gleichzeitig
im
Reaktor
II
bei
geöffneten
Ventilen
9
und
10
sowie
geöffnetem
Kühlwasserventil
11
und
geöffnetem
Heißdampfventil
12
durch
das
mit
Schalter
13
in
Betrieb
gesetzte
Gebläse
mit
im
Kreislauf
geführter
Luft
das
desorbierte
Adsorptionsmittelfestbett
zunächst
getrocknet
und,
nach
Schließen
des
Ventiles
12,
anschließend
gekühlt.
During
the
second
half
of
the
adsorption
phase
in
the
reactor
I,
the
desorbed
adsorption
medium
bed
is
first
dried
in
the
reactor
II
with
air
introduced
into
the
cycle
by
a
blower
turned
on
by
a
switch
13
in
condition
of
open
valves
9
and
10
as
well
as
open
cooling
water
valve
11
and
hot
vapor
valve
12.
After
closing
of
the
valve
12,
the
desorbed
and
dried
adsorption
medium
bed
is
finally
cooled.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Hälfte
der
Adsorptionsphase
im
Reaktor
wird
gleichzeitig
im
Reaktor
ll
bei
geöffneten
Ventilen
9
und
10
sowie
geöffnetem
Kühlwasserventil
11
und
geöffnetem
Heißdampfventil
12
durch
das
mit
Schalter
13
in
Betrieb
gesetzte
Gebläse
mit
im
Kreislauf
geführter
Luft
das
desorbierte
Adsorptionsmittelfestbett
zunächst
getrocknet
und,
nach
Schließen
des
Ventiles
12,
anschließend
gekühlt.
During
the
second
half
of
the
adsorption
phase
in
the
reactor
I,
the
desorbed
adsorption
medium
bed
is
first
dried
in
the
reactor
II
with
air
introduced
into
the
cycle
by
a
blower
turned
on
by
a
switch
13
in
condition
of
open
valves
9
and
10
as
well
as
open
cooling
water
valve
11
and
hot
vapor
valve
12.
EuroPat v2
Ein
typisches
Beispiel
ist
die
Temperaturregelung
in
einem
Reaktor
mit
Heizung
über
ein
Frischdampfventil
und
Kühlung
über
ein
Kühlwasserventil.
A
typical
example
is
the
temperature
control
in
a
reactor
that
is
heated
by
a
live
steam
valve
and
cooled
by
a
cooling
water
valve.
EuroPat v2