Translation of "Kündigung aus wichtigen grund" in English
Die
Kündigung
ist
nur
aus
wichtigem
Grund
möglich.
The
cancellation
is
only
possible
if
the
reason
is
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
außerordentlichen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
unberührt.
The
right
to
extraordinary
termination
for
good
cause
remains
unaffected.
CCAligned v1
Das
Recht
jeder
Partei
zur
außerordentlichen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
unberührt.
The
right
of
each
Party
to
termination
without
prior
notice
for
good
cause
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
fristlosen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
hiervon
unberührt.
The
right
to
an
instant
termination
remains
inviolate
here
for
an
important
reason.
ParaCrawl v7.1
Das
gesetzliche
Recht
beider
Parteien
zur
fristlosen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
unberührt.
The
right
of
both
parties
to
terminate
the
contract
for
substantial
cause
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
fristlosen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
unberührt.
The
right
to
an
immediate
termination
due
to
significant
reasons
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Unser
Recht
zur
außerordentlichen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
unberührt.
Our
right
to
extraordinary
termination
for
cause
will
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Eine
außerordentliche
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
jederzeit
ohne
Einhaltung
einer
Kündigungsfrist
möglich.
An
extraordinary
termination
for
good
cause
remains
possible
at
any
time
without
observing
a
period
of
notice.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
beider
Parteien
zur
außerordentlichen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
unberührt.
The
right
of
both
parties
to
extraordinary
termination
for
cause
shall
not
be
affected.
CCAligned v1
Die
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
ohne
die
Einhaltung
einer
Kündigungsfrist
bleibt
hiervon
unberührt.
The
termination
for
important
reason
without
observing
a
period
of
notice
remains
unaffected
by
this.
CCAligned v1
Rechte
zur
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleiben
hiervon
unberührt.
Rights
of
termination
for
good
cause
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
außerordentlichen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
hiervon
unberührt.
The
right
to
extraordinary
termination
for
good
cause
remains
unaffected.
CCAligned v1
Die
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
kann
per
E-Mail
oder
schriftlich
erfolgen.
Termination
for
good
cause
may
be
by
e-mail
or
in
writing.
CCAligned v1
Das
Recht
auf
eine
außerordentliche
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
mediadefine
vorbehalten.
The
right
of
an
exceeding
cancellation
because
of
an
important
reason
is
reserved
to
mediadefine.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Kündigung
aus
wichtigem
Grund,
bleibt
hiervon
unberührt.
The
right
to
termination
for
good
cause
shall
not
be
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
außerordentlichen
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
ist
hiervon
unberührt.
The
right
of
extraordinary
termination
for
good
cause
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
des
Mitglieds
zur
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
davon
unberührt.
The
Member's
right
to
terminate
for
good
cause
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1