Translation of "Künste" in English
Er
hat
die
Akademie
der
Künste
und
Wissenschaften
zu
einer
Art
Schwesternheim
gemacht.
He
has
made
the
Academy
of
Arts
and
Sciences
into
a
kind
of
nurses'
home.
Europarl v8
Zudem
sind
die
Arbeitszeiten
im
Sektor
der
darstellenden
Künste
lang
und
nicht
standardisiert.
There
is
also
the
fact
that
working
hours
in
the
performing
arts
are
long
and
non-standard.
Europarl v8
Da
ist
zunächst
die
Notwendigkeit
der
Unterstützung
der
darstellenden
Künste.
First
of
all,
the
need
for
support
for
the
performing
arts.
Europarl v8
Vor
einem
Jahr
liefen
die
Künste
Gefahr,
vom
Markt
verdrängt
zu
werden.
A
year
ago,
the
arts
were
in
danger
of
losing
out
to
the
market.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
befinden
sich
die
Künste
gar
nicht
im
Niedergang.
Well,
in
fact,
the
arts
are
not
in
decline.
TED2013 v1.1
Das
Design
ist
inspiriert
durch
die
Kognitionsforschung,
die
Künste,
selbst
Science-Fiction.
Designs
are
inspired
by
cognitive
science,
the
arts,
even
science
fiction.
News-Commentary v14
Alle
andern
Künste
gehorchten
der
Baukunst
und
stellten
sich
unter
ihre
Zucht.
All
other
arts
obeyed,
and
placed
themselves
under
the
discipline
of
architecture.
Books v1
Die
beiderseitigen
Stellungen
der
zwei
Künste
werden
zu
einander
im
umgekehrten
Verhältnisse
stehen.
The
respective
positions
of
the
two
arts
will
be
inverted.
Books v1
Fördert
dies
den
Fortschritt
der
nützlichen
Künste?
Is
this
promoting
the
progress
of
useful
arts?
TED2013 v1.1
Seit
1978
ist
er
Mitglied
der
Freien
Akademie
der
Künste
Hamburg.
Since
1978
he
has
been
a
member
of
the
Freie
Akademie
der
Künste
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Apitz
war
Mitglied
der
Akademie
der
Künste
und
des
P.E.N.-Club
der
DDR.
"
He
was
a
member
of
the
Academy
of
Arts
and
the
PEN-Clubs
of
the
GDR.
Wikipedia v1.0
Güttler
ist
Mitglied
der
Sächsischen
Akademie
der
Künste.
Güttler
is
a
member
of
the
Sächsische
Akademie
der
Künste
(Saxon
Academy
of
Arts).
Wikipedia v1.0
Ab
1969
gehörte
er
der
Deutschen
Akademie
der
Künste
in
Ost-Berlin
an.
He
belonged
to
the
Akademie
der
Künste
in
East
Berlin
after
1969.
Wikipedia v1.0
Seit
1978
war
er
Mitglied
der
Akademie
der
Künste
der
Deutschen
Demokratischen
Republik.
He
was
made
an
honorary
member
of
the
Akademie
der
Künste
of
the
DDR
in
1979,
and
the
American
Institute
of
Arts
and
Letters
in
1985.
Wikipedia v1.0
Seit
1996
ist
Schnebel
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Schönen
Künste.
He
has
been
a
member
of
the
Berlin
Akademie
der
Künste
since
1991
and
the
Bayerische
Akademie
der
Künste
since
1996.
Wikipedia v1.0
Seit
2004
unterrichtete
er
an
der
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien.
He
later
was
a
professor
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna.
Wikipedia v1.0
Dazu
zählt
eine
Akademie
der
Wissenschaften
und
Künste.
These
include
an
Academy
of
Sciences
and
Arts.
Wikipedia v1.0
Er
ist
seit
2007
Mitglied
der
Akademie
der
Künste
Berlin.
In
2007,
he
was
elected
to
the
German
Academy
of
Art
(Akademie
der
Künste,
Berlin).
Wikipedia v1.0
Gallmetzer
inskribierte
1901
an
der
Akademie
der
Bildenden
Künste
München
.
In
1901
he
entered
the
Academy
of
Fine
Arts
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
an
der
Kaiserlichen
Akademie
der
Künste
in
St.
Petersburg.
Horodecki
graduated
from
the
Imperial
Academy
of
Arts
in
St.
Petersburg
in
1890,
while
prior
to
that
he
finished
a
realschule
in
Odessa.
Wikipedia v1.0
Kito
Lorenc
ist
Mitglied
der
Sächsischen
Akademie
der
Künste
und
des
PEN-Zentrums
Deutschland.
Kito
Lorenc
is
a
member
of
the
Sächsischen
Akademie
der
Künste
and
lives
as
a
freelance
writer
in
Wuischke
by
Hochkirch.
Wikipedia v1.0