Translation of "Künstlerische schaffen" in English

Dort wurde er durch das künstlerische Schaffen von Karl Piloty inspiriert.
There Medovi? studied historical genre paintings, particularly the work of Karl von Piloty.
Wikipedia v1.0
Der Staat ist bestrebt, günstige sozial-ökonomische Voraussetzungen für das künstlerische Schaffen herzustellen.
The State is trying to develop the sort of socio-economic conditions that are conducive to artistic activity.
EUbookshop v2
Die Galerie präsentiert künstlerische Schaffen von Beata Maria Zdyb.
The Gallery is a showcase of the work of Beata Maria Zdyb.
CCAligned v1
Der Hauptpreis zeichnet das künstlerische Schaffen renommierter Komponisten aus.
The main prize honors the artistic oeuvre of a renowned composer.
ParaCrawl v7.1
Die bürokratische Reaktion hat dagegen das künstlerische Schaffen mit ihrer totalitären Hand erstickt.
The bureaucratic reaction, on the contrary, has stifled artistic creation with a totalitarian hand.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere kontinuierliche künstlerische Arbeit aber schaffen wir Öffentlichkeit und damit Bewusstsein.
However, we create publicity and thus awareness through our continuous artistic work.
ParaCrawl v7.1
Das künstlerische Schaffen wurde in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen dokumentiert.
Her artistic work has been shown and proven in numerous individual and group exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen Sie einen Einblick in das aktuelle künstlerische Schaffen der 'presqu'ile'.
Gain insight into present artistic work of the 'presqu'ile'.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte künstlerische Schaffen Max Peiffer Watenphuls ist im zweibändigen Werkverzeichnis abgebildet.
The complete artistic works of Max Peiffer Watenphul are reproduced in the two-volume catalogue raisonné.
ParaCrawl v7.1
Sie liebt es, zu dekorieren und zu schaffen künstlerische Dinge.
She likes to decorate and create artistic things.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, ökonomische Unabhängigkeit durch künstlerische Kreativität zu schaffen.
Our goal is simple, to create economic independence by means of artistic creativity.
ParaCrawl v7.1
Initiativkraft und Vielfalt prägen das künstlerische Schaffen des weltweit renommierten Dirigenten Adam Fischer.
Dynamic initiative and diversity characterise the creative work of the world-renowned conductor Adam Fischer.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich Exil und Migration auf das künstlerische Schaffen aus?
What effect do exile and migration have on artistic creativity?
ParaCrawl v7.1
Das künstlerische Schaffen ist zwar primär: für sich selbst.
The artistic work is certainly primary: for itself.
ParaCrawl v7.1
Räumliche Kompositionen und skulpturale Werke prägen das künstlerische Schaffen von Tatjana Schülke.
Spatial compositions and sculptural works characterize the artistic work of Tatjana Schülke.
ParaCrawl v7.1
Fernöstliche und orientalische Elemente flossen in das künstlerische Schaffen ein.
Far Eastern and Oriental elements were incorporated into the artistic creations.
ParaCrawl v7.1
Von politischer Zensur über das künstlerische Schaffen kann keine Rede sein.
There is no question of political censorship of artistic creation.
ParaCrawl v7.1
Holzarbeiten, hergestellt mit Leidenschaft für das Holz und mit Liebe für das künstlerische Schaffen.
Woodcraft works made with passion for wood and love for artistic creation.
ParaCrawl v7.1
Das künstlerische Schaffen schwarzer Schriftsteller und Künstler während dieser Zeit wird als Harlem Renaissance bezeichnet.
The artistic output of black writers and artists during this time is known as the Harlem Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Das Leben in Spanien hat das künstlerische Schaffen von Christian Hasse auf faszinierende Weise erweitert.
Living in Spain has intriguely broadened Hasse’s artistic accomplishments.
ParaCrawl v7.1
Der nicht-kommerzielle Kulturaustausch sowie das künstlerische und literarische Schaffen einschließlich des audiovisuellen Bereichs sollen gefördert werden.
Non-commercial cultural exchange as well as artistic and literary activity, including that in the audio-visual sector, should be promoted.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit sind sie in Möbeldekoration und Spiel-Tools sowie unzählige dekorative und künstlerische schaffen verbreitet.
At the same time, they are widely used in furniture decoration and game tools, as well as countless decorative and artistic creation.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung der berühmten Ordensfrau umfasst das künstlerische Schaffen der international bekannten Hummelbilder von Berta Hummel.
The exhibition of the famous nun comprises the artistic work of Berta Hummel's internationally-renowned Hummel paintings.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine künstlerische Schaffen, die die Gestaltung und das Ambiente des heimischen Herds.
It is an artistic creation that sets the design and ambiance of the hearth.
ParaCrawl v7.1
Das künstlerische Schaffen von Menschen mit geistiger Behinderung weist bereits eine lange Tradition auf.
The artistic creation of people with mental disabilities already has a long tradition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases