Translation of "Künstlich angelegt" in English
Schon
jetzt
sei
11%
der
Küste
künstlich
angelegt.
11%
of
the
coastline
was
already
artificial.
TildeMODEL v2018
Alle
sind
künstlich
angelegt
und
einige
sind
sehr
groß.
They
are
all
man-made
and
some
are
quite
large.
ParaCrawl v7.1
Der
Abhang
ist
offensichtlich
künstlich
angelegt
worden
und
bildet
die
erste
Stufe.
The
slope
is
obviously
artificial
and
forms
a
first
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Teich
war
künstlich
angelegt,
sauber
und
bildete
den
Mittelpunkt
eines
Restaurationsbetriebes.
The
pond
is
artificial,
but
it's
clean
and
tidy
unlike
many
other
fishing
venues.
ParaCrawl v7.1
Die
Trails
wurden
nicht
künstlich
angelegt,
sondern
führen
auf
naturbelassenen
Wegen.
The
trails
were
not
laid
out
artificially
but
rather
lead
along
natural
paths.
ParaCrawl v7.1
Salagnon
wurde
bereits
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
künstlich
angelegt.
Salagnon
was
artificially
constructed
as
far
back
as
the
second
part
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Stierbergsteich
wurde
künstlich
angelegt,
um
einst
das
Aufschlagwasser
für
ein
bachabwärts
gelegenes
Wasserrad
anzustauen.
The
Stierbergsteich
was
artificially
created
in
order
to
impound
water
for
an
overshot
water
wheel
sited
further
downstream.
WikiMatrix v1
Der
heutige
Eingang
wurde
1905
künstlich
angelegt,
um
sie
Besuchern
als
Schauhöhle
zu
öffnen.
The
present
entrance
was
artificially
created
in
1905
in
order
to
open
it
as
a
show
cave
for
visitors.
WikiMatrix v1
Der
Barfußpfad
ist
ein
1
km
langer
Weg,
der
nicht
künstlich
angelegt
wurde.
The
barefoot
path
is
a
1-km
long
footpath
that
has
not
been
laid
artificially.
ParaCrawl v7.1
An
der
Costa
Teguise
gibt
es
insgesamt
5
Strände,
die
alle
künstlich
angelegt
wurden.
At
the
Costa
Teguise
there
are
in
total
5
beaches
and
all
of
them
were
artificially
arranged.
ParaCrawl v7.1
Der
See
von
Tseuzier
ist
ein
künstlich
angelegt
und
wird
von
einer
Staudamm
geformt.
Tseuzier
Lake
is
an
artificial
lake
formed
by
the
Tseuzier
Dam.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
ist
mit
schönen
Seen
gesegnet,
die
sowohl
natürlich
als
auch
künstlich
angelegt
sind.
The
country
is
gifted
with
beautiful
lakes,
both
natural
and
artificially
made.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
umgekehrt
jemand
aus
dem
Mittelmeerraum
nach
Nordeuropa
reist,
wird
er
denken,
dass
die
Wälder
in
dem
Gebiet
künstlich
angelegt
und
nicht
natürlich
sind,
da
sie
starken
produktiven
Aktivitäten
dienen.
Or,
conversely,
someone
from
the
Mediterranean
travelling
in
northern
Europe
will
consider
that
the
forests
in
the
area
are
man-made
rather
than
natural,
as
they
support
heavy
productive
activities.
Europarl v8
Oberflächenwasser
(Seen,
Flüsse,
sonstige
Gewässer),
die
nicht
zu
Bewässerungszwecken
künstlich
angelegt
wurden.
Surface
fresh
waters
(lakes,
rivers,
other
waterways),
not
artificially
created
for
irrigation
purposes.
DGT v2019
Der
Stausee
wurde
von
1962
bis
1965
künstlich
angelegt
und
versorgt
die
nahen
Gemeinden
Norman,
Del
City
und
Midwest
City
mit
Trinkwasser.
The
lake
was
constructed
between
1962
and
1965
for
the
purpose
of
providing
municipal
water
to
the
nearby
communities
of
Del
City,
Midwest
City
and
Norman.
WikiMatrix v1
Ein
dritter
Eingang
wurde
im
Jahr
1960
künstlich
angelegt,
um
einen
einfachen
Zugang
für
Touristen
zu
ermöglichen.
A
third
entrance
was
created
in
1960
to
allow
easy
access
for
tourists.
WikiMatrix v1
Dies
sind
kleine
Stauseen,
die
künstlich
angelegt
wurden,
um
darin
Fische
zu
züchten
oder
um
ihr
Wasser
zum
Betrieb
von
Mühlen
bzw.
Hammerwerken
zu
nutzen.
These
are
small
lakes
that
were
artificially
created
to
breed
fish
or
to
utilize
their
water
in
the
operation
of
watermills
or
iron
hammer
mills.
WikiMatrix v1
Der
ganze
Kanal
ist
künstlich
angelegt
und
durch
und
durch
gepflastert
mit
dem
feinsten
weissen
Marmor,
und
die
beiden
Ufer
sind
mit
goldenen
Geländern
eingefasst.
The
whole
moat
is
artistically
constructed
and
paved
with
the
finest
white
marble,
while
both
banks
are
lined
with
golden
balustrades.
ParaCrawl v7.1