Translation of "Kürzte" in English

Anfang April 2010 kürzte NBC die Episodenanzahl auf 18 zurück.
In early April 2010, NBC reduced the episode order down to 18 and announced an April 26, 2010 finale.
Wikipedia v1.0
Bach kürzte ihren Text, wie auch in anderen Kantaten.
Bach shortened her text here as in other cantatas.
Wikipedia v1.0
In Abstimmung mit dem Musiksender MTV kürzte Geffen Records daraufhin das Video.
MTV reviewed the video and suggested to Geffen Records that the scene be cut.
Wikipedia v1.0
Er kürzte auch die Ausgaben der Regierung und förderte den Konfuzianismus.
Zhang also reduced government spending as well as promoting Confucianism.
Wikipedia v1.0
Als er in die Montage aufrückte, kürzte er eine von zehn Stunden.
When he moved up to the assembly lines, he cut one hour out of every ten.
OpenSubtitles v2018
Der Rat kürzte diesen Betrag auf 1 Mio. ERE.
Council reduced this figure to 1 mEUA.
EUbookshop v2
Weißt du, ich kürzte meinen Namen auf Franza von Franzarotta.
You know, I shortened my name to Franza from Franzarotta.
OpenSubtitles v2018
Die Universität kürzte zwei meiner Klassen dieses Jahr.
The university had cut two of my classes this year.
OpenSubtitles v2018
Da er jeden gegen sich aufbrachte, kürzte man ihm die Mittel.
He alienated everyone he worked with, so they cut his funding.
OpenSubtitles v2018
Hawks kürzte die Szenen mit Ko-Star Dolores Moran und erweiterte stattdessen Bacalls Rolle.
Hawks reduced the scenes of co-star Dolores Moran... and beefed up Bacall's role instead.
OpenSubtitles v2018
Weil er ihr monatliches Taschengeld von $ 100.000 auf $80.000 kürzte?
That he tried to cut their allowances from 100,000 a month to 80?
OpenSubtitles v2018
Als Fox 1927 ihr Gehalt kürzte, löste sie ihren Vertrag auf.
When Fox cut her salary in 1927, she walked out on her contract.
Wikipedia v1.0
Ich kürzte über ein Feld ab.
He was crossing a field ...
OpenSubtitles v2018
Aus Erbarmen gegen sein Volk kürzte Gott die Zeit der Feuerprobe ab.
The law of God was trampled under foot.
ParaCrawl v7.1
Und der kürzte so viele Budgets,
And he slashed so many budgets
CCAligned v1
Er kürzte die Gesamtstudentenzahlen und machte all unsere Kurse zu Vollzeitkursen.
He cut the total student numbers and also made all our courses full-time.
ParaCrawl v7.1
Die Namen kürzte man bald zu Luleå beziehungsweise Gammelstad ab.
The names were soon shortened to Luleå and Gammelstad respectively.
ParaCrawl v7.1
Der Staat kürzte Zuschüsse, Sponsoren zogen sich zurück.
The state slashed subsidies and sponsors withdrew.
ParaCrawl v7.1