Translation of "Kälber" in English

Zusätzlich wurden seit dem 29. März 20.000 Kälber geschlachtet, 4.000 pro Woche.
In addition, 20, 000 calves have been slaughtered since 29 March, 4, 000 a week.
Europarl v8
Eine wahrscheinliche Ursache dafür ist die Diskussion über die Lebensbedingungen der europäischen Kälber.
One plausible reason for this may be the debate on the conditions in which calves are raised in Europe.
Europarl v8
Die Ohrmarken werden angebracht, bevor die Kälber zwölf Monate alt sind.
The eartags shall be applied before the calves are 12 months old.
DGT v2019
So müssen Schweine und Kälber in Gruppen auf Stroh gehalten werden.
For example, pigs and calves must be kept in groups and must be given plenty of straw.
Europarl v8
Warum transportieren wir Kälber von Schweden nach Holland?
Why do we send calves from Sweden to Holland?
Europarl v8
Unserer Ansicht nach sollte eine Ausweitung auf Mastschweine und –kälber verhindert werden.
We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.
Europarl v8
Das ist genau passend für die Kälber.
It is perfect for the calves.
Europarl v8
Sea World gibt Schwertwalmüttern Beruhigungsmittel, wenn ihnen ihre Kälber weggenommen werden.
SeaWorld gives mother orcas antianxiety medications when their calves are taken away.
TED2020 v1
Die Kühe sind sehr gute Mütter und betreuen ihre Kälber vorbildlich.
The cows are very good mothers and treat their calves exemplarily.
Wikipedia v1.0
Dieses Immunglobulin schützt Kälber vor Krankheiten, die durch Bakterien verursacht werden.
These immunoglobulins protect calves against disease caused by bacteria.
EMEA v3
Alle Kälber erhielten eine orale Rehydrationstherapie und Antibiotika.
All calves were given oral rehydration therapy and antibiotics.
ELRC_2682 v1
Alle Kälber mit bestätigter BNP werden auch auf MHC-I-Alloantikörper untersucht.
Any confirmed BNP calves will also be assessed for MHC-I alloantibodies.
ELRC_2682 v1
Kälber sind unmittelbar nach der Geburt rotbraun.
At birth, calves are quite small, weighing between .
Wikipedia v1.0
Bei einem Versuch waren Kälber aus 40 verschiedenen Betrieben beteiligt.
In one trial, calves were included from 40 farms.
EMEA v3
In beide Studien wurden maximal 1,5 Monate alte, vermutlich nicht-wiederkäuende Kälber einbezogen.
In both studies, calves of maximum 1.5 months, presumably nonruminating, were involved.
ELRC_2682 v1
Einzelboxen für Kälber wurden in 2007 als Erste abgeschafft.
Individual stalls for veal calves were the first to go, in 2007.
News-Commentary v14
Sie sind sehr langlebig, 16-18 Kälber sind keine Seltenheit.
The animals are very long-living; 16-18 calves per cow are not uncommon.
Wikipedia v1.0
Die Kälber sind bei der Geburt sehr klein (15 kg).
The calves are very small: their birth weight is about 15 kg.
Wikipedia v1.0
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass die Kälber einer artgerechten Umgebung bedürfen.
It is recognised scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species.
TildeMODEL v2018
Die Kälber dürfen nicht in ständiger Dunkelheit gehalten werden.
Calves must not be kept permanently in darkness.
DGT v2019
Für Kälber unter zwei Wochen ist eine geeignete Einstreu vorzusehen.
Appropriate bedding must be provided for all calves less than two weeks old.
DGT v2019
Unsere Kuh hat gleich zwei Kälber auf einmal zur Welt gebracht!
Our cow had mo calves at once!
OpenSubtitles v2018
Bin gleich zurück, ich tränke bloß die Kälber.
I'll be right back, I'll just bring the water to the calves.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie immer noch, es wird Kälber geben?
Do you still think there will be calves?
OpenSubtitles v2018