Translation of "Kölnisch" in English
Nehmen
Sie
ein
wenig
Kölnisch
Wasser.
Put
this
eau
de
cologne
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
von
diesem
Likör,
der
wie
Kölnisch
Wasser
aussieht?
Any
of
that
booze
left
that's
like
cologne?
OpenSubtitles v2018
Es
riecht
nach
subtilem,
teurem
Kölnisch
Wasser.
It
smells
of
subtle,
expensive
cologne.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
jeden
Abend
mit
Essig
oder
Kölnisch
bestreuen,
man
kann
immer
noch
Alkohol
trinken.
I
will
be
sprinkling
every
night
with
vinegar
or
cologne,
you
can
still
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Strecke
des
etwa
4711
Schritte
messenden
Fußweges
führt
an
14
Drogerien
und
Parfümerien,
in
denen
'Echt
Kölnisch
Wasser'
erhältlich
ist,
vorbei.
The
first
part
of
the
course,
measuring
4711
steps,
leads
along
14
drugstores
and
perfumeries
that
sell
'Eau
de
Cologne'.
ParaCrawl v7.1
Das
Kölnisch
Wasser
oder
Eau
de
Cologne
entstand
im
Farina-Haus,
wo
das
Duftmuseum
interessante
Einblicke
verschafft.
The
Cologne
water
or
Eau
de
Cologne
was
created
in
the
Farina
house,
where
the
fragrance
museum
provides
interesting
insights.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
kein
Kölnisch
Wasser
aufgelegt
haben,
begrüßen
wir
Sie
natürlich
gerne
in
den
gemütlichen
Zimmern
unseres
günstigen
Design
Hotels.
Even
if
you
haven't
put
on
any
of
the
cologne
yourself,
we
will
be
happy
to
welcome
you
to
the
cosy
rooms
of
our
affordable
design
hotel.
ParaCrawl v7.1
Kölnisch,
um
1455
–
1460:
Legende
der
heiligen
Ursula:
Die
Boten
bringen
den
Eltern
der
heiligen
Ursula
die
Brautwerbung
des
Heidenkönigs.
Cologne,
c.
1455
–
1460:
Legend
of
St
Ursula;
The
envoys
bring
the
heathen
king's
request
to
St
Ursula's
parents.
ParaCrawl v7.1
Kölnisch,
um
1455
–
1460:
Legende
der
heiligen
Ursula:
Der
Heidenkönig
entsendet
die
Boten
mit
der
Brautwerbung.
Cologne,
c.
1455
–
1460:
Legend
of
St
Ursula;
The
heathen
king
sends
envoys
asking
for
her
hand
in
marriage.
ParaCrawl v7.1
Über
Parfümerie
erstaunlich
ist,
dass
Sie
nicht
brauchen
diese
komplizierten
Maschinen
erstellen
einen
Duft,
die
entsprechen
des
Effekts
und
Duft,
dass
Sie
von
diesen
Marquee
kommerzielle
Marken
von
Duft-
und
Kölnisch
Wasser
erhalten
könnten.
What
is
amazing
about
perfumery
is
that
you
don't
need
these
complicated
machines
to
create
a
fragrance
that
could
match
the
effect
and
scent
that
you
get
from
these
marquee
commercial
brands
of
perfumes
and
colognes.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
4711-Haus
entdecken
Besucher
die
Welt
der
Düfte,
zum
Beispiel
bei
einem
Duftseminar,
in
dem
unter
fachlicher
Anleitung
individuelles
Kölnisch
Wasser
kreiert
wird.
Visitors
can
also
explore
the
world
of
fragrance
in
the
4711-Haus,
for
example,
at
a
fragrance
seminar
in
which
an
individual
Eau
de
Cologne
is
created
under
expert
guidance.
ParaCrawl v7.1