Translation of "König drosselbart" in English
Und
als
er
die
schöne
Frau
in
der
Türe
stehen
sah,
ergriff
er
sie
bei
der
Hand
und
wollte
mit
ihr
tanzen,
aber
sie
weigerte
sich
und
erschrak,
denn
sie
sah,
daß
es
der
König
Drosselbart
war,
der
um
sie
gefreit
und
den
sie
mit
Spott
abgewiesen
hatte.
And
when
he
saw
the
beautiful
woman
standing
by
the
door
he
seized
her
by
the
hand,
and
would
have
danced
with
her;
but
she
refused
and
shrank
with
fear,
for
she
saw
that
it
was
King
Thrushbeard,
her
suitor
whom
she
had
driven
away
with
scorn.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprang
zur
Türe
hinaus
und
wollte
entfliehen,
aber
auf
der
Treppe
holte
sie
ein
Mann
ein
und
brachte
sie
zurück:
und
wie
sie
ihn
ansah,
war
es
wieder
der
König
Drosselbart.
She
sprang
to
the
door
and
would
have
run
away,
but
on
the
stairs
a
man
caught
her
and
brought
her
back;
and
when
she
looked
at
him
it
was
King
Thrushbeard
again.
ParaCrawl v7.1
Da
kamen
die
Kammerfrauen
und
taten
ihr
die
prächtigsten
Kleider
an,
und
ihr
Vater
kam
und
der
ganze
Hof,
und
wünschten
ihr
Glück
zu
ihrer
Vermählung
mit
dem
König
Drosselbart,
und
die
rechte
Freude
fing
jetzt
erst
an.
Then
the
maids-in-waiting
came
and
put
on
her
the
most
splendid
clothing,
and
her
father
and
his
whole
court
came
and
wished
her
happiness
in
her
marriage
with
King
Thrushbeard,
and
the
joy
now
began
in
earnest.
ParaCrawl v7.1
Die
dramatischen
Kulissen
der
Orava-Burg
locken
nämlich
schon
seit
fast
100
Jahren
Filmemacher
an
–
Dragonheart,
Nosferatu,
eine
Symphonie
des
Grauens
oder
König
Drosselbart
–
dies
sind
nur
die
berühmtesten
Filme,
die
hier
gedreht
wurden.
The
theatrical
scenery
of
Orava
Castle
have
been
luring
film
makers
for
nearly
100
years,
and
movies
like
Dragonheart,
Nosferatu,
and
King
Thrushbeard
rank
among
the
most
famous
filmed
at
this
castle.
ParaCrawl v7.1
Stimmungsvolle
Chorszenen,
mitreißende
Musik
sowie
anrührende
Lieder
machen
„König
Drosselbart“
zu
einem
außergewöhnlichen
Erlebnis
für
die
ganze
Familie.
Atmospheric
choir
scenes,
sweeping
music,
and
touching
songs
make
King
Thrushbeard
to
an
unusual
experience
for
the
entire
family.
ParaCrawl v7.1