Translation of "Können wir nicht bestätigen" in English

Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.
We can't confirm that Canadians were involved.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier darin verwickelt waren.
We can't confirm that Canadians were involved.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir können sie nicht bestätigen, bis wir Phoenix nicht bergen.
But we can't prove it, till we recover the Phoenix.
OpenSubtitles v2018
Momentan können wir nicht bestätigen, dass sie all ihre Zahlungen geleistet haben.
At this moment we cannot verify that you paid all your payments.
OpenSubtitles v2018
Und wieso können wir sie nicht bestätigen?
Why can't we verify the story?
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht bestätigen, wer diese Geiseln...
We cannot confirm who those hostages...
OpenSubtitles v2018
Aber im Moment können wir das nicht bestätigen.
But at the moment we cannot confirm this.
OpenSubtitles v2018
Zum jetzigen Zeitpunkt können wir nicht bestätigen, ob es Überlebende gibt.
At this time, we can't confirm whether there were any survivors.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht bestätigen, nichts.
We can not confirm anything.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls können wir nicht Ihren Transferantrag bestätigen.
Otherwise we will not be able to confirm your order.
ParaCrawl v7.1
Das können wir eigentlich nicht bestätigen.
Actually, we cannot confirm this.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können wir nicht bestätigen, ob ein Paket zu Ihnen gehört.
However, we cannot confirm if a parcel belongs to you or others.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, Wir können nicht es bestätigen.
However, we cannot confirm it.
ParaCrawl v7.1
Leider können wir das nicht bestätigen.
We couldn't second that.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen behauptet, 24/ Kundenservice zu bieten, aber das können wir nicht bestätigen.
The company claims to offer 24/7 customer support, but we’re yet to find it.
ParaCrawl v7.1
Wir können es nicht bestätigen... und wissen auch nicht, ob er nun übernehmen... als Präsident fungieren und die Amtsgeschäfte übernehmen wird... gemäß den Statuten des 25. Zusatzartikels zur Verfassung.
We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.
OpenSubtitles v2018
Da die Überschüsse ganz und gar nicht struktur- son dern konjunkturbedingt sind, können wir nicht bestätigen, daß es sich hier um ein strukturelles Problem handelt.
With regard to the amendments, I would say that in the Commission's view they represent, in general, an improvement on the Commission proposal, and that the Commission is therefore in favour of their accept ance.
EUbookshop v2
Doch wir können nicht bestätigen, dass die Filmbesetzung von The Artist... im Keller dieses Hauses ermordet worden ist.
But we cannot confirm or deny that the cast of the film, The Artist, has been murdered in the basement of this house.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Fragen bekannt werden, können wir nicht mehr bestätigen, dass das sekundäre Verschwinden real ist.
I mean, if the questions got corrupted, There'd be no way to confirm the secondary is the real deal.
OpenSubtitles v2018
Das können wir noch nicht bestätigen, aber der Wagen, mit dem er gefahren ist wurde als das Fahrzeug identifiziert, in dem der Mörder von DS Stevenson gesessen hat.
No, we cannot confirm that, but the vehicle he was driving has been identified as the vehicle driven by DS Stevenson's killer.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht bestätigen, dass diese Bilder echt sind – die Geschichte, die sie verdeutlichen, wurde uns im Laufe der Jahre von mehreren Quellen bestätigt.
While we cannot confirm if these pictures are genuine, the story they convey has been confirmed to us by multiple sources over the years.
ParaCrawl v7.1
Das es sich, wie öfters im Internet vermutet, um eine Brackwasserart handelt, können wir bis dato nicht bestätigen.
From our experience we can not confirm the rumors that this is a brackish species.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns für diese Farm, weil die Rückmeldungen die wir gelesen hatten waren sich einig, alle positiv, können wir nicht bestätigen können, dass diese Kommentare!
We chose this farm because the feedback we had read were unanimous, all positive, we can not confirm that these comments!
ParaCrawl v7.1
Wir können nicht bestätigen, dass diese besondere Infektion auf diese Weise verteilt wird, aber es noch wichtig ist zu wissen, dass diese Methode Browser nutzt – und Treiber-Schwachstellen, die nur durch sie gelöst werden können sind up to date gehalten.
We cannot confirm that this particular infection in this way will be spread, but it is still important to know that this method takes advantage of browser – and driver vulnerabilities, which can be resolved only by they are kept up to date.
ParaCrawl v7.1
Wir können auch nicht bestätigen, ob Touch- und Stifteingaben unterstützt werden, da das Foto nicht über den S-Stift verfügt.
We also cannot confirm whether it supports touch input and stylus input, because the photo does not have the S Pen.
ParaCrawl v7.1
Lansky bezeichnet den Willumsen-Folder als "World Legal" - also "weltweit legal" - ob das wirklich der Fall ist, können wir nicht bestätigen - aber in Deutschland ist er jedenfalls als Folder ohne Verriegelung legal....
Lansky calls the Willumsen-folder "world legal" which we can't confirm, but it is legal in Germany at least....
CCAligned v1
Die verbreitete Meinung, dass man bei der Suche nach der baugleichen Festplatte auf den gleichen Monat achten soll, können wir nicht bestätigen.
We cannot confirm the widespread opinion that while searching for a hard disk identical in construction, one should pay attention to the same manufactory month.
ParaCrawl v7.1

Related phrases