Translation of "Könnte lauten" in English
Oder
könnte
die
Antwort
lauten:
ein
bisschen
von
beidem?
Could
the
answer
be
a
bit
of
both?
News-Commentary v14
Das
Ziel
könnte
lauten,
etwa
bis
zu
10.000
irakische
Flüchtlinge
aufzunehmen.
The
objective
could
be
to
accept
up
to
around
10
000
refugees.
TildeMODEL v2018
Dachtest
du
nie,
wie
der
Name
deines
Mannes
lauten
könnte.
Did
you
never
think
of
what
your
husband's
name
might
be?
OpenSubtitles v2018
Die
alternative
Antwort
könnte
aber
auch
lauten
"Danke,
Batman".
An
alternate
response
might
be,
"Thanks,
Batman."
OpenSubtitles v2018
Die
alternative
Antwort
könnte
aber
auch
lauten
"Gute
Arbeit,
Robin".
An
alternate
response
might
be,
"Good
work,
Robin."
OpenSubtitles v2018
Was
weiß
ich,
wie
die
Schlagzeile
lauten
könnte.
I
don't
know
what
the
angle
is.
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
könnte
lauten
"Tuberkulose
und
ihre
Erreger".
The
wording
could
be
"tuberculosis
and
its
agents".
TildeMODEL v2018
Zum
Beispiel
könnte
die
Antwort
lauten:
For
example,
the
answer
could
be:
EUbookshop v2
Eine
derartige
Auswahlinformation
könnte
z.B.
folgendermaßen
lauten:
Such
selection
information
could
be
phrased,
for
example
as
follows:
EuroPat v2
Die
Frage
der
1.
Staffel
könnte
lauten:
"Wer
bin
ich?"
Season
one,
the
question
of
that
season
would
be,
"Who
am
I?"
OpenSubtitles v2018
Die
Meldung
könnte
lauten,
"Temperatursensor
defekt".
The
message
could
be:
“Temperature
Sensor
Defective”.
EuroPat v2
Eine
Abfrage
mit
den
Back-Tick-Trennzeichen
in
dieser
Tabelle
könnte
lauten:
A
query
containing
the
back-tick
delimiters
on
this
table
might
be:
CCAligned v1
Der
Slogan
der
Woche
könnte
lauten:
"langsam
aber
sicher".
This
week's
slogan
could
be
"slowly
but
for
certain".
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
könnte
beispielsweise
lauten:
"Bitte
Akustiker
aufsuchen".
The
message
could
read,
for
example:
“Please
contact
acoustician”.
EuroPat v2
Eine
Assembler-Routine
zum
Setzen
der
Adresse
könnte
also
lauten:
An
assembler
routine
for
setting
the
address
could
be:
CCAligned v1
Das
Thema
unseres
heutigen
Vortrags
könnte
lauten:
The
topic
of
today's
talk
may
be:
CCAligned v1
Eine
Übersetzung
des
Wappenspruchs
könnte
etwa
lauten
„Mit
Augen
der
Barmherzigkeit“.
One
possible
translation
of
this
motto
is
“With
eyes
of
mercy”.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Definition
von
individuellem
Coaching
könnte
wie
folgt
lauten:
Our
definition
of
individual
business
coaching
could
be
the
following:
ParaCrawl v7.1
Künftig
könnte
eine
Lösung
lauten,
verstärkt
auf
natürliche
kalorienarme
Süßungskonzepte
zu
setzen.
In
the
future,
one
solution
could
be
to
intensify
the
use
of
natural,
low-calorie
sweetening
concepts
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
könnte
es
so
lauten:
For
example
there
might
be:
Joomla!
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Deines
White
Papers
könnte
“Aligner-Therapie”
lauten.
The
topic
of
your
whitepaper
might
be
“Invisalign.”
ParaCrawl v7.1
Kiberskvotinga
neue
Modell
könnte
folgendermaßen
lauten:
Model
new
kiberskvotinga
could
be
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
könnte
ebenso
lauten
A
(A
+
B).
It
could
also
read
A(A+B).
ParaCrawl v7.1
Okay,
Du
hast
das
verstanden,
aber
Deine
nächste
Frage
könnte
lauten:
Okay,
so
you
might
understand
that,
but
now
your
next
question
might
be:
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Wort
für
Trigger
könnte
auch
Bestätigungsbewegung
lauten.
Another
word
for
trigger
could
be
a
confirmation
move.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Datenbank
ist
frei
wählbar
und
könnte
beispielsweise
oxid_eshop
lauten.
The
name
of
the
database
can
be
chosen
arbitrarily
and
could,
for
example,
be
oxid_eshop.
ParaCrawl v7.1