Translation of "Könnte zu führen" in English

Dies könnte zu beträchtlichen Schäden führen.
This could result in considerable damage.
Europarl v8
Die Kombinierung der verschiedenen Formen der Bekämpfung der Diskriminierung könnte zu Diskriminierung führen.
The combination of different forms of combating discrimination may lead to discrimination.
Europarl v8
Es heißt, sie könnte zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
They say it might distort competition.
Europarl v8
Die Aufnahme neuer Texte in die Verträge könnte zu rechtlichen Unsicherheiten führen.
Inclusion of new text into the Treaties is likely to create legal confusion.
Europarl v8
Dies könnte zu chaotischen Zuständen führen, die unbedingt vermieden werden sollten.
This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.
Europarl v8
Dies könnte potenziell zu Tierschutzproblemen führen.
This might potentially lead to problems of animal welfare.
ELRC_2682 v1
Eine Überdosierung mit Desirudin könnte zu Blutungskomplika- tionen führen.
Overdosage of desirudin could lead to bleeding complications.
EMEA v3
Eine versehentliche Überdosis könnte zu Hyperkoagulabilität führen.
Accidental overdose may result in hypercoagulability.
ELRC_2682 v1
Die Verminderung der TipranavirKonzentration könnte zu verminderter Wirksamkeit führen.
The decrease in tipranavir concentrations may result in decreased effectiveness.
ELRC_2682 v1
Dies könnte zu einer Hypomagnesiämie führen (siehe auch Abschnitt 4.5).
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see also section 4.5).
EMEA v3
Dies könnte zu weiteren Ausbaumaßnahmen führen.
This could lead to further upgrading projects.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus ruft die Mittelaufteilung politische Spannungen hervor und könnte zu Ineffizienzen führen.
Furthermore, budget distribution is source of political tension and could result in inefficiencies.
TildeMODEL v2018
Dies könnte zu verzerrten Einschussberechnungen führen.
This could lead to distorted margin calculations.
DGT v2019
Die Bewertung solcher konkreten Gegebenheiten könnte zu widersprüchlichen Ergebnissen führen.
The assessment of such factual situations might lead to conflicting results.
DGT v2019
Absatz 2 dieses Artikels könnte indes zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
However, the arrangements provided for in the second paragraph of Article 3 could well lead to the distortion of competition.
TildeMODEL v2018
Die Liberalisierung der Nutzung des 900-MHz-Bands könnte möglicherweise zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
The liberalisation of the use of the 900 MHz spectrum band could possibly result in competitive distortions.
TildeMODEL v2018
Die Störung von DNS-Root-Servern oder anderen wichtigen DNS-Servern könnte zu einem Netzzusammenbruch führen.
Corruption at the level of DNS root servers or other top level name servers could lead to widespread disruption.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer Aufweichung des Verbrauchslandprinzips und könnte zu erheblichen Handelsstörungen führen.
This would lead to a deviation from the "country of consumption" principle and could lead to considerable distortions of trade.
TildeMODEL v2018
Eine Untersuchung des gesamten durch Tanktourismus verursachten Verkehrsaufkommens könnte zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen führen.
Different conclusions might emerge from an analysis of all traffic resulting from fuel tourism.
TildeMODEL v2018
Eine Verbindung dieser Maßnahmen könnte zu folgenden Ergebnissen führen:
The combined results could be:
TildeMODEL v2018
Die Initiierung neuer Projekte durch Multiplikatoren könnte zu mehr Innovationen führen.
Enabling creation of new projects by "multipliers" could lead to greater innovation.
TildeMODEL v2018
Dies könnte möglicherweise zu Verunsicherungen führen.
This could be a cause of uncertainty.
TildeMODEL v2018
Dies könnte zu spezifischen Normungsmaßnahmen führen.
This may lead to specific standardisation related actions.
TildeMODEL v2018
Dies könnte zu unangemessenen Schotteinteilungen führen.
This might lead to inappropriate subdivisions of bulkheads.
DGT v2019
Dies könnte zu Problemen führen, da immer häufiger länderübergreifende Einkäufe getätigt werden.
This could be problematic in a situation where multi-country procurement is increasing.
TildeMODEL v2018
Dies könnte zu einem Interessenkonflikt führen.
This potentially leads to a conflict of interest.
TildeMODEL v2018

Related phrases