Translation of "Körperliche untersuchung" in English

Jede körperliche Untersuchung sollte eine Kontrolle auf Anzeichen einer Fettumverteilung einschließen.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
EMEA v3
Die körperliche Untersuchung ist in dieser Region zuverlässig.
Physical examination is reliable in this region.
EUbookshop v2
Willst du eine körperliche Untersuchung machen.
You're gonna do a physical?
OpenSubtitles v2018
Sie wurde dort nicht aufgenommen, weil sie die körperliche Untersuchung nicht bestand.
She was not admitted because she did not pass their physical exam.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen organisiert die körperliche Untersuchung des Personals.
The company arranges staff physical examination.
CCAligned v1
Es handelt sich nicht um eine körperliche Untersuchung.
It is not a physical examination.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Krankengeschichte beginnt die körperliche Untersuchung.
Following the medical history, the physical examination begins.
ParaCrawl v7.1
Eine körperliche Untersuchung wird oft zeigen keine konkreten Ergebnisse.
A physical exam will often not reveal any concrete findings.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tierarzt wird eine vollständige körperliche Untersuchung auf Ihren Hund.
Your veterinarian will perform a complete physical exam on your dog.
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Untersuchung hört mit einem Phonendosocop die Töne des Herzmuskels ab.
Physical examination is listening to the tones of the heart muscle with a phonendosocop.
ParaCrawl v7.1
Zur Diagnose spielt die gründliche körperliche Untersuchung der Patienten eine wichtige Rolle.
A thorough physical examination of the patient plays an important role for the diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Eine Anamnese und körperliche Untersuchung kann die Auswertung helfen lenken.
A history and physical examination can help direct the evaluation.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin brachte man ihn in das Gefängniskrankenhaus für eine körperliche Untersuchung.
He was sent to the prison hospital for a physical check-up.
ParaCrawl v7.1
Wie t die körperliche Untersuchung Zentrum in die Berge bewegen?
How t to move the physical examination center into the mountains?
CCAligned v1
Es folgt eine körperliche Untersuchung und ärztliche Untersuchung.
Following is a physical examination and medical examination.
CCAligned v1
Die klinische Bewertung beinhaltet eine ausführliche Anamnese und körperliche Untersuchung.
The clinical evaluation includes a detailed medical history plus physical examination.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose wird durch Auswertung von Anamnese, körperliche Untersuchung und Röntgenbildern gemacht.
Diagnosis is made by evaluating medical history, physical examination and X-rays.
CCAligned v1
Eine ausführliche körperliche Untersuchung durchgeführt, um eine zugrunde liegende Krankheitszustand zu identifizieren.
A detailed physical examination will be conducted to identify an underlying disease condition.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche und ophthalmologische Untersuchung auf Ihren Hund ausführen.
Your veterinarian will perform a thorough physical and ophthalmological exam on your dog.
ParaCrawl v7.1
Die Kiemen Anomalien werden durch körperliche Untersuchung diagnostiziert.
The branchial cleft abnormalities are diagnosed by physical examination.
ParaCrawl v7.1
Er oder sie wird dann eine vollständige körperliche Untersuchung, sowie ein Biochemie-Profil.
He or she will then perform a complete physical examination, as well as a biochemistry profile.
ParaCrawl v7.1
Eine körperliche Untersuchung kann eine Bauch-Masse zeigen.
A physical examination may reveal an abdominal mass.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tierarzt wird eine vollständige körperliche Untersuchung des Patienten.
Your veterinarian will perform a complete physical exam on the patient.
ParaCrawl v7.1
Eine körperliche Untersuchung ist genug, um einen Leistenbruch zu diagnostizieren.
A physical examination is sufficient to diagnose a hernia.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Woche später eine körperliche Untersuchung.
I have a physical examination a week later.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tierarzt führt eine vollständige Anamnese und eine körperliche Untersuchung auf Ihren Hund.
Your veterinarian will conduct a complete medical history and perform a physical examination on your dog.
ParaCrawl v7.1
Er oder sie wird dann eine vollständige körperliche Untersuchung.
He or she will then perform a complete physical examination.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung Ihres Haustieres.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam of your pet.
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Untersuchung wird zu einer vollständigen ophthalmologischen Untersuchung mit einem Spaltlampenmikroskop.
The physical exam will entail a full ophthalmic exam using a slit lamp microscope.
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Untersuchung erbringt die typischen Anzeichen einer verringerten Beweglichkeit der Hüfte.
The physical examination is characteristic, with decreased hip mobility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases