Translation of "Körperlicher zustand" in English

Mein körperlicher Zustand eignete sich nicht für Experimente.
My physical condition was not right to make some experiments.
OpenSubtitles v2018
Aber das kann auch bedeuten, dass ihr wirklicher körperlicher Zustand schlimmer wurde.
That could indicate a worsening of her real condition.
OpenSubtitles v2018
Camba sagt, sein körperlicher Zustand erlaubt ihm kein weiteres Mitmachen.
Camba says his physical condition prevents him from continuing.
OpenSubtitles v2018
Sein körperlicher und seelischer Zustand wurde ernsthaft beschädigt und er ist sehr schwach.
His physical and mental condition has been severely damaged, and he is very weak.
ParaCrawl v7.1
Sein körperlicher Zustand verschlechterte sich und er begann, Blut zu erbrechen.
His physical condition deteriorated and he began to vomit blood.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich Falun Gong angefangen hatte, verbesserte sich mein körperlicher Zustand erheblich.
After I started to practice Falun Gong, my physical condition improved greatly.
ParaCrawl v7.1
Sie wog weniger als 90 Pfund und ihr körperlicher Zustand war äußerst schwach.
She weighed less than 90 pounds, and her body was extremely weak.
ParaCrawl v7.1
Burnout ist ein Zustand körperlicher, emotionaler und geistiger Erschöpfung.
Burnout is a state of physical, emotional, and mental fatigue.
ParaCrawl v7.1
Herrn Lin körperlicher Zustand wurde immer schlechter.
Mr. Lin's physical condition has been declining.
ParaCrawl v7.1
Ihr derzeitiger körperlicher Zustand ist äußerst bedenklich und ihr Leben ist in Gefahr.
Their current physical condition is extremely precarious and their lives are in danger.
ParaCrawl v7.1
Er war ausgemergelt, sein bereits massiv angegriffener körperlicher Zustand verschlechterte sich weiter.
He was emaciated and his already frail physical condition kept worsening.
ParaCrawl v7.1
Mein körperlicher Zustand war so schlimm, dass mein Aussehen erschreckend war.
My health was so bad that my appearance was frightening.
ParaCrawl v7.1
Nach der brutalen Folter verschlechterte sich ihr körperlicher Zustand.
After the brutal abuse, Ms. Feng's physical condition began to deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Ihr körperlicher Zustand verschlechterte sich rapide.
Her health deteriorated rapidly.
ParaCrawl v7.1
Mein körperlicher Zustand veränderte sich jedoch nicht.
However, my health didn't improve.
ParaCrawl v7.1
Mein körperlicher Zustand besserte sich von Tag zu Tag.
My health improved day by day.
ParaCrawl v7.1
Nur mein körperlicher Zustand zwingt mich täglich, an das Geschehene zu erinnern.
Only my physical condition forces me every day to remember what had happened.
ParaCrawl v7.1
Ihr körperlicher Zustand wurde immer schlechter und ihr Leben war in Gefahr.
Her physical condition gradually deteriorated and her life was in danger.
ParaCrawl v7.1
Mein eigener körperlicher Zustand hat sich verändert.
My own physical condition has varied.
ParaCrawl v7.1
Herrn Lis körperlicher Zustand verschlechterte sich aufgrund der anhaltenden Folter und Misshandlung zusehends.
Mr. Li's physical condition deteriorated due to the ongoing torture and abuse.
ParaCrawl v7.1
Sie steht entsetzliche Qualen aus, ihr körperlicher Zustand ist bedenklich.
She is in extreme pain, and her physical condition is worrying.
ParaCrawl v7.1
Frau Hu Miaomiaos körperlicher Zustand ist immer noch besorgniserregend.
Ms. Hu Miaomiao's physical condition is still worrying.
ParaCrawl v7.1
Sein körperlicher Zustand war schlecht, sein Gang war unsicher.
His physical condition was poor, and he walked unsteadily.
ParaCrawl v7.1
Herr Wangs körperlicher Zustand ist momentan sehr schlecht.
Mr. Wang's current physical condition is very poor.
ParaCrawl v7.1
Sein körperlicher Zustand verschlechterte sich und er bekam weitere Krankheiten.
His physical condition got worse and worse, and more diseases came.
ParaCrawl v7.1
Sie verstehen möglicherweise, warum mein körperlicher und geistiger Zustand äußerst aufgewühlt war.
You may grasp why my physical and mental state was highly agitated.
ParaCrawl v7.1
In der Tat befindet sich Lassie in einem äußerst schlechten körperlicher Zustand.
In fact, Lassie's physical state is quite bad.
ParaCrawl v7.1
Als Folge verschlechterte sich sowohl ihr geistiger als auch ihr körperlicher Zustand.
As a result, both her mental and physical condition declined.
ParaCrawl v7.1
Unser körperlicher Zustand veränderte sich wunderbar.
Our physical bodies changed wonderfully.
ParaCrawl v7.1

Related phrases