Translation of "Körperwahrnehmung" in English

Jedes Problem der Körperwahrnehmung ist ein Dialekt dieser Sprache.
And any body-image issue is a dialect of that language.
TED2020 v1
Nun wird die erlernte Motorik und Körperwahrnehmung im Bewegungsdialog mit dem Tier verfeinert.
Now the learned motor skills and body awareness is improved to a movement dialogue with the animal.
CCAligned v1
Dies fördert sowohl die globale Körperwahrnehmung als auch die axiale und zentrale Stabilität.
This improves global body awareness as well as core and axial stabilization.
ParaCrawl v7.1
Übungen mit dem Fitnessreifen stimulieren die Fettverbrennung und verbessern Koordination und Körperwahrnehmung.
Exercises with the fitness hoop stimulate fat burning and improve coordination and body image.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe verschiedener Bälle verbessert man die Blut- und Sauerstoffzirkulation sowie die Körperwahrnehmung.
With the help of different kinds of balls, one can optimize blood and oxygen circulation as well as body awareness.
ParaCrawl v7.1
Die Vibration stärkt z.B. die Körperwahrnehmung.
The vibration strengthens e.g. body awareness.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheit wird gefördert, die Körperwahrnehmung verbessert.
Health is promoted, body awareness is improved.
CCAligned v1
Wie verändert sich Muskelkoordination und Körperwahrnehmung?
How does muscle coordination and body perception change?
CCAligned v1
Das Baby bekommt durch die Begrenzung ein Gefühl für die eigene Körperwahrnehmung.
The baby gets a feeling for the own body perception by the limitation.
CCAligned v1
Ihren Körper durch Selbstbefriedigung zu lieben führt auch zu einer besseren Körperwahrnehmung.
Loving your body through self-pleasuring also leads to a better body image as well.
ParaCrawl v7.1
Es fördert die Körperwahrnehmung und das Gefühl des "selbst".
It promotes body awareness and the sense of "self".
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise bemerkt Michaux auch eine drastische Änderung in seiner Körperwahrnehmung.
Interestingly, Michaux also notes a drastic change in his perception of his own body.
ParaCrawl v7.1
Das Programm arbeitete mit Selbstregulierungstechniken und Vorträgen über Energiebilanz und Körperwahrnehmung.
The programme used self-regulatory techniques and education about energy balance and body image.
ParaCrawl v7.1
Mountain Biking ist ein großartiges Training für Ausdauer, Balance und Körperwahrnehmung.
Cycling off-road is a great training for endurance as well as balance, core strength and body perception.
ParaCrawl v7.1
Die isolierten Bewegungen führen zu einer besonders intensiven Körperwahrnehmung.
The isolated movements lead to particularly intensive body perception.
ParaCrawl v7.1
Auch kognitive Funktionen sind betroffen, zum Beispiel die eigene Körperwahrnehmung.
Also cognitive functions like body perception are affected.
ParaCrawl v7.1
Das Gefühl der Schwerelosigkeit im Wasser unterstützt die Körperwahrnehmung.
The lift effect encourages a re-awareness of the body.
ParaCrawl v7.1
Ein traumatischer Schock zerrüttet auch die Körperwahrnehmung.
A traumatic shock also disrupts the perception of the body.
ParaCrawl v7.1
Sie alle dienen unserer Körperwahrnehmung.
They all serve our bodily perception.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop wird durch Spiele aus der Theaterarbeit und Übungen zur Sensibilisierung der Körperwahrnehmung eingeleitet.
Through the workshop we facilitate theatrical techniques, games and exercises to raise physical body awareness and sensibility to the art of mask play.
ParaCrawl v7.1
Die Therapie verbessert die Körperwahrnehmung, senkt den Muskeltonus bei Stress, lindert Schlafstörungen und Kopfschmerzen.
The therapy improves physical awareness, reduces muscle tension in times of stress and alleviates sleep disturbances and headaches.
ParaCrawl v7.1
Spielerisches Yoga führt die Kinder zu mehr Beweglichkeit, kräftigt die Muskulatur und verbessert die Körperwahrnehmung.
Playful Yoga makes children more flexible, strengthens muscles and improves body perception.
ParaCrawl v7.1
Als Zusatzqualifikation von PhysiotherapeutInnen hat die Alexandertechnik im Sinne einer Schulung der Körperwahrnehmung viel zu bieten.
As additional skill for physiotherapists, the Alexander Technique has much to offer in terms of training body awareness.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine stärkere Körperwahrnehmung entwickelt und fühle eine ganze Menge Liebe in meinem Herzen.
I experienced greater body awareness and felt a lot of love in my heart.
ParaCrawl v7.1
Training mit dem Hoopomania Body Hoop regt Ihre Fettverbrennung an und verbessert Ihre Koordination und Körperwahrnehmung.
Exercising with the Hoopomania Body Hoop stimulates your fat burning and improves your coordination and body image.
ParaCrawl v7.1
Ihre Körperwahrnehmung lässt sich vielfach als gedämpft beschreiben und meist mögen sie sich wiederholende Bewegungsabläufe.
Their body awareness is often described as subdued, and generally they are fond of repetitive movements.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tanzworkshop richtet sich an alle, die Lust an Bewegung und Körperwahrnehmung haben.
This danceworkshop is aimed at all those who have a desire for movement and body awareness.
CCAligned v1
Dabei werden sowohl Ausdauertraining aus Elementen des Kampfsports Karate und auch Muskelkräftigung und Körperwahrnehmung miteinander verbunden.
Perseverance training from elements of the martial arts of karate and as well as muscle training and physical awareness are interconnected.
ParaCrawl v7.1
Auf der körperlichen Ebene verbessert sich die Motorik, das Körpergefühl und die Körperwahrnehmung.
On a physical level, their motor skills, feeling for their own body and physical awareness improve.
ParaCrawl v7.1