Translation of "Küchenmaschine" in English

Ich habe Werkzeug gekauft, weil meine Küchenmaschine kaputt ist.
I just bought a new toolkit because my food processor broke.
OpenSubtitles v2018
Eine Hand in eine Küchenmaschine zu stecken, ist offenbar nicht normal.
Shoving a kid's arm into a Cuisinart is not a "healthy display of anger."
OpenSubtitles v2018
Du bekommst endlich mal etwas Kohle und du kaufst eine Küchenmaschine?
You finally get a little mad money and you buy a kitchen appliance?
OpenSubtitles v2018
Mein Hoch war die Küchenmaschine, weil ich sie mir immer gewünscht hatte.
My high would have to be the Cuisinart, because I wanted it ever so badly.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch dann ein leichtes Entnehmen des Rührgefäßes aus der Küchenmaschine gegeben.
There is also provided, then, an easy removal of the mixing vessel from the food processor.
EuroPat v2
Eine solche Küchenmaschine ist bspw. aus dem deutschen Patent 35 07 276 bekannt.
Such a food processor is known, for example, from German Patent 35 07 276.
EuroPat v2
Man bezeichnet diese Küchenmaschine auch als Thermomixer.
This food processor is also referred to as a thermomixer.
EuroPat v2
Weiter ist in der Küchenmaschine eine Rührgefäßaufnahme für das Rührgefäß ausgebildet.
Furthermore, a mixing-vessel mount for the mixing vessel is provided in the food processor.
EuroPat v2
Eine derartig ausgebildete Küchenmaschine ist aus der DE-A-35 07 276 bekannt.
A food processor formed in such a manner is known from DE-OS 35 07 276.
EuroPat v2
Dadurch kann insgesamt ein sehr flacher und kompakter Aufbau der Küchenmaschine erreicht werden.
As a result, a very flat and compact construction of the food processor can be achieved overall.
EuroPat v2
In dieser sind Anzeige- und Bedienelemente 7 der Küchenmaschine angeordnet.
Indicator and operating elements 7 of the food processor are arranged in this operating panel.
EuroPat v2
Die Kraftmeßeinrichtung kann somit auch als Sicherheitseinrichtung für eine Küchenmaschine verwendet werden.
Thus, the force-measuring device may also be used as a safety device for a kitchen appliance.
EuroPat v2
Eine Batterie Küchenmaschine, die beides ist, praktisch und lustig.
"A battery-operated processor that is both functional and fun."
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäße Küchenmaschine 10 ist dazu ausgestaltet, vorzugsweise folgendermalien verwendet zu werden.
The kitchen appliance 10 according to the invention is designed to be used, preferably, as follows.
EuroPat v2
Wenn Sie einen Mixer oder Küchenmaschine haben, können Sie sie nutzen.
If you have a blender or food processor, you can take advantage of them.
ParaCrawl v7.1
Peel, Würfel und de-pit Avocado und setzen in einer Küchenmaschine.
Peel, dice and de-pit avocado and place in a food processor.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie alle Zutaten in der Küchenmaschine und mahlen sie zum Aufstriech.
Place all ingredients in the food processor and grind them to a smooth spread.
CCAligned v1
Alle Zutaten in eine Küchenmaschine und mischen, bis glatt.
Put all ingredients into a food processor and mix until smooth.
ParaCrawl v7.1
In der Küchenmaschine oder mit einem Stabmixer fein pürieren.
Chop to a fine puree in a food processor or with a hand mixer.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten in der Küchenmaschine mixen.
Mix all of the ingredients in a food processor.
ParaCrawl v7.1
Mische Zitronensaft und Orangenschalen in einer Küchenmaschine, um eine Paste herzustellen.
Orange Peel Pack Mix lemon juice and orange peel in a food processor to make a paste.
ParaCrawl v7.1
Es wird wirklich gut, einem Mixer oder einer Küchenmaschine zu haben sein.
It will be really good to have a blender or food processor.
ParaCrawl v7.1
Um das Pesto machen: Alle Zutaten außer dem Olivenöl in einer Küchenmaschine.
To make the pesto: Combine all ingredients except the olive oil into a food processor.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie die trockenen Zutaten in eine Küchenmaschine geben und gut mischen.
Add the dry ingredients into a food processor and mix well.
ParaCrawl v7.1
Jetzt bringen wir unsere erste Küchenmaschine auf den Markt.
Now we bring our first kitchen machines onto the market.
ParaCrawl v7.1
In einer Küchenmaschine, mahlen die Cashew-Kerne.
In a food processor, grind the cashews.
ParaCrawl v7.1
Alle Dressingzutaten in einer Küchenmaschine oder mit dem Stabmixer mischen.
To make the dressing; mix all the ingredients with a food processor or blender.
ParaCrawl v7.1