Translation of "Kühlauflieger" in English

Damit ist der erste Schritt getan für eine Serienausrüstung aller Kühlauflieger.
This completes the first step for standard fitment of all refrigerated trailers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ließ seine Kühlauflieger qualifizieren, führte GDP-Schulungen durch und dokumentierte seine internen Prozesse.
The company had its cooling trailers qualified, undertook GDP training and documented its internal processes.
ParaCrawl v7.1
Folgende fünf Fahrzeuge gingen bei der Karawane an den Start: eine MAN TGX Euro 5 Sattelzugmaschine mit XXL-Fahrerhaus, kombiniert mit einem Kühlauflieger, ein MAN TGS Fahrgestell mit 480 PS als Euro 4 Variante mit einem Kippaufbau, eine weitere MAN TGS Sattelzugmaschine mit Schlafkabine und einem Curtainsider-Auflieger, ein MAN TGM ausgestattet mit einem Abfallsammelaufbau sowie ein weiteres TGM-Kipperfahrgestell mit 240 PS-Motorisierung, beide ebenfalls in Euro 4-Ausführung.
When it rolled out of Agadir, the convoy comprised five vehicles: an MAN TGX Euro 5 semitrailer tractor with XXL cab and refrigerated semitrailer, an MAN TGS chassis with a 480 hp Euro 4 engine and tipper body, a second MAN TGS semitrailer tractor with sleeper compartment and curtainsider semitrailer, and finally two more Euro 4 vehicles, an MAN TGM with refuse collection body and a TGM tipper chassis with a 240 hp engine.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sechs sogenannte 40t Kühlauflieger waren mit entsprechenden Einstrahlungssensoren versehen auf ihren handelsüblichen Routen in den USA und Europa – von Prag nach Mallorca, von Paris nach München – unterwegs.
A total of six 40 tonne refrigerated semitrailers were fitted with appropriate irradiance sensors and travelled their standard routes in the US and Europe – from Prague to Mallorca, Paris to Munich.
ParaCrawl v7.1
Schmitz Cargobull ist der einzige Trailer-Hersteller, der Kühlauflieger, Kühlmaschine und Trailer-Telematik sowie Flottenmanagement aus einer Hand und in eigenem Know-how liefern kann.
Schmitz Cargobull is the only trailer manufacturer capable of delivering refrigerated semitrailers, refrigeration units and trailer telematics as well as expert fleet management from a single supplier.
ParaCrawl v7.1
Neben einem S.KO Kühlauflieger mit der integrierten Trailer-Telematik "TrailerConnect" und eigenem Schmitz Cargobull-Kühlgerät, welches bereits auf der IAA 2012 vorgestellt wurde, wartet Schmitz Cargobull nun mit weiteren Neuheiten und Features auf, die den Gedanken des Gesamtsystems "Kühl-Einheit" und „Alles aus einer Hand“ rund macht.
In addition to an S.KO refrigerated trailer with an integrated "TrailerConnect" trailer telematics system and our own Schmitz Cargobull refrigeration unit, which was presented at the IAA 2012, Schmitz Cargobull is now promoting even more new products and features, to round off the "cooling unit" overall system and "one-stop solutions" concepts.
ParaCrawl v7.1
Die zu entwickelnden fahrzeugintegrierten PV-Module müssen möglichst leicht und zugleich effizient sein, um das zusätzliche Gewicht der Kühlauflieger so gering wie möglich zu halten.
In order to minimize any additional load on the refrigerated semitrailers, vehicle-integrated PV modules need to be developed that are as lightweight and efficient as possible.
ParaCrawl v7.1
Cologne, 18 Juni 2012 - Das international renommierte Industrie-Auktionshaus Troostwijk Auktionen GmbH & Co. KG in Köln versteigert im Auftrag der Berechtigten in einer großen Online-Versteigerung 32 LKW's, 10 Cityauflieger und ca. 50 Kühlauflieger in der Schweiz.
Cologne, 18 June 2012 - The internationally renowned industrial auctioneer Troostwijk auctions in Cologne will sell on behalf of our clients 32 trucks, 10 city trailers and about 50 cooling trailers by an important online auction in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das international renommierte Industrie-Auktionshaus Troostwijk Auktionen GmbH & Co. KG in Köln versteigert im Auftrag der Berechtigten in einer großen Online-Versteigerung 32 LKW's, 10 Cityauflieger und ca. 50 Kühlauflieger in der Schweiz.
The internationally renowned industrial auctioneer Troostwijk auctions in Cologne will sell on behalf of our clients 32 trucks, 10 city trailers and about 50 cooling trailers by an important online auction in Switzerland.
ParaCrawl v7.1