Translation of "Kühlbrutschrank" in English
Der
Kühlbrutschrank
IPS
bebrütet
Kariesbakterien
absolut
zuverlässig
auch
an
heißen
Sommertagen.
The
cooled
incubator
IPS
incubates
caries
bacteria
absolutely
reliably,
even
on
hot
summer
days
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
dient
der
Kühlbrutschrank
für
Temperaturtests
bei
wechselnden
Temperaturen.
The
cooled
incubator
is
moreover
used
for
temperature
tests
at
changing
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzucht
der
Testbienen
erfolgt
im
Kühlbrutschrank
unter
verschiedenen,
exakt
definierten
Bedingungen.
The
breeding
of
test
bees
in
the
cooled
incubator
takes
place
under
various
precisely
defined
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Kühlbrutschrank
IPS
kühlt
ohne
Kompressor
zuverlässig
und
energiesparend
gegen.
The
cooled
incubator
IPS
cools
without
compressor
in
a
reliable
and
energy-saving
way.
ParaCrawl v7.1
Zur
sicheren
Qualitätsbewertung
neuer
Entwicklungen
nutzt
das
Unternehmen
einen
Kühlbrutschrank
IPP
von
Memmert
für
Lagertests.
For
reliable
quality
assessments
of
new
trends,
the
company
relies
on
a
Memmert
IPP
cooled
incubator
for
storage
tests.
ParaCrawl v7.1
Zur
sicheren
Qualitätsbewertung
neuer
Entwicklungen
nutzt
das
Unternehmen
einen
Kühlbrutschrank
ICP
von
Memmert
für
Lagertests.
For
reliable
quality
assessments
of
new
trends,
the
company
relies
on
a
Memmert
ICP
cooled
incubator
for
storage
tests.
ParaCrawl v7.1
Mit
zusätzlicher
Beleuchtung
(Tag-Nacht-Rhythmus)
ausgestattet
eignet
sich
der
Kühlbrutschrank
zur
Pflanzenanzucht
in
der
Zoologie.
Equipped
with
additional
lighting
(day-night
rhythm),
the
cooled
incubator
is
ideal
for
growing
plants
in
zoology.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Lagertests
bei
definierten
Temperaturen
stattfinden,
ist
die
Temperaturstabilität
im
Kühlbrutschrank
ein
wichtiges
Kriterium.
Since
storage
tests
are
performed
at
defined
temperatures,
temperature
stability
in
the
cooled
incubator
is
an
important
criterion.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
einfachen
Bedieneroberfläche
waren
Langzeitstabilität,
Energieeffizienz
sowie
Umweltfreundlichkeit
Entscheidungskriterien
für
den
Memmert
Kühlbrutschrank
IPP.
In
addition
to
the
simple
user
interface,
long-term
stability,
energy
efficiency
as
well
as
environmental
friendliness
were
decision
criteria
in
favour
of
the
Memmert
cooled
incubator
IPP.
ParaCrawl v7.1
Für
größere
Volumina
in
Verbindung
mit
schnellen
Temperaturwechseln
empfiehlt
sich
der
Memmert
Kühlbrutschrank
mit
Kompressorkühlung.
For
large
volumes
in
conjunction
with
rapid
temperature
changes,
the
Memmert
compressor-cooled
incubator
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
So
ermöglicht
jeder
Kühlbrutschrank
der
Serie
KB
das
sichere
und
reproduzierbare
Inkubieren
selbst
bei
hohen
Umgebungstemperaturen.
Every
KB
Series
cooling
incubator
thus
makes
safe,
reproducible
incubation
possible,
even
at
high
ambient
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wer
ständig
eine
große
Anzahl
an
Proben
lagern
muss,
kann
sich
auf
die
maximale
Ausnutzung
des
Arbeitsraums
im
Kühlbrutschrank
ICPeco
verlassen.
If
a
large
number
of
samples
needs
to
be
permanently
stored,
you
can
rely
on
the
maximum
utilisation
of
the
chamber
in
the
cooled
incubator
ICPeco
.
ParaCrawl v7.1
Im
herkömmlichen
Brutschrank
und
Kühlbrutschrank
wird
die
Temperatur
geregelt,
im
Begasungsbrutschrank
(CO2-Brutschrank)
darüber
hinaus
auch
Kohlendioxidgehalt,
Feuchte
sowie
in
manchen
Fällen
der
Gehalt
an
Sauerstoff
oder
Stickstoff.
In
the
standard
incubator
and
the
cooled
incubator,
the
temperature
is
controlled,
and
in
addition
in
the
CO2
incubator
the
carbon
dioxide
content,
humidity,
and
in
some
cases
the
oxygen
and
nitrogen
content
are
also
controlled.
ParaCrawl v7.1
Für
Lagertests
nach
der
Entwicklung
neuer
Formulierungen
und
Verpackungsvarianten
gehört
ein
Memmert
Kühlbrutschrank
ICP
600
zur
umfangreichen
Ausstattung
an
Mess-
und
Prüfgeräten
bei
Faber-Castell
Cosmetics.
For
storage
tests
after
the
development
of
new
formulas
and
packaging
variants,
a
Memmert
cooled
incubator
ICP
600
is
part
of
Faber-Castell
Cosmetics'
equipment
of
measuring
and
testing
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Ventilator
im
Kühlbrutschrank
wurde
speziell
für
die
Anforderungen
der
Proteinkristallographie
noch
einmal
in
der
Leistung
gedrosselt,
um
den
Geräuschpegel
und
die
Vibrationen
auf
ein
Minimum
zu
dämpfen.
The
ventilator
in
the
cooled
incubator
was
scaled
down
in
power
specifically
for
the
requirements
of
protein
crystallography,
in
order
to
minimise
two
crucial
features:
low
noise
and
low
vibration.
ParaCrawl v7.1
Der
Kühlbrutschrank
ICP
mit
Kompressorkühlung
ab
256
Liter
Nutzraum
stößt
mit
einer
minimalen
Kühltemperatur
von
-12
°C
erstmals
in
den
Minusbereich
vor.
The
compressor-cooled
ICP
incubators
from
a
volume
of
256
l
for
the
first
time
explore
sub-zero
temperatures,
with
a
maximum
cooling
power
of
-12
°C.
ParaCrawl v7.1
Mikrobiologie,
Zoologie,
Food,
Kosmetikindustrie,
Pharma:
Der
Kühlbrutschrank
IPP
mit
Peltier-Elementen
heizt
und
kühlt
übergangslos
in
einem
System.
Microbiology,
zoology,
food,
cosmetics
or
pharma
industry:
the
energy-saving
cooled
incubator
with
Peltier
elements
heats
up
and
cools
down
seamlessly
in
one
system.
ParaCrawl v7.1
Eva
Verbauwhede,
Alpro-Laborleiterin
in
Wevelgem,
schätzt
am
Memmert
Kühlbrutschrank
IPP
vor
allem
die
Temperaturstabilität,
die
schnellen
Erholzeiten
nach
dem
Öffnen
der
Tür,
die
einfache
Bedienung
sowie
die
übersichtliche
Parameteranzeige
im
Display.
Eva
Verbauwhede,
laboratory
teamleader
at
Alpro
Wevelgem,
especially
appreciates
the
temperature
stability,
quick
recovery
time
after
opening
the
door,
easy
operation
and
clear
parameter
display
of
the
Memmert
cooled
incubator
IPP.
ParaCrawl v7.1