Translation of "Kühlmaschine" in English

Bei diesen dient der primäre Kaltwasserkreislauf als Kaltwasserkreislauf für den Kondensator der Kühlmaschine.
Here, the primary cold water network was used as a cold water circuit for the condenser of the cooling plant.
EUbookshop v2
Die Kühlmaschine ist für Lebensmittelhersteller mit großer Produktion geeignet.
The cooling machine is suitable for food manufacturers with big production.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eineMöglichkeit jede Einheit dieser Kühlmaschine separat zu reparieren.
This is possible to repair separately each device of the refrigeration unit.
ParaCrawl v7.1
Der TempMonitor Hub bildet die Schnittstelle zur Kühlmaschine.
The TempMonitor hub forms the interface to the refrigeration machine.
ParaCrawl v7.1
Ebenso selbstverständlich ist die alternative Anwendung einer Wärmepumpe anstelle einer Kühlmaschine.
The alternative application of a heat pump instead of a cooler machine also goes without saying.
EuroPat v2
Die mehrschichtige Kühlmaschine kann zum Kühlen von Lebensmitteln nach dem Hochtemperaturgaren verwendet werden.
Multi-layers cooling machine can be applied to cool any kind of food after high temperature cooking.
ParaCrawl v7.1
4.Backende Kühlmaschine: zum Trocknen und Kühlen der Form.
4.Baking cooling machine: for drying and cooling the mold.
ParaCrawl v7.1
Das Patent für diese Kühlmaschine wurde verkauft.
In 2007 we sold the patent for this cooling machine.
ParaCrawl v7.1
Während des Abtauvorganges ist die Kühlmaschine bzw. der Kompressor 34 sowie der Ventilator 20 in Betrieb.
The refrigeration unit or the compressor 34, as well as the blower 20 are operational during the defrosting operation.
EuroPat v2
Denn "der Kopf ist die Kühlmaschine des Bauches" sagt Aristoteles, der Beste.
Because "the head is the cooling machine of the belly", says Aristotle, the Best.
ParaCrawl v7.1
Im Bedarfsfall erlaubt das intelligente Telematik-Feature den direkten Zugriff auf die Funktionen der Kühlmaschine via 2-Wege-Kommunikation.
The intelligent telematics features also provide direct access to the functions of the cooling system by 2-way communication if required.
ParaCrawl v7.1
Energie für Kühlung musste nicht aufgewendet werden, die Wärmepumpe als Kühlmaschine blieb aus.
No energy for cooling was required, nor was the heat pump needed as cooling machine.
ParaCrawl v7.1
Er verläßt diesen mit 22,1°C und er wärmt sich anschließend auf 28,9°C nach Durchfluß durch den Kondensator einer untertägigen Kühlmaschine.
It leaves this at a temperature of 22.1°C and subsequently is heated up to 28.9 C by passing through the condenser of a belowground refrigerating machine.
EUbookshop v2
Der Kaltwasserkreislauf gelangt mit 25,1°C in den untertägi­gen Hochdruckwärmetauscher, wird auf 9,6°c gekühlt und dem Verdampfer der untertägigen Kühlmaschine zugeleitet.
The cold water flow reaches the belowground highpressure heat ex changer at a temperature of 25.1 C,is .cooled to 9.6 C and led off to the evaporator of the belowground refrigerating machine.
EUbookshop v2
Auf diese Weise konnte die Kühlmaschine den Wirkungsgrad der Bewetterung durch Aufbereitung der Wetter vor ihrer erneuten Verwendung ermöglichen.
The cooler was thus able to improve the ventilation efficiency of the mine by regenerating the air prior to second use.
EUbookshop v2
Da die Kühlmaschine 245.700 kcal/h erzeugt hat, läßt sich daraus ableiten, daß 20.700 kcal/h durch die Rohrleitungen in der Strecke zwischen dem Verdampfer und dem Austauscher übertragen wurden.
Since the cooling plant had produced 245 700 frig/h, it is assumed that 20 700 kcal/h have been exchanged by the piping in the roadway between evaporator and exchanger.
EUbookshop v2
Immerhin sind aber in den 3 bisher von der FGK eingehend untersuchten Streckenvortrieben mit Teilschnittmaschinen in der gesamten Strecke 605, 832 und 908 kW, im Ortsbereich 470 (ohne 110 kW für den Antrieb einer Kühlmaschine), 632 und 668 kW installiert.
Nevertheless, in the three drivages with selective­cut machines which have to date been investigated in detail by the FGK the installed power capacities have been as follows: for the entire roadway ­ 605, 832 and 908 kW and in the roadhead area ­ 470 (not including 110 kW for driving the cooling equipment), 632 and 668 kW.
EUbookshop v2
Die Trockentemperatur schwankt am MP 1 zumeist im Bereich 34 i 1,5 C, abgesehen von den Extremwerten beim Stillstand der Kühlmaschine (39,5 °C) und in der Ruhezeit (31,5 °C).
At MP 1 the dry­bulb temperature usually remains in the range 34 - 1.5°C, with the exception of extreme values when the cooling plant is switched off (39.5°C) and during rest periods (31.5°C).
EUbookshop v2
Es müßte zu diesem Zweck sofort eine kleine Kühlmaschine für den Untertagebetrieb eingesetzt werden, um sich persönlich von den Möglichkeiten und den Schwierigkeiten der Wetter kühlung ein Bilcjzu machen.
In any event, a small refrigeration plant (+ 250 000 frig/h) would always be useful, even if the decision several years later were to favour a large central installation: the small plant could go on working independently or be used as a satellite plant.
EUbookshop v2
Es sind auch Kühlcontainer zum Einsatz gelangt, bei denen die Behälter für Stickstoff und Kohlendioxid in besonderen Abteilen, ähnlich wie die Kühlmaschine, das Dieselaggregat und der Kraftstoffvoratsbehälter, im Innern des Containers angeordnet sind.
Refrigerated containers have also been used, where the containers for nitrogen and carbon dioxide are located in separate compartments in the interior of the container, as are the refrigerator, the diesel engine and the fuel tank.
EuroPat v2
Insgesamt is festzustellen, dass sich die Forschungsarbeiten trotz eines unzureichenden Funktionierens der Kühlmaschine in Zeitraum zwischen den beiden Messungen (November I98I - Juni I982) positiv ausgewirkt haben.
Generally speaking, although the cooling apparatus was not working at its full potential in the period between the two sets of measurements (November I98I -June 1982), the research can be said to have had a positive effect.
EUbookshop v2
Nachdem Carl von Linde 1877 die erste Kühlmaschine patentiert hatte, wurde dieser Eisimport zum Glück überflüssig.
After the invention of the refrigerator by Von Linde in 1877, these ice imports fortunately became redundant.
ParaCrawl v7.1
Konkret bedeutet das, Sie haben mit der neuen Generation von KRONE Telematics die Möglichkeit, aus der Ferne direkt auf die Kühlmaschine zuzugreifen.
In other words, this means that you have the ability to access the reefer unit from any location with the new generation of KRONE Telematics.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlmaschine wird programmiert mit einer bestimmten Temperatur in einer bestimmten Temperatur-Umgebung (angegeben durch Kunde) während eines bestimmtenTestprofils.
The cooler engine will be programmed with a certain temperature in a certain temperature environment (determined with the customer) and run a certain test profile.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kühlmaschine des Kofferaufbaus handelt es sich um ein sogenanntes Split-Gerät, bei dem sich die Kältemaschine am Fahrgestell befindet und die Verdampfer im Aufbau.
The cooling unit of the box body is a so-called split device whereby the chiller is positioned on the chassis while the evaporator fitted in the body of the vehicle.
ParaCrawl v7.1