Translation of "Kühltransport" in English

Kühltransport: welche Vorsichtsmaßnahmen soll man treffen?
Refrigerated transport: which precautions to take? _ Wtransnet Blog
ParaCrawl v7.1
Kühltransport und gekühlte Lagerung sind nicht notwendig.
Refrigerated shipping and storage are not required.
ParaCrawl v7.1
Dartom ist eine Firma mit großer Erfahrung im Kühltransport.
Dartom has extensive experience on the refrigerated transport services market.
CCAligned v1
Diese werden von der Al-Monsour Automotive Company mit für den Kühltransport geeigneten Nutzfahrzeugen beliefert.
These firms are supplied by the Al-Mansour Automotive Company with appropriate refrigerated trucks.
Wikipedia v1.0
Der komplizierte Kühltransport muss detailliert geplant werden, um die Ladung keinen externen Faktoren auszusetzen.
Complicated refrigerated transport must be planned in detail so as not to expose the load to external factors.
CCAligned v1
Gekühlter Kühltransport - erfordert nur Kühlung und hält während des gesamten Transfers eine konstante Temperatur.
Refrigerated transport - requires only cooling and keeping a constant temperature throughout the transfer.
CCAligned v1
Darüber hinaus stellt EVO den Schiffseignern bestimmte Einrichtungen zur Verfügung, etwa indem sie die Kosten für den Kühltransport ganz oder teilweise übernimmt.
In addition, EVO provides vessel-owners with certain facilities, such as by contributing part or all of the costs of refrigerated transport.
DGT v2019
Da das Holz keinen Geruch abgibt und leicht und sauber ist, wurde das Holz in Australien und Neuseeland in den 1880er Jahren als Exportverpackung für Butter verwendet, als der Kühltransport aufkam.
However, since the wood does not impart an odour, and is clean and lightweight, Kahikatea was used to make boxes for the exporting of butter when the refrigerated export became feasible from Australia and New Zealand in the 1880s.
WikiMatrix v1
Dadurch kann zwar ein Großteil des anfallenden Wassers aufgesaugt und gebunden werden, jedoch läßt sich vielfach nicht vermeiden, daß trotz Einlegen von saugfähigen Trockentüchern in den Bodenbereich eines für den Kühltransport bestimmten Behälters wie Containers flüssiges Wasser stehen bleibt.
Although, in this manner, it is possible to absorb and retain the greater part of the accumulated water, it is, however, frequently not possible to prevent that liquid water remains behind, despite the insertion of absorbent drying cloth into the bottom region of a receptacle intended for refrigerated transportation, such as a container.
EuroPat v2
Mumfangreicher erfahrung im internationalen strassenverkehr ist das unternehmen Miriam&Iulia in kühltransport von arzneimittel, pflanzen und blumen spezialisiert.
Having a vast experience in international road transport, Mirim&Iulia S.R.L. is a company specialized in refrigerated goods transport of medicines, plants and flowers.
CCAligned v1
Wir bieten Services für vollständige Ladungen mit Kühltransport vom jedem Ort der Halbinsel aus in den gesamten Norden und Osten Europas an, hauptsächlich nach Deutschland, Österreich, Holland, Belgien, Italien, Tschechische Republik, Kroatien und Ungarn.
We offer full-load temperature- controlled transport services from any point of the Iberian Peninsula to the whole north and east of Europe, mainly to Germany, Austria, Holland, Belgium, Italy, The Czech Republic, Croatia and Hungary.
CCAligned v1
Bereits in der Mitgliedersuchmaschine von Wtransnet finden wir etwa 200 Unternehmen aus Almeria, die Kühltransport aller Art anbieten (Thermoplane, Kühlfahrzeuge mit Rohrbahnsystem, Kühlfahrzeug mit Thermographen, Doppelboden oder Doppeltemperatur).
Only in Wtransnet’s Associates Searcherwe have encountered around 200 companies from Almería and its surroundings. These companies carry out refrigerated transport in any of categories (temperature controlled, meat hooks temperature controlled vehicles, thermograph fridge, double deck or curtained sided).
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag, 7. Februar, zeigt die INSEL des Badischen Staatstheaters Karlsruhe um 20 Uhr eine szenische Lesung aus Maxim Billers „Kühltransport“ – einer dramatischen Bearbeitung des Themas Menschenhandel.
On Sunday, February 7, 20 hrs, the INSEL of the Baden State Theater Karlsruhe will present a play reading of Maxim Biller’s “Kühltransport“ (Cooled Transport), a dramatic adaptation of the subject of human trafficking.
ParaCrawl v7.1
Um das Leistungsversprechen „rund“ zu machen, hat Schmitz Cargobull zur IAA 2012 eine neue „Kühl-Einheit“ entwickelt, die das Gesamtsystem „Kühltransport“ innovativ ergänzen wird.
In order to fulfil its performance promise, Schmitz Cargobull has developed a new "cooling unit" for the IAA 2012 which will provide an innovative supplement to the entire "refrigerated transport" system.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich die Wahl des Transportmittels (Kühlcontainer oder Kühlschiff) beim Kühltransport auf den Carbon Footprint der Ware aus?
How is the Carbon Footprint of chilled goods influenced by the mode of transport (reefer container vs. reefer vessel)?
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wundert es nicht, dass die Wachstumsdaten der Frachtenbörse im Bereich Kühltransport mit eine Steigerung von 3,5% im Vergleich zu 2014, bei Transporten von der iberischen Halbinsel mit Ziel Europa im Einklang mit der Steigerung der Exporte sind.
Hence, it is no surprise that the growth figures shown by the freight exchange for refrigerated transport, with a 3.5% growth compared to 2014 – for loads originating in the Iberian Peninsula and destined for Europe, are in line with the increase in exports.
ParaCrawl v7.1
Unser Schweizer Emmentaler beginnt sein Abenteuer in der kontrollierten Temperatur des Veredelungskellers, in dem er seine leckeren und fruchtigen Aromen entwickelt, bevor er mit einem Kühltransport auf seine unglaublich COOLE Reise durch ganz Europa geht…
Our Swiss Emmental starts its adventure in the controlled temperature of the refining cellar, where it develops its tasty and fruity aromas, before leaving for its incredible COOL journey across Europe via refrigerated transport…
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, die Kosten für den Kühltransport und den normalen Transport zu minimieren, was uns erlaubt, unseren Kunden attraktivste Preise und professionelle Betreuung zu garantieren.
We are trying to minimize the costs of refrigerated and standard transport, which allows us to provide our customers with the most attractive prices without losing on the professional service.
CCAligned v1
Für die spezifischen Anforderungen im Kühltransport hat Carrier Transicold COLDTrans entwickelt, ein innovative, internetbasierte Telematiklösung, die in den Temperaturschreiber DataCOLD 500 integriert wurde.
To answer the specific needs of refrigerated transport, Carrier Transicold has designed COLDTrans, an innovative web-based telematics solution, built into the DataCOLD 500 temperature recorder.
ParaCrawl v7.1
Das öffentliche Gesundheitswesen rückt immer mehr in den Fokus – die Nachverfolgbarkeit der Temperatur verderblicher Waren im Kühltransport ist daher von großer Bedeutung.
With an ever increasing focus on public health, temperature traceability of cargo is an important issue for refrigerated transport providers.
ParaCrawl v7.1
Der Kühltransport wird nicht benötigt, wenn die Bestellung ausschließlich aus Alkohol, Tee, Gelee oder Marmelade besteht.
The refrigerated transportation is not required if the order consists exclusively of alcohol, tea, jelly or jam.
ParaCrawl v7.1
In den letzten fünf Jahren hat sich die Messe als internationaler Treffpunkt der Kühlhausinfrastruktur, Kühlung, Kühltransport, Temperaturkontrolle, IT-Lösungen und Datenspeicherlösungen etabliert.
Over the past five years, the show has established itself as an international meeting place for cold chain infrastructure, refrigeration, refrigerated transportation, temperature control, IT solutions and data storage solutions.Â
ParaCrawl v7.1
Carrier Transicold fühlt sich verpflichtet den Betreibern im straßengebundenen Kühltransport nachhaltige Lösungen anzubieten und dabei die Integrität der Kühlkette abzusichern.
Carrier Transicold is committed to providing refrigerated road transport operators with sustainable solutions to ensure cold chain integrity.
ParaCrawl v7.1
Ob professioneller Kühltransport, klimatisierte Lagerung oder Anlagen für die Herstellung großer Mengen an Eis (in der Fischerei) – in unserem Standardproduktspektrum ist all das enthalten.
Whether professional chilled transportation, conditioned storage, or equipment for producing large quantities of ice (in the fishing industry), all this is included in our standard product range.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag, 7. Februar, zeigt die INSEL des Badischen Staatstheaters Karlsruhe um 20 Uhr eine szenische Lesung aus Maxim Billers "Kühltransport" – einer dramatischen Bearbeitung des Themas Menschenhandel.
On Sunday, February 7, 20 hrs, the INSEL of the Baden State Theater Karlsruhe will present a play reading of Maxim Biller's "Kühltransport" (Cooled Transport), a dramatic adaptation of the subject of human trafficking.
ParaCrawl v7.1
Der Kühltransport wird nicht benötigt, wenn die Bestellung nur aus Alkohol, Tee oder Fruchtaufstrich besteht.
Refrigerated transportation is not required for liquors, tea, jelly or jam.
ParaCrawl v7.1