Translation of "Kühlwasserschläuche" in English
Zu
den
Highlights
von
ContiTech
Fluid
Technology
gehören
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
für
Hochtemperaturanwendungen.
Oil
and
coolant
hoses
for
high-temperature
applications
are
some
of
the
highlights
of
ContiTech
Fluid
Technology.
ParaCrawl v7.1
Neue
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
für
Hochtemperaturanwendungen
helfen,
Gewicht
zu
sparen.
New
oil
and
coolant
hoses
for
high-temperature
applications
help
to
save
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlwasserschläuche
sind
zu
diesem
Zweck
thermisch
isoliert.
We
thus
replace
the
existing
secondary
optional
water
cooling.
ParaCrawl v7.1
Januar
2015
Neue
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
für
Hochtemperaturanwendungen
helfen,
Gewicht
zu
sparen.
January
2015
New
oil
and
coolant
hoses
for
high-temperature
applications
help
to
save
weight.
ParaCrawl v7.1
Als
Isolierteile
können
beispielsweise
aus
der
DE-OS
25
06
874
bekannte
Kühlwasserschläuche
Verwendung
finden.
As
insulating
parts,
for
example,
cooling
water
hoses
known
from
the
German
Publication
No.
25
06
874
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Kühlwasserleitungen
62
sind
durch
nicht
eingezeichnete
Kühlwasserschläuche
mit
Kühlwasseranschlüssen
61
der
Kühlkörper
6
verbunden.
The
cooling-water
lines
62
are
connected
to
cooling-water
connections
61
on
the
heat
sinks
6
by
means
of
cooling-water
hoses
(not
shown).
EuroPat v2
Die
neue
Leichtbaugeneration
der
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
von
ContiTech
kommt
vorrangig
an
der
Motorperipherie
zum
Einsatz.
The
new
lightweight
generation
of
oil
and
coolant
hoses
from
ContiTech
are
mainly
used
in
the
engine
peripherals.
ParaCrawl v7.1
Die
axiale
Länge
der
Schenkel
22
hängt
von
der
Lage
des
jeweils
ihm
zugeordneten
Stirnbügels
3'
ab
und
ist
so
gewählt,
dass
sämtliche
Kühlwasserschläuche
(Isolierteile
6)
gleiche
Länge
aufweisen.
The
axial
length
of
the
shank
22
depends
on
the
position
of
the
respective
end
turn
3'
assigned
to
it
and
is
selected
in
such
a
manner
that
all
cooling
water
hoses
(insulating
parts
6)
have
the
same
length.
EuroPat v2
Sobald
Sie
die
Komponenten
in
dem
Weg
geräumt
(Intake,
AC,
Kühlwasserschläuche,
Gaszüge,
elektrische
Spaghetti,
Händler,
etc.,
etc.)
der
schwierige
Teil
ist
dem
Lösen
der
Schrauben
der
Casting,
dass
die
AC
Halterungen
von
der
Vorderseite
des
des
Motors.
Once
you
have
cleared
the
components
in
the
way
(Intake,
AC,
coolant
hoses,
throttle
cables,
electrical
spaghetti,
distributor,
etc.,
etc.)
the
tricky
part
is
loosening
the
bolts
holding
the
casting
that
the
AC
mounts
to
from
the
front
of
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Mit
optimierten
Produkteigenschaften
gemäß
DBL
6254.12,
DBL
6254.16,
DIN
73411-B
wird
die
neue
Generation
der
Kühlwasserschläuche
von
ContiTech
den
gestiegenen
Marktanforderungen
gerecht.
With
optimized
product
properties
in
line
with
DBL
6254.12,
DBL
6254.16,
and
DIN
73411-B,
the
new
generation
of
ContiTech
cooling
water
hoses
live
up
to
the
rising
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kühlwasserschläuche
liegen
in
derselben
Ebene
wie
der
jeweilige
Kühlkörper
6,
so
dass
ein
Zugriff
auf
die
LH
8
frei
ist.
These
cooling-water
hoses
lie
in
the
same
plane
as
the
respective
heat
sinks
6,
so
that
access
to
the
power
semiconductor
components
8
is
free.
EuroPat v2
Unter
der
Motorhaube
findet
man
eine
gute,
detaillierte
Motornachbildung
(sogar
die
dickeren
Kühlwasserschläuche
sind
nachgebildet).
There
is
a
well-detailed
little
one-carburettor
engine
under
the
bonnet
(even
the
larger
recoolant
hoses
are
there!).
ParaCrawl v7.1
Vorrangig
an
der
Motorperipherie
kommt
die
neue
Leichtbaugeneration
der
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
zum
Einsatz:
bei
Turboladerkühlung
und
-schmierung,
der
Motorkühlung
oder
der
Abgasrückführung.
The
new
generation
of
lightweight
oil
and
coolant
hoses
is
primarily
used
in
the
engine
peripherals
–
for
turbocharger
cooling
and
lubrication,
engine
cooling
or
exhaust
gas
recirculation.
ParaCrawl v7.1