Translation of "Kündigung aus wichtigem grund bleibt unberührt" in English

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
CCAligned v1
Das Recht jeder Partei zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right of each Party to termination without prior notice for good cause remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.
The right to an instant termination remains inviolate here for an important reason.
ParaCrawl v7.1
Das gesetzliche Recht beider Parteien zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right of both parties to terminate the contract for substantial cause remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right to an immediate termination due to significant reasons remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Unser Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
Our right to extraordinary termination for cause will remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right of both parties to extraordinary termination for cause shall not be affected.
CCAligned v1
Das Recht auf Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right to termination for cause (Kündigung aus wichtigem Grund) remains unaffected.
CCAligned v1
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.
The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
CCAligned v1
Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund, bleibt hiervon unberührt.
The right to termination for good cause shall not be affected by this.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des Mitglieds zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt davon unberührt.
The Member's right to terminate for good cause remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Unser Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
Our right for dismissal for cause is not affected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right of termination for cause remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.
The right to terminate the contract for good cause remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
6.2Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
6.2The right to immediate termination for important reasons remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zur außerordentlichen und fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right to extraordinary termination for cause, and to termination without notice for cause, shall be unaffected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases