Translation of "Künstlervermittlung" in English

In der Künstlervermittlung liegt ein weiteres Kerngeschäft unserer Agentur.
The artist agency is another core business of our work.
CCAligned v1
Zuletzt war sie in der Künstlervermittlung der Concerto Winderstein GmbH in München tätig.
She also worked previously in the artist management division of the Concerto Winderstein GmbH in Munich.
ParaCrawl v7.1
In der Künstlervermittlung arbeitet er als Administrator und als PA von Julia Albrecht.
Besides his tasks as administrator in the artist management, he is PA to Julia Albrecht.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht kann man diese Reihe von Entscheidungen067' so interpretieren, daß die Wirkung der Genehmigungen des Herkunftsstaates um so geringer ist, je größer das Schutz- und Kontrollbedürfnis empfunden wird - größer im Versicherungsbereich und bei der Arbeitnehmerüberlassung als bei der Künstlervermittlung.
It might be reasonable to interpret this series of rulings'167' as indicating that the effect of authorisations issued by the home country is in inverse proportion to the perceived need for protection and supervision, i.e. greater in the insurance business and with regard to the hiring out of staff than for artiste agencies.
EUbookshop v2
Die Künstlervermittlung der Konzertdirektion Schmid vertritt weltberühmte undetablierte Künstler ebenso wievielversprechende Dirigenten und Solisten der jüngeren Generation.
Artist Management Konzertdirektion Schmid's artist management departmentrepresents world renowned artists as well as promising young conductors and musicians.
ParaCrawl v7.1
Dabei bewegen wir uns in den Segmenten: Künstlermanagement (bis hin zu Konzeptionen im 360 Grad-Modell), Künstlerberatung, Künstlervermittlung (Booking), Tourneemanagement, Produktion.
We are actively involved in the following segments: Artist Management (up to the 360 degree concept model), artist advice, artist booking, tour management, production.
CCAligned v1
Die Agentur hat jahrelange Erfahrung im Bereich der Künstlervermittlung, sodass Top-Stars wie David Garrett, Anett Louisan und Max an Friends für Ihre Veranstaltung gebucht werden können.
The agency has got many years of experience in the area of artist's mediation, so that top stars can be booked like David Garrett, Anett Louisan and Max and Friends for your event.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Personenfahrten in Österreich übernimmt City Tours Österreich gerne auch Reiseplanung, Eventplanung, Fremdenführer Vermittlung sowie Künstlervermittlung in Österreich, Übersetzungen und Dolmetschungen und Konzertkartenverkauf in Österreich.
In addition to transportation services in Austria City Tours Austria offers others services like trips organization, events planning, tour guide service or artists management in Austria, translation and interpretation and concerts ticketing in Austria.
ParaCrawl v7.1
Durch die langjährige Tätigkeit im Bereich Künstlervermittlung und PR verfügt PR2 classic über ein weltweites Netzwerk mit Kontakten zu Journalisten, Produzenten, Medien- und Verlagsinstitutionen sowie Künstlern, Veranstaltern und Entscheidern, über einen großen Erfahrungsschatz sowie umfangreiches Wissen zu Repertoire, Hintergründen und Entwicklungen im Musikgeschäft.
As a global leader in artist management and public relations, the agency leveragesa worldwide network that includes journalists, producers, multi-media, publishers, artists, presenters, and thought leaders. PR2 classic's extensive knowledge of repertoire and developments in the classical music business guarantees that clients benefit from the most current trends, opportunities, and best practices..
ParaCrawl v7.1
Media 4 Artist ist eine Full-Service-Agentur, die von der Künstlervermittlung und dem Management bis zur umfassenden Eventbetreuung alles aus einer Hand bietet.
Media 4 Artist is a full-service agency that goes from the artist booking to providing comprehensive event management everything from one source.
CCAligned v1
Hinweis: Die Künstler der Mozart Dinnerkonzerte in Salzburg können über die Künstlervermittlung City Tours für Veranstaltungen wie Hochzeiten und Events in Salzburg auch privat gebucht werden.
Important remark: you can book the services of musicians who perform during Mozart dinner concerts via the Austrian artist agency City Tours for special events, weddings and pricate concerts in Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Dach koordinieren wir außerdem die Aktivitäten der Konzertdirektion im Bereich Orchestertourneen, Künstlervermittlung und PR und sorgen dafür, daß eine optimale Vernetzung und Kommunikation zwischen den einzelnen Büros besteht.
Under this roof, we also coordinate the activities of the Concert Directorate in the field of orchestral tours, artist education and PR and ensure that there is optimal networking and communication between the individual offices.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Personenfahrten in Österreich übernimmt City Tours Österreich gerne auch die Planung von Reisen nach und in Österreich, die Organisation von Veranstaltungen, Hochzeiten und Events, die Fremdenführer Vermittlung in Österreich sowie Künstlervermittlung in Österreich, Übersetzungen und Dolmetschungen und den Kartenverkauf für Konzerte und Veranstaltungen in Österreich.
Apart from its transportation service all around Austria, City Tours Europe also plans travels to and inside Austria, organizes weddings, ceremonies and special events, provides Austrian tourist guides and Austrian artists as well as interpreters and translators, and can book your concert or show tickets everywhere in Austria.
ParaCrawl v7.1
In der Planungsphase setzen wir das Konzept im Budgetrahmen um: von der Künstlervermittlung bis zur Planung für Zugänge und Parkplätze.
During the planning phase we bring your concept to life from scouting for artists up to coordination of access and parking spaces - always according to budget.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere langjährige Erfahrung im Bereich der Künstlervermittlung und unsere enge Partnerschaft mit Künstleragenturen, Managementbüros und der Musikindustrie haben wir die direkten Kontakte zu nationalen und internationalen Medienstars, talentierten Newcomern und bekannten Profis, die Ihr Publikum in den Bann ziehen und die Räume zum Beben bringen.
Our long-standing experience in the area of artist's mediation and our narrow partnership to artist's agencies, management offices and the music industry provided for the fact that we got direct contacts to national and international media stars, gifted newcomers and known professionals pulling your audience in the spell and making the rooms trembling.
ParaCrawl v7.1
Heute liefert Nirvana Gerdjikow neben Ihrem Ladenlokal alle Speisen der „Lunchbox“ aus, vor allem an Unternehmen der Medien- und Werbebranche und bietet Catering, Location- und Künstlervermittlung für Veranstaltungen an.
Today, in addition to her shop, Nirvana Gerdjikow delivers all 'Lunchbox' dishes specifically to media and advertising companies and offers catering, location and artists for events.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausweitung der Tätigkeit von City Tours als Künstleragentur und Künstlervermittlung für andere europäische Länder ist derzeit nicht geplant.
We do not yet plan any expansion of City Tours as a talent agency and artist agency to other European countries.
ParaCrawl v7.1
Showkünstler und Entertainer: im Rahmen unserer Künstlervermittlung "Austrian Artists" sind wir immer auf der Suche nach österreichischen Künstlern mit Talent, kreativen Ideen und vernünftiger Lebenseinstellung.
Artists and entertainers: we are permanently looking for talented Austrian artists with creative ideas for our artist agency "Austrian Artists".
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss im Sommer 2008 sammelte sie in Hamburg und Berlin weitere Berufserfahrung im Bereich der Künstlervermittlung.
After completing her apprenticeship in the summer of 2008, she gained further experience in music management, working as an administrator in Hamburg and Berlin.
ParaCrawl v7.1