Translation of "Kabel durchführen" in English
Durch
die
Durchführung
20
lässt
sich
ein
Kabel
25
durchführen,
welches
mittels
des
Dichtkragens
6
durch
die
Wandung
4
des
Tauchpumpengehäuses
3
in
das
Innere
der
Tauchpumpe
1
durchgelassen
wird.
A
cable
25
can
be
guided
through
the
feed-through
20,
using
the
sealing
collar
6
to
pass
through
the
wall
4
of
the
submersible
pump
housing
3
and
inside
the
submersible
pump
1
.
EuroPat v2
Mit
der
Total
Phase
ansprusvollen
Kabeltester
Stufe
1
können
Sie
kritische
Sicherheitstests
für
Typ
C
und
andere
USB
Kabel
durchführen.
With
the
Total
Phase
Advanced
Cable
Tester
Level
1
Application
you
can
do
critical
safety
testing
for
Type-C
and
other
USB
cables.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nach
der
Verteilung
der
Kabel
ist
die
Durchführung
der
nochmaligen
Berechnung
notwendig.
Therefore
after
an
apportion
of
cables
carrying
out
of
repeated
calculation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausnehmungen
im
Deckel
ragen
die
beiden
Polschuhe
nach
außen,
während
das
Kabel
durch
eine
Durchführung
im
Boden
des
Gehäuses
nach
außen
geführt
ist.
The
two
pole
shoes
extend
to
the
outside
through
openings
in
the
cover
while
the
cable
is
conducted
to
the
outside
through
an
opening
in
the
bottom
of
the
housing.
EuroPat v2
Dieses
Expansionsverhalten
wird
in
intumeszierenden
Massen
ausgenützt,
die
beispielsweise
zur
Brandschutz-Abdichtung
von
Kabel-
und
Rohr-Durchführungen
durch
Wände
und
Decken
von
Gebäuden
eingesetzt
werden.
This
expansion
behavior
is
utilized
in
intumescing
compositions,
which
are
used,
for
example,
for
sealing
cable
and
pipe
wall
bushings
through
walls
and
ceilings
of
buildings
as
fire
protection.
EuroPat v2
Elektrisches
Kabel
für
die
Durchführung
mindestens
einer
Stimulation
und/oder
Messung
in
einem
menschlichen
oder
tierischen
Körper,
beispielsweise
für
einen
Herzschrittmacher,
mit
mindestens
einem
Bündel
(3,
23,
43,
63)
von
Drähten,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Drähte
durch
Fasern
(5,
25,
45,
65)
mit
einer
weniger
als
20
Mikrometer
betragenden
Dicke
gebildet
sind.
What
is
claimed
is:
Electrical
cable
for
performing
stimulations
and/or
measurements
inside
a
human
or
animal
body,
for
instance
for
a
cardiac
pacemaker,
the
cable
comprising
at
least
one
bundle
of
fibers,
wherein
each
fiber
is
less
than
20
micrometers
thick
and
has
a
cross-sectional
area
of
a
single
metallic
material.
EuroPat v2
Durch
Ausnehmungen
im
Boden
des
Gehäuses
ragen
die
beiden
Polschuhe
nach
außen,
während
das
Kabel
durch
eine
Durchführung
im
Deckel
des
Gehäuses
nach
außen
geführt
ist.
The
two
pole
shoes
extend
to
the
outside
through
openings
in
the
cover
while
the
cable
is
conducted
to
the
outside
through
an
opening
in
the
bottom
of
the
housing.
EuroPat v2
Ergänzend
schlägt
die
Erfindung
vor,
eine
Ausschiebeeinrichtung
vorzusehen,
über
die
das
Kabel
oder
geschnittene
Teilbereiche
des
Kabels
nach
Durchführung
des
Schneidvorganges
aus
der
Zange
ausgeschoben
werden
können.
In
another
aspect
of
the
invention,
an
ejection
unit
is
provided
for
ejecting,
pushing
or
sliding
the
cable
or
cut
or
carved
parts
or
layers
of
the
cable
at
the
end
of
the
cutting
process
out
of
the
pliers.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
ein
Kabel
in
die
Durchführung
des
Dichtkragens
eingebracht
werden
oder
bei
Bedarf
ausgewechselt
werden.
A
cable
can
be
introduced
into
the
feed-through
of
the
sealing
collar,
or
replaced
as
needed,
for
example.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
das
Kabel
durch
eine
Durchführung
einer
Blende
oder
Wandung
geführt
und
dann
die
Reaktion
gestartet,
sodass
sich
der
Durchmesser
des
Kabelmantels
durch
die
Expansion
der
Füllung
an
den
Innendurchmesser
der
Durchführung
anpasst.
For
example,
the
cable
is
passed
through
a
passage
in
an
orifice
or
wall
and
then
the
reaction
is
started,
with
the
result
that
the
diameter
of
the
cable
jacket
adapts
to
the
inside
diameter
of
the
passage
through
the
expansion
of
the
filling.
EuroPat v2
Die
beiden
anderen
Steckverbindungen
(blau/schwarz)
müssen
direkt
an
der
flachen
Gehäuseinnenseite
unterhalb
der
internen
Kabel-
durchführung
anliegen.
The
two
other
plug
connections
(blue/black)
must
be
directly
in
contact
with
the
flat
inside
of
the
housing,
below
the
internal
cable
leadthrough.
ParaCrawl v7.1