Translation of "Kabel geführt" in English

Durch den Innenraum der Halte-Klammer 42 können Kabel geführt und darin gehalten sein.
Cables can be led through the inside of the fixing clamp 42, where they are retained.
EuroPat v2
Beispielsweise können sowohl Lichtleiterkabel als auch elektrische Kabel geführt werden.
For example, both optical fiber and electrical cables may be guided simultaneously.
EuroPat v2
Durch diese werden die Kabel der Spulen geführt.
The cables of the coils are passed through these aperture holes 80 .
EuroPat v2
Über die beiden Stege 51, 52 werden bevorzugt Kabel nach außen geführt.
Preferably cables are guided via the two braces 51, 52 towards the outside.
EuroPat v2
Es werden somit insbesondere mehr als ein Kabel geführt.
More than one cable, therefore, is guided.
EuroPat v2
Diese Zuleitungen werden in einem Kabel 4 geführt.
These leads are carried in a cable 4 .
EuroPat v2
Zwischen Innenrohr und Außenrohr ist in jedem Gestängeschuss ein Kabel geführt.
Between inner pipe and outer pipe a cable is guided in each rod segment.
EuroPat v2
Netzspannung und Busleitung dürfen im selben Kabel geführt werden.
The line voltage and bus line may be routed in the same cable.
ParaCrawl v7.1
Das Rohr kann ein Lanzenschaft sein, durch den z.B. Messsonden oder Kabel geführt sein können.
The tube may be a lance shaft, through which, for example, measuring probes or cables may be passed.
EuroPat v2
Mehr Platz steht oberhalb des Durchgangs zur Verfügung, weswegen die Kabel häufig dort geführt sind.
There is more space available above the passage, and therefore the cables are frequently laid there.
EuroPat v2
Bekannte Richtapparate weisen mehrere Rollen auf, zwischen denen das zu richtende Kabel hindurch geführt wird.
Known straightening apparatuses usually have a plurality of rolls, between which the wire that is to be straightened is led.
EuroPat v2
Das Dichtungselement weist eine Kabelöffnung 51 auf, durch die das Kabel geführt wird.
The sealing element has a cable opening 51 through which the cable is guided.
EuroPat v2
Die Elemente 61 weisen dabei eine offene Kontur auf, in der Drop-Kabel 62 geführt sind.
The elements 61 in this case have an open contour in which drop cables 62 are guided.
EuroPat v2
Durch diese zentrale Öffnung ist das Thermoelement 200 oder dessen abgehendes Kabel 28 geführt.
The thermocouple 200 or its outgoing cable 28 passes through this central opening.
EuroPat v2
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist durch die Durchgangsöffnung 164 ein hier nicht dargestelltes Kabel geführt.
In a preferred exemplary embodiment, a cable, not illustrated here, is guided through the passage opening 164 .
EuroPat v2
Ausziehen der Tastatur werden abgehende Kabel sicher geführt und sind somit gegen eine mögliche Beschädigung geschützt.
Cables are routed safely and protected against possible damage when the keyboard is moved in and out.
ParaCrawl v7.1
Sie lieferte Elemente, die die Kabel super geführt haben, ganz tolle Dinge.
They delivered elements which routed the cables very well, absolutely great things.
ParaCrawl v7.1
Ein nicht näher dargestellter Anschlussdraht des Temperaturfühlers 30 ist ebenfalls durch die Hülse 26 und das Rohr 27 in das Kabel 28 geführt.
A not particularly illustrated connection wire of the temperature feeler 30 is likewise guided through the sleeve member 26 and the tube or pipe 27 into the cable 28.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen den zwei Seitenführungen 7, welcher einstellbar sein kann (nicht gezeigt), wird dabei so gewählt, dass das Filamentkabel 3 auf dem zwischen den zwei Seitenführungen 7 liegenden Stabstück in breit ausgelegter Form, d. h. als geschlossenenes Kabel, beidseitig satt geführt wird.
The distance between the two lateral guides 7, which can be adjustable (not shown), is chosen such in this arrangement, that the filament tow 3 is guided tightly at both sides, spread wide on the portion of the rod 6 between the two guides 7, i.e. as a compact tow.
EuroPat v2
Diese Kabelzuführungsvorrichtung 7 enthält mehrere Kabelführungen 15, die auf einem gekrümmten Rahmen 14 angeordnet sind und eine Nut bilden, in welcher das Kabel 23 geführt wird.
This cable feed means 7 contains a plurality of cable guides 15, which are situated on a curved frame 14 and provide a groove in which the cable 23 is guided.
EuroPat v2

Related phrases