Translation of "Kabelbaum" in English
Der
fertige
Kabelbaum
13
kann
nun,
beispielsweise
gemäss
Fig.
The
finished
cable
harness
13
can
now,
for
example
according
to
FIG.
EuroPat v2
Dieser
Kabelbaum
wird
dann
mit
Kabelbändern
an
geeigneten
Stellen
angebracht.
This
cable
harness
is
then
attached
at
appropriate
points
using
cable
tapes.
EuroPat v2
Dadurch
hat
ein
Kabelbaum
eine
sehr
große
Biegefestigkeit.
As
a
result,
a
cable
harness
has
a
very
great
flexural
strength.
EuroPat v2
Zum
Schutz
vor
äußeren
Einflüssen
können
die
Leitungen
zu
einem
Kabelbaum
zusammengefaßt
werden.
For
protection
against
external
influences,
the
leads
can
be
brought
together
in
a
cable
tree
or
cable
harness.
EuroPat v2
Der
Werkzeugkörper
kann
sich
nun
dem
Kabelbaum
12
nähern.
The
tool
body
is
now
able
to
approach
the
cable
harness
12.
EuroPat v2
An
diesem
Türrahmen
soll
ein
Kabelbaum
direkt
verlegt
werden.
A
cable
harness
is
to
be
laid
directly
on
this
door
frame.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Kabelbaum
auf
dem
Träger
befestigt.
The
cable
harness
is
then
attached
to
the
carrier.
EuroPat v2
Die
im
Kabelbaum
verlegten
elektrischen
Leitungen
sind
einzeln
elektrisch
isoliert.
The
electrical
leads
which
are
laid
in
the
cable
harness
are
individually
electrically
insulated.
EuroPat v2
Die
Anordnung
mehrerer
Leitungen
in
einem
Kabelbaum
ist
dank
der
Erfindung
nicht
erforderlich.
The
arrangement
of
a
plurality
of
leads
in
a
cable
harness
is
not
necessary
thanks
to
the
invention.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
der
dabei
erforderliche
Kabelbaum
zur
Verbindung
der
Magnetspulen
mit
der
Steuerelektronik.
A
disadvantage
here
is
the
cable
harness
required
to
connect
the
magnet
coils
to
the
control
electronics.
EuroPat v2
Die
Leitungen
29
sind
dafür
zu
einem
modulartig
aufgebauten
Kabelbaum
zusammengefasst.
For
this
purpose,
the
conductors
29
are
assembled
is
a
module
like
laced
wiring
harness.
EuroPat v2
Ferner
kann
bei
dieser
Lösung
auf
eine
Entlüftung
durch
den
Kabelbaum
verzichtet
werden.
In
addition,
in
this
solution
ventilation
via
the
cable
harness
is
not
required.
EuroPat v2
Über
den
Kabelbaum
28
werden
sie
mit
Strom
versorgt
und
angesteuert.
They
are
supplied
with
current
and
actuated
via
the
cable
loom
28
.
EuroPat v2
Dazu
gehörte
auch
Platz
für
ein
Verriegelungssystem
und
einen
elektrischen
Kabelbaum.
This
also
included
space
for
a
locking
system
and
an
electrical
harness.
CCAligned v1
Ein
vollständiger
Kabelbaum
und
OE
Stecker
ermöglichen
eine
einfache
Installation
des
Stators.
A
complete
wiring
harness
and
OE
connector
allow
easy
installation
of
the
stator.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Kabelbaum
werden
die
meisten
der
Teile
des
2CV
Motorblocks
angeschlossen.
The
engine
harness
is
used
to
connect
the
common
parts
of
the
2CV
engine
block.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
auch
geeignetes
Material
für
diese
Aktivität,
wie
Paragliding
und
Kabelbaum.
They
also
provide
suitable
material
for
this
activity,
including
paragliding
and
harness.
CCAligned v1
Dildo
gekrümmt
und
flexibel,
perfekt
für
den
Einsatz
in
einem
Kabelbaum.
Dildo
curved
and
flexible,
perfect
for
use
in
a
harness.
CCAligned v1
Kabelbaum
für
Rücklicht
ist
für
bestimmte
Modelle
und
Konfigurationen
ausgelegt.
Tail
light
wiring
harness
is
designed
for
specific
model,
configurations.
ParaCrawl v7.1
Die
TC-Unit
K15
wird
einfach
am
originalen
Kabelbaum
angeklemmt.
The
TC-Unit
K15
is
plugged
into
the
original
wiring
loom.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelbaum
wird
dann
auf
seine
Funktionsfähigkeit
in
der
simulierten
Schaltung
gemessen.
The
harness
is
then
measured
for
its
ability
to
function
in
the
simulated
circuit.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontextmenü
zum
Kabelbaum
über
Makro
auswählen
den
Verdrahtungsmanager
starten.
Use
Select
Macro
in
the
context
menu
of
the
cable
harness
to
start
the
wire
manager.
ParaCrawl v7.1
Falls
gewünscht,
kann
der
Kabelbaum
auch
ohne
mechanischen
Prototyp
konstruiert
werden.
If
required,
the
wire
harness
can
even
be
designed
without
a
mechanical
prototype.
ParaCrawl v7.1
Honda
CB550K
-
1974-1975
Kabelbaum
Lesen
Sie
mehr...
Honda
CB550K
-
1974-1975
Complete
Wiring
Harness
Read
more...
ParaCrawl v7.1
Der
linke
Kabelbaum
hat
die
wichtigsten
Signale,
die
wir
abgreifen
wollen.
The
left
harness
is
the
one
that
carries
most
of
the
circuits
we
want
to
tap
into.
ParaCrawl v7.1