Translation of "Kabelmodem" in English

Eine bedeutende Rolle beim Zusammenwachsen von Fernsehen und anderen Telekommunikationsmedien spielt das Kabelmodem.
One important component of the network convergence between television and other telecommunications media is the cable modem.
EUbookshop v2
Erfasst werden mehrere Breitbandtechnologien, darunter ADSL und Kabelmodem.
Various technologies are covered; ADSL, cable modem as well as other types of access lines.
EUbookshop v2
Für mich ist dieses nicht ein Problem, weil ich ein Kabelmodem habe.
For me this isn't a problem because I have a cable modem.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf das Internet über das Fernsehkabelnetz erfordert ein Kabelmodem.
Accessing the Internet through the TV cable requires a cable modem.
ParaCrawl v7.1
A Link: Zeigt die Ethernet-Konnektivität zwischen Kabelmodem und Computer an.
A Link: indicates Ethernet connectivity between the Cable Modem and com-
ParaCrawl v7.1
Das Kabelmodem stellt dann eine dedizierte Internetverbindung mit einer statischen IP-Adresse zur Verfügung.
The cable modem then provides a dedicated Internet connection with a fixed IP address.
ParaCrawl v7.1
Den Internetzugang über das Kabelmodem im Zimmer nutzen Sie kostenfrei.
In-room cable internet via modem is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Das Kabelmodem kostet eine zusätzliche Gebühr.
The cable modem costs an additional fee.
ParaCrawl v7.1
In Europa werden verschiedene Breitbandtechnologien eingesetzt - am häufigsten digitale Teilnehmerleitungen (DSL) und Kabelmodem.
A range of technologies are deployed in Europe offering broadband access – the most widespread being digital subscriber line (DSL) and cable modem.
TildeMODEL v2018
Nicht überraschend ist, daß die Länder mit umfangreichen TV-Kabelnetzen14 beim Internet-Zugang über Kabelmodem vorne liegen.
Not surprisingly, it is those countries with extensive cable TV networks14 which lead in Internet via cable modem.
TildeMODEL v2018
Endbenutzer haben Backbone-Anschluß entweder über Singapore Telecom mit ADSL-Technologie oder über Singapore Cable Vision mit Kabelmodem.
End users connect to the backbone either using ADSL technology through Singapore Telecom or by cable modem through Singapore Cable Vision.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß die Übertragungsraten sogar mit einem Kabelmodem oder einem DSL-Anschluß eher langsamer werden.
That means, even with a cable or a DSL link, connections are getting slower and slower.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie dazu benötigen ist ein verfügbarer Standort und einen ADSL-Anschluss oder ein Kabelmodem.
All you need is a little space and a fast internet accesss like ADSL or cable modem.
ParaCrawl v7.1
Wie können meine Zimmerkameraden Internetanschluß bekommen, wenn das Kabelmodem in meinem Zimmer steht?
How to get Internet access to my roommates, when the cable modem resides in my room?
ParaCrawl v7.1
Es arbeitet mit Dial-up, ISDN, Kabelmodem, ADSL, Ethernet viele andere Verbindungen.
It works with dial-up, ISDN, cable modem, ADSL, Ethernet many other connections.
CCAligned v1
Schließen Sie das andere Ende an in Kabelmodem, DSL-Modem oder ein Ethernetnetzwerk an.
Connect the other end to a cable modem, DSL modem, or Ethernet network.
ParaCrawl v7.1
Das Kabelmodem ist – am Versorgungsgrad gemessen – die zweitwichtigste Technologie mit einem Marktanteil von 18 %.
Cable modem is the second most important technology in terms of penetration, with a share of 18%.
TildeMODEL v2018
Es gibt weiterhin zwei Haupttechnologien: zum einen DSL (Digital Subscriber Line – digitaler Teilnehmeranschluss), eine Standleitung ins Internet über das Telefonnetz, und zum anderen Breitband über Kabelmodem, d. h. im Wesentlichen über TV-Kabelanschlüsse.
The two main technologies remain however, the DSL (Digital Subscriber Line) – an ‘always on’ solution via the telephone lines and the Cable modem – basically broadband through the TV cable connections.
TildeMODEL v2018
Im Schaubild VIII.1 sind die monatlichen Fixkosten dargestellt, die für einen Internetzugang über Breitband, d. h. über ADSL oder Kabelmodem, anfallen.
Graph VIII.1 shows the fixed monthly cost of access to the Internet via a broadband connection through ADSL or a Cable modem.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe France Télécom ist auch im Bereich des Zugangs über Kabelmodem durch ihre Tochtergesellschaft France Télécom Câble vertreten.
The France Télécom group is also present in access by cable modem through its subsidiary France Télécom Câble.
TildeMODEL v2018
Ende November 2001 hatte Wanadoo schon einen Anteil von 60 % am französischen Markt einschließlich des Internetzugangs über Kabelmodem, sowie 90 % des Internetzugangs über ADSL.
At end-November 2001, Wanadoo had a near-60% share of the French market (including Internet access by cable modem), and over 90% of ADSL Internet access.
TildeMODEL v2018
Der Internetzugang über Kabelfernsehnetze mit Kabelmodem oder über das herkömmliche Kupfer-Telefonnetz mittels ADSL-Technologie wird für den schnellen Netzzugang in der EU rasch am beliebtesten werden.
Accessing the Internet over cable TV networks using a cable modem or over the traditional telephone copper network using the ADSL technology will rapidly become the most popular ways to get on-line at a high-speed in the EU.
TildeMODEL v2018