Translation of "Kabelnetzbetreiber" in English

Deutschland betont hingegen die starke Wettbewerbsposition der Kabelnetzbetreiber.
Instead, Germany highlights the strong competitive position of cable operators.
DGT v2019
Darüber hinaus sind die Kabelnetzbetreiber Partnerschaften mit Rundfunkveranstaltern und Inhaltsanbietern eingegangen.
Furthermore, the cable operator has established partnerships with broadcasters and content providers.
TildeMODEL v2018
Es gehe bei dieser Maßnahme keinesfalls um eine zielgerichtete Schädigung der Kabelnetzbetreiber.
In this respect, they also emphasise that the measure does not aim to harm cable.
DGT v2019
Durch mehrere Fusionen und Übernahmen wurde Numéricâble führender Kabelnetzbetreiber in Frankreich.
By some mergers and acquisitions, Numéricâble became the first cable network operator in France.
TildeMODEL v2018
Liberty Global kontrolliert den belgischen Kabelnetzbetreiber Telenet.
Liberty Global controls the Belgian cable operator Telenet.
TildeMODEL v2018
Liberate ist ein Unternehmen, das sich auf Produkte für Kabelnetzbetreiber speziali­siert hat.
Liberate is a company focused on products for cable network operators.
TildeMODEL v2018
Ziggo ist der größte niederländische Kabelnetzbetreiber.
Ziggo is the major supplier of cable television in the Netherlands.
WikiMatrix v1
Netchannel umwirbt bereits britische Kabelnetzbetreiber und Anbieter von digitalem Fernsehen.
Netchannel is already wooing UK cable operators and digital broadcast TV operators.
EUbookshop v2
Plugtests für USB-Geräteanbieter und Kabelnetzbetreiber werden organisiert, um die DOCSIS-Interoperabilität zu testen.
PlugTests organized for USB device vendors, and cable operators testing DOCSIS interoperability.
WikiMatrix v1
Die anderen Kabelnetzbetreiber kommen zusammengerechnet ebenso wie UPC auf 26 Prozent.
Added together, the other cable operators make up a 26 per cent share, like UPC.
WikiMatrix v1
Die Telekom ist der mit Abstand führende Kabelnetzbetreiber in Deutschland.
Telekom is by far the leading German cable network oper­ator.
EUbookshop v2
Das geplante Gemeinschaftsunternehmen sollte Satellitenfernsehprogramme an Kabelnetzbetreiber und direkt an Haushalte senden.
The proposed JV was intended to transmit satellite television programmes to cable TV operators and directly to households.
EUbookshop v2
Durch diese Verwaltungspraxis ist die Telekom weitgehend vor dem Wettbewerb privater Kabelnetzbetreiber geschützt.
This administrative practice largely protects Telekom from competition by private cable network operators.
EUbookshop v2
Die Tele Columbus Gruppe ist der drittgrößte Kabelnetzbetreiber in Deutschland.
The SDAX-listed Tele Columbus AG is Germany's third-largest cable network operator.
ParaCrawl v7.1
Zuschauer und Kabelnetzbetreiber über Änderungen informiert.
Viewers and cable network operators informed about changes.
ParaCrawl v7.1
Anhand der MAC-Adresse Ihres Kabelmodems autorisiert Ihr Kabelnetzbetreiber den Zugang zum Internet.
Your cable company uses your Cable Modem's MAC address to authorize access to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, Es gibt mehrere illegale Kabelnetzbetreiber, die Abonnenten Dienste anbieten.
In fact, there are several illegal cable operators providing services to subscribers.
ParaCrawl v7.1
Kabelnetzbetreiber sind durch Triple-Play-Bündel zu ernsthaften Konkurrenten von Telekommunikationsunternehmen geworden.
Through triple-play bundles cable operators have become serious competitors of telecom companies.
ParaCrawl v7.1
Die Sender haben Kabelnetzbetreiber für die Distribution ihrer Programme bezahlt.
The stations paid cable network operators to distribute their programs.
ParaCrawl v7.1
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber.
Call your cable company for assistance if anything is missing.
ParaCrawl v7.1
Kabelnetzbetreiber können dadurch die steigende Nachfrage nach Breitband-Zugangsnetzwerken decken.
This allows cable network operators to meet the increasing demand for broadband access networks.
ParaCrawl v7.1
Anhand der MAC-Adresse Ihres Telefoniemodems autorisiert Ihr Kabelnetzbetreiber den Zugang zum Internet.
Your cable company uses your Cable Modem's MAC address to authorize access to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Unitymedia mit Hauptsitz in Köln ist der führende Kabelnetzbetreiber in Deutschland.
Unitymedia is Germany's leading cable network operator.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von DHCP kann der Kabelnetzbetreiber die Netzwerksoftware Ihres Computers für Sie konfigurieren.
DHCP allows the cable company to configure your computer's networking software for you.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist ein Signalverteiler für Kabelnetzbetreiber.
Also, here is some signal distributor for cable operators.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kabelnetzbetreiber sollte UPC oder ein Partner der UPC sein.
Your cable network operator should be UPC or a UPC partner.
CCAligned v1
Das Signal wird zur weiteren Verteilung Kabelnetzbetreiber und IP verwendet.
The signal is used for further distribution cable operators and IP.
CCAligned v1