Translation of "Kabelnetzwerk" in English

Vorrichtung in einem Kabelnetzwerk, die Folgendes aufweist:
An apparatus in a cable network, comprising:
EuroPat v2
Bevor Sie den Drucker in einem Kabelnetzwerk installieren, stellen Sie Folgendes sicher:
Before you install the printer on a wired network, make sure that:
ParaCrawl v7.1
Das Kabelnetzwerk ist und bleibt das Herz der IT-Infrastruktur.
The wired network remains the heart of a computer architecture.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Arten der Kommunikation, die in einem Kabelnetzwerk zu verbreiten:
There are three types of communication that spread on a wired network:
ParaCrawl v7.1
Die Insel verfügt über 2 lokale Fernsehkanäle, 1 Kabelnetzwerk, 1 Tagezeitung und 5 Radios.
The island counts two local TV channels, 1 cable TV network, a daily newspaper and 5 radios.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunikationsnetzwerk 115 kann ein drahtgebundenes Netzwerk sein, beispielsweise ein Ethernet-, USB- oder Kabelnetzwerk.
The communication network 115 can be a wired network, for example an Ethernet, USB or cable network.
EuroPat v2
Leider ist das ausgedehnte Stromleitungs- und Kabelnetzwerk Haupttodesursache für hochgefährdeteVogelarten, wie beispielsweise den Bartgeier.Viele erleiden beim Berühren der Hochspannungsleitungen einen tödlichen Stromschlag.
Unfortunately, the extensive network of power lines and cables are a major cause of mortality for highly threatened birds such as the bearded vulture.
EUbookshop v2
Walt Disney setzt die Popularität von Inhalten wie " König der Löwen " dazu ein, andere Werte wie z. B. sein Rundfunknetzwerk ABC, das Kabelnetzwerk Disney Channel sowie die Erlebnisparks Disney World, Disney Land und EuroDisney zu promoten.
Walt Disney uses the popularity of content products such as "Lion King" to promote other assets such as its ABC broadcasting network, the Disney Channel cable network, Disney World, Disney Land, and EuroDisney amusement parks.
EUbookshop v2
Nachdem DEDICATION vom französischen Sender AB-Sat gezeigt wurde und in Nord-Amerika über ein Kabelnetzwerk lief, wurde DEDICATION so etwas wie des Anglers Kultfilm.
After DEDICATION was shown on European TV via French Station AB-Sat and in North America via a cable network it became somewhat of an angler's cult film.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, dass Global $15 Milliarden in fünf Jahren ausgegeben hat, um ein faser-optisches Kabelnetzwerk rund um die Welt zu errichten.
Global is said to have spent $15 billion in five years building a fiber-optic cable network around the world.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Verbindung zu einem Kabelnetzwerk aufbauen möchten, schließen Sie das Gerät bitte mit einem Netzwerkkabel an einen Router an, bevor Sie mit der Konfiguration beginnen.
If you are connecting to a wired network, connect the product to your router using a LAN cable before you start the configuration procedure.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den Schritten 1 und 2 unter Kabelnetzwerk und fahren Sie dann mit diesen Schritten fort.
Follow Steps 1 and 2 in Wired Network, and then follow these steps: 1.
ParaCrawl v7.1
Das ViaVideo Kommunikationssystem unterstützt IP-basierte (H. 323) Kommunikation und ist zu Ihrem LAN, DSL oder Kabelnetzwerk kompatibel.
The ViaVideo communication system supports IP-based (H. 323) communication and is compatible with your LAN, DSL or cable network.
ParaCrawl v7.1
Mit der besten Zusammenarbeit mit Bravo in den Digital-Hauptendenlösungen, hoffen wir, neues Geschäft in der VOD-Lösungsbasis auf Kabelnetzwerk zu machen.
With the best cooperation with Bravo in Digital head end solutions, we hope to make new business in VOD solution base on cable network.
CCAligned v1
Aber auch im Inland, erreicht YouTube mehr Erwachsene in der Altersgruppe zwischen 18-34, dies ist mehr als jedes andere Kabelnetzwerk, so gemaess Nielson.
But even domestically, YouTube reaches more adults aged 18-34 than any cable network, according to Nielsen.
ParaCrawl v7.1
Youtube selber sagt, die Plattform erreiche bei den werberelevanten Altersgruppen (18–34 und 18–49) mehr Menschen «als jedes Kabelnetzwerk in den USA».
According to YouTube itself, the platform reaches more people in advertisers' important target age groups (18-34 and 18-49) "than any cable network in the US".
ParaCrawl v7.1
Herr Liang war einer der Pioniere, die im Jahr 2002 ihr Leben riskiert hatten und das Kabelnetzwerk in der Stadt Changchun anzapften, um Programme zu senden, die die damalige Verfolgung von Falun Gong aufzeigten.
Mr. Liang was one of the pioneers who risked their lives tapping into the Changchun City cable network to broadcast programmes exposing the persecution of Falun Gong back in 2002.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine andere Konfiguration mit dem Kabelnetzwerk verwenden möchten, klicken Sie auf Verbindungen verwalten und fügen Sie eine andere Kabelverbindung hinzu, wie unter Prozedur 27.1, "Hinzufügen oder Bearbeiten von Verbindungen" beschrieben.
If you want to use a different configuration with the wired network, click Manage Connections and add another wired connection as described in Procedure 27.1, "Adding or Editing Connections" .
ParaCrawl v7.1
Anfang der 1990er Jahre bot ihm Ericsson eine Stelle an, bei der er das Kabelnetzwerk im Libanon aufbauen sollte.
In the early 1990’s Jan had an offer from Ericsson to plan the cable network in Lebanon.
ParaCrawl v7.1