Translation of "Kabelschiene" in English
Dabei
wird
die
Kabelschiene
vorzugsweise
formschlüssig
mit
dem
Anschlusselement
verbunden.
Thereby,
the
cable
rail
is
preferably
connected
to
the
connection
element
with
a
positive
fit.
EuroPat v2
Kann
ich
Add-Ons
wie
den
Monitorarm
oder
die
Kabelschiene
nachträglich
benutzen?
Can
I
get
Add-Ons
such
as
the
monitor
arm
or
the
cable
management
rail
to
a
later
date?
CCAligned v1
Die
Leuchte
wird
direkt
an
der
Decke
oder
Kabelschiene
montiert.
The
luminaire
is
mounted
directly
onto
the
ceiling
or
cable
rail.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Kabelschiene
durch
die
beiden
Anschlusselemente
in
ihrer
axialen
Beweglichkeit
begrenzt,
d.
h.
in
axialer
Richtung
fixiert.
Thus,
the
cable
rail
is
limited
in
its
axial
movement,
i.e.
in
the
axial
direction,
by
the
two
connection
elements.
EuroPat v2
Eine
solche
Kabelschiene
wird
entlang
der
Länge
der
Pumpe
angeordnet,
um
das
elektrische
Anschlusskabel
für
den
Antriebsmotor
von
einem
Axialende
der
Pumpe
zum
entgegengesetzten
Axialende
der
Pumpe
zu
führen.
Such
a
cable
rail
is
arranged
along
the
length
of
the
pump,
in
order
to
lead
the
electric
connection
cable
for
the
drive
motor
from
one
axial
end
of
the
pump
to
the
opposite
axial
end
of
the
pump.
EuroPat v2
Auch
die
Länge
einer
solchen
Kabelschiene
ist
abhängig
von
der
Länge
der
Pumpe,
welche
wiederum
von
der
Anzahl
der
verwendeten
Pumpenstufen
abhängt.
The
length
of
such
a
cable
rail
is
also
dependent
on
the
length
of
the
pump,
which
in
turn
depends
on
the
number
of
applied
pump
stages.
EuroPat v2
Gemäß
einer
dritten
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Bauteil,
d.
h.
das
längenabhängige
Bauteil
eine
sich
in
axialer
Richtung
erstreckende
Kabelschiene.
According
to
a
third
preferred
embodiment,
the
component,
i.e.
the
length-dependent
component,
is
a
cable
rail
extending
in
the
axial
direction.
EuroPat v2