Translation of "Kabelunterbrechung" in English
Nach
dem
gleichen
Meßverfahren
kann
man
einen
Kabelkurzschluß
oder
eine
Kabelunterbrechung
feststellen
und
lokalisieren.
The
same
measuring
process
serves
to
detect
and
localize
a
short
circuit
or
a
break
in
the
cable.
EuroPat v2
Die
Zündung
der
Zerlergerladung
erfolgt
vorzugsweise
nur
dann,
wenn
die
Kabelunterbrechung
zum
richtigen
Zeitpunkt
detektiert
worden
ist.
The
ignition
of
the
burst
charge
preferably
only
takes
place
when
the
cable
interruption
has
been
detected
at
the
correct
time.
EuroPat v2
Aufgrund
der
damit
redundanten
Datenübertragung
bleibt
bei
einer
Kabelunterbrechung
oder
einem
Teilnehmer/Knotenausfall
an
einer
beliebigen
Stelle
des
Rings
die
Kommunikationsfähigkeit
vollständig
erhalten.
Due
to
the
therefore
redundant
data
transfer
the
communication
capability
is
preserved
completely
at
any
point
of
the
ring
during
a
cable
break
or
a
user/node
breakdown.
EuroPat v2