Translation of "Kabelzubehör" in English
Wir
haben
das
ganze
Set
von
Kabelzubehör
für
diesen
Bedarf.
We
have
the
whole
kit
of
cable
accessories
for
this
need.
CCAligned v1
Platz
für
Kabelzubehör
ist
ebenfalls
vorhanden.
Enough
space
for
cables
is
also
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabelzubehör
(Muffen,
Abschlusskästen)
stammt
aus
dem
Standardprogramm
der
Fa.
Tyco
electronics.
The
cable
accessories
(joints,
final
boxes)
come
from
the
standard
program
of
Tyco
Electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
HELUKABEL
Gruppe
ist
ein
international
führender
Hersteller
und
Anbieter
von
Kabel,
Leitungen
und
Kabelzubehör.
HELUKABEL
is
a
German-based
manufacturer
and
supplier
of
cables,
wires
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
die
Flexibilität
Ihrer
TETRA-Endgeräte
durch
Kabelzubehör,
das
die
Kommunikation
zwischen
Ihren
Geräten
verbessert.
Enhance
the
flexibility
of
your
two-radios
with
cable
accessories
designed
to
improve
communication
between
your
devices.
ParaCrawl v7.1
Dead-End
des
flachen
und
runden
Lamellen
und
Spannkraft
durch
Keile
und
konischer
Körper
von
Kabelzubehör
erreicht.
Dead-ending
of
flat
and
round
drop
wires
and
tension
strength
achieved
by
wedges
and
conical
body
of
cable
accessory.
ParaCrawl v7.1
Seit
28
Jahren
beliefern
wir
den
griechischen
und
internationalen
Markt
mit
speziellem
Kabel
und
Kabelzubehör.
For
28
years
our
company
supplies
the
Greek
and
not
only-
market
with
special
cables
and
cable's
accessories.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stärke
FRP
Draht
befindet
sich
an
der
Spitze
der
Kabel,
Glasfaserkabelklemmen
und
Kabelzubehör
befestigen
Kabel
dieses
FRP
Draht.
One
strength
FRP
wire
located
on
the
top
of
cable,
fiber
optic
cable
clamps
and
cable
accessories
attach
cable
by
this
FRP
wire.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stärke
FRP
Draht
auf
der
Oberseite
des
Kabels
befindet,
fallen
Drahtklemmen
und
Kabelzubehör
befestigen
Kabel
dieses
FRP
Draht.
One
strength
FRP
wire
located
on
the
top
of
cable,
drop
wire
clamps
and
cable
accessories
attach
cable
by
this
FRP
wire.
ParaCrawl v7.1
Ein
ebenfalls
zertifiziertes
Motherboard,
ein
durchgängiges
Steckerkonzept
und
eine
umfangreiche
Auswahl
von
Kabelzubehör
erleichtern
den
elektrischen
Anschluss
zusätzlich.
A
likewise
certified
motherboard,
a
consistent
connector
concept
and
an
extensive
selection
of
cable
accessories
also
simplify
the
electrical
connection.
ParaCrawl v7.1
Zubehör:Das
von
zertifizierten
und
etablierten
Sublieferanten
gelieferte
Kabelzubehör
wird
in
unseren
Lagern
untergebracht,
sodass
es
später
zusammen
mit
den
entsprechenden
Kabeln
an
den
endgültigen
Projektort
gebracht
werden
kann.
Accessories:
Cable
accessories
provided
from
certified
and
well
established
sub-suppliers
are
stored
in
our
warehouses,
so
as
to
be
transported
with
the
relevant
cables
to
the
final
project
destination.
ParaCrawl v7.1
Die
HELUKABEL
GmbH
hat
sich
seit
Ihrer
Gründung
vor
40
Jahren
zu
einem
international
führenden
Hersteller
und
Anbieter
von
Kabel,
Leitungen
und
Kabelzubehör
entwickelt.
Since
its
founding
40
years
ago,
HELUKABEL
GmbH
has
become
one
of
the
world’s
leading
manufacturer
and
supplier
of
cables,
wires
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
An
17
Standorten
weltweit
fertigt
die
Lapp
Gruppe
mit
Sitz
in
Stuttgart
Kabel,
Leitungen,
Steckverbindungen
sowie
Systeme
und
Kabelzubehör.
At
17
locations
all
around
the
globe,
Lapp
Group,
headquartered
in
Stuttgart,
produces
cables,
lines,
plug
connections,
as
well
as
systems
and
cable
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
Helukabel
GmbH
hat
sich
seit
ihrer
Gründung
vor
fast
40
Jahren
zu
einem
der
international
führenden
Hersteller
und
Anbieter
von
Kabel,
Leitungen
und
Kabelzubehör
entwickelt.
Since
its
founding
nearly
40
years
ago,
Helukabel
GmbH
has
become
one
of
the
world’s
leading
manufacturers
and
suppliers
of
cable,
wires
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Elektro-
und
Telefonkabel,
optische
Fasern,
Koaxialkabel,
Kabelzubehör,
explosionssichere
Geräte,
Beleuchtungsarmaturen,
Mittelspannungstransformatoren
(öl-,
harz-
und
luftgefüllt),
Kondensatoren
und...
Electric
and
telephone
wires,
fibre
optics,
coaxial
cables,
cable
accessories,
explosion-proof
equipment,
lighting
fittings,
MV
transformers
immersed
in
oil,
in
resin
and
air,
capacitors
and...
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anschluss
ihres
VM685
an
Hytera
Multimode-Funkgeräte
oder
an
eine
Auswahl
an
schmalbandigen
DMR-
und
TETRA-Geräten
ist
Kabelzubehör
erhältlich.
Cable
accessories
are
available
to
connect
your
VM685
to
the
Hytera
Multi-mode
Advanced
radio
or
a
selection
of
narrowband
DMR
and
TETRA
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
innovativsten
Unternehmen
und
Branchen,
beispielsweise
aus
dem
Minen-,
Marine-,
Offshore-
und
Nuklearsektor,
setzen
auf
unsere
Kabelgarnituren
und
unser
Kabelzubehör.
The
most
innovative
utilities
and
industries
around
the
world,
including
mining,
marine,
offshore
and
nuclear,
use
our
power
cable
accessories.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Behälterlagersystem
beherbergt
u.
a.
auch
ein
breites
Spektrum
an
Kabelzubehör,
welches
dank
der
neuen
Lagerkapazität
weiter
ausgebaut
werden
konnte.
The
new
ASPW
accommodates,
among
other
things,
a
wide
range
of
cable
accessories,
which
thanks
to
the
added
warehouse
capacity,
made
inventory
expansion
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
geeigneten
Lichtwellenleiter
vertraut
der
Maschinen-
und
Anlagenbauer
dabei
auf
das
Know-how
von
Helukabel,
einem
der
international
führenden
Hersteller
von
Kabel,
Leitungen
und
Kabelzubehör.
When
it
comes
to
choosing
the
right
fibre-optic
cable,
the
mechanical
and
system
engineers
rely
on
the
expertise
of
HELUKABEL,
a
leading
international
manufacturer
of
cable,
wires
and
cable
accessories.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
120
Mitarbeitern
entwickelt
und
produziert
es
heute
am
Firmensitz
in
Kaltenkirchen
Kabelzubehör-,
Maritime
Beleuchtungs-
und
Elektroinstallationssysteme
für
eine
internationale
Klientel.
Also
over
120
coworkers
and
produces
it
develops
cable
fittings,
maritime
ones
of
lighting
and
electrical
systems
for
an
international
clientele
today
at
the
company
headquarters
in
cold
churches.
ParaCrawl v7.1
Lapp
Kabel
ist
weltweit
einer
der
führenden
Anbieter
von
Kabeln,
Leitungen,
Kabelzubehör
und
Systemen
auf
höchstem
Qualitätsniveau.
Lapp
Kabel
is
one
of
the
world's
leading
providers
of
cables,
leads,
cable
accessories
and
systems
of
the
highest
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1