Translation of "Kabelzug" in English

Die Aufhängung ist über Hebel 75 mit dem Kabelzug 73 verbunden.
This mounting arrangement is coupled via lever arms 75 to the cable pulling device 73.
EuroPat v2
Außerdem benötigt der Kabelzug eine Bewegungseinheit, welche ebenfalls einen Einbauraum benötigt.
In addition, the cable assembly needs a moving mechanism, which also requires installation space.
EuroPat v2
Bei Trommelbremsnaben wird jedoch die Bremswirkung über Kabelzug oder Gestänge von Hand ausgeübt.
However, in drum hub brakes the braking action is produced manually via a cable or a rod.
EUbookshop v2
Die kompakte Multistation erlaubt neben geführten Übungen auch freie Übungen am seitlichen Kabelzug.
The compact multi-gym offers guided and free exercises on the lateral cable control.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Kabelzug mit bis zu 100 kg beladen.
The cable pull can be loaded up to 100 kg.
ParaCrawl v7.1
Oberarm nach außen drehen und Griff weg vom Kabelzug bewegen.
Externally rotate shoulder and pull stirrup away from pulley.
ParaCrawl v7.1
Mit den Chiba Beinschlaufen kaufen Sie passendes Zubehör für das Beintraining am Kabelzug.
Purchasing the Chiba leg straps, you get the appropriate accessory for leg training on cable control.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist mit einem an der Schleifeinrichtung 65 befestigten Kabelzug 78 (Fig.
This is connected with a cable pull 78 (FIG.
EuroPat v2
Der Kabelzug ist nur in Verbindung mit der Kettler Basisstation nutzbar.
The cable pull can only be used in combination with the Kettler basic station.
ParaCrawl v7.1
Der seitliche Kabelzug ermöglicht viele freie Übungen und fordert den gesamten Körper.
The lateral cable pull allows many free exercises and challenges the whole body.
ParaCrawl v7.1
Der seitliche Kabelzug ist 160° drehbar und hat ein höhenverstellbares Rollensystem.
The lateral cable pull is 160° pivotable and has a height adjustable roller system.
ParaCrawl v7.1
An der Seite des Home Gyms befindet sich zusätzlich ein freier Kabelzug.
On the side of the home gym, there is a free cable control in addition.
ParaCrawl v7.1
Durch die Höhenverstellung kann der Kabelzug sehr vielfältig und flexibel eingesetzt werden.
The cable pull can be variably and flexibly used thanks to the height adjustment.
ParaCrawl v7.1
Es bietet höchste Videoqualität durch mehrere Koaxialkabel in einem einzigen Kabelzug.
It gives outstanding video performance using multiple coaxes in a single pull.
ParaCrawl v7.1
Soeben wurde dem Übungskatalog eine weitere Variante des stehenden Armstreckens am Kabelzug hinzugefügt.
Just added another variation of standing triceps pushdowns using the high cable pulley.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kabelzug verfügt über seinen eigenen Gewichtsblock mit 68 kg.
Every cable pull is equipped with aits own weight block of 68 kg.
ParaCrawl v7.1
Vor unteren Kabelzug stellen und Griff mit schulterweitem Obergriff greifen.
Grasp low pulley cable stirrup with underhand grip and turn away from stack.
ParaCrawl v7.1
Für den oberen Kabelzug wird außerdem eine Latzug-Stange mitgeliefert.
Furthermore, the upper pulley comes with a lat bar.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Systeme Kabelzug und Power Cage arbeiten separat voneinander.
Both systems, cable pull and power cage, work separately from each other.
ParaCrawl v7.1