Translation of "Kaffeedose" in English

B. eine leere Kaffeedose) gegeben werden.
Used needle and syringe should be placed in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can).
EMEA v3
Deswegen... musste ich in der Garage in diese Kaffeedose scheißen.
So... I was forced to take a shit in this coffee can in the garage.
OpenSubtitles v2018
Hey, du hattest nur einen Dollar in der Kaffeedose.
Hey, you only had a dollar in the can.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Alkohol und einen Plastikdeckel, von einer Kaffeedose oder so.
I need rubbing alcohol and plastic. Like a coffee lid or something.
OpenSubtitles v2018
Kannst du bitte keine weiteren Gewinnlose in meine Kaffeedose packen?
Would you not put any more winning contest tickets in my coffee cans?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Geldversteck in der Kaffeedose?
What about the coffee can? Isn't that where you hide your money?
OpenSubtitles v2018
Es war mehr als Glück, als du diese Kaffeedose genommen hat.
Amanda, it was more than luck when you picked out that coffee can.
OpenSubtitles v2018
Nimm eine Kaffeedose und entferne die Ober- und Unterseite.
Take a coffee can and remove its top and bottom.
ParaCrawl v7.1
Es lebt in einer Kaffeedose.
Because it lives inside a coffee can.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem gleichen Grund saugen Kaffeedose auch Aromen und Feuchtigkeit von Ihrer Gefriermaschine auf.
For this same reason, coffee can also absorb flavors and moisture from your freezer.
ParaCrawl v7.1
Durch Ätztechnik bekommt die Oberfläche der Hohlteile wie Kaffeeekanne oder Kaffeedose eine samtig, matte Oberfläche.
By etching the surfaces of the domed parts like coffee pot or coffee tin get a velvet-like, mat surface.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie diese vorschriftsgemäß in einen für spitze Gegenstände geeigneten Behälter (z. B. einen Behälter für Sondermüll), Hartplastikbehälter (z. B. eine leere Waschmittelflasche) oder Metallbehälter (z. B. eine leere Kaffeedose).
Throw them away properly in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can).
ELRC_2682 v1
Die benutzte Nadel und Spritze müssen in einen für spitze Gegenstände geeigneten Behälter (z. B. einen Behälter für Sondermüll), Hartplastikbehälter (z. B. eine leere Waschmittelflasche) oder Metallbehälter (z. B. eine leere Kaffeedose) gegeben werden.
Used needle and syringe should be placed in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can).
ELRC_2682 v1
Ich sammelte sie in einer alten Kaffeedose auf und als ich am nächsten Morgen aufwachte, bekam ich einen Schreck, denn sie waren doppelt so groß.
I gathered them up in an old coffee can and when I awoke the next morning, I received a shock for they had doubled in size.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Pfund Thermit in einer Kaffeedose und eine Zündschnur erfüllen den Zweck und liefern eine ziemlich gute Show.
A few pounds of thermite in a coffee can and a fuse will do the trick and put on a pretty good show.
OpenSubtitles v2018
Es ist total lieb von dir, aber ich nahm nur zufällig im richtigen Moment die richtige Kaffeedose.
That's very sweet of you but I just happened to pick up the right coffee can at the right time.
OpenSubtitles v2018
Schulden machen bei der Telefon-Rechnung, die $50 aus der Kaffeedose unter dem Waschbecken klauen, den Fernseher unscharf einstellen?
Run up the telephone bill, steal the $50 from the coffee can underneath the sink, get the television out of focus?
QED v2.0a
Zudem sollte die Kaffeedose aus lebensmittelechten, schadstoffgeprüften Materialien wie Edelstahl, Glas und Biokunststoff sein, damit das Kaffeepulver nicht mit Schadstoffen in Berührung kommt.
In addition, the coffee can be made of food-safe, pollution-tested materials such as stainless steel, glass and bioplastics, so that the coffee powder does not come into contact with pollutants.
ParaCrawl v7.1
Selbst aus einem so trivialen Alltagsgegenstand wie einer Kaffeedose kann man in wenigen Stunden einen Teilchendetektor bauen – das haben SchülerInnen kürzlich am HEPHY erfolgreich ausgeführt.
Even such a trivial everyday item as a coffee can is easily converted to a particle detector – that was successfully performed recently by pupils at HEPHY.
ParaCrawl v7.1
Sind der Sockelbecher und der Sockel 70 aus Metall, so können die beiden Teile durch Umbördeln wie bei einer Kaffeedose oder Konservendose verbunden werden.
If the base cup and the base 70 are made of metal, then the both parts may be connected by bordering, like in a coffee can or can.
EuroPat v2
Wenn du ein Stück Plastikschlauch hast, kannst du ihn vom Boden der Kaffeedose aus dem Loch heraus legen.
If you have a length of plastic tubing, you can run it from the bottom of the coffee can out the edge of the hole.
ParaCrawl v7.1
Dieses liegt an einer Zunahme der Oestrogenniveaus.Studien haben auch daß Koffein in den Kaffeedose Erhöhungniveaus der Druckhormone gezeigt und zu Herzklopfen, Bammel und Nervosität führen können.
This is due to an increase in estrogen levels.Studies have also shown that caffeine in coffee can raise levels of stress hormones and can lead to heart palpitations, jitters, and nervousness.
ParaCrawl v7.1