Translation of "Kaffeehäuser" in English
Unsere
Druckerpresse
ist
das
Internet,
unsere
Kaffeehäuser
sind
soziale
Netzwerke.
Our
printing
press
is
the
Internet.
Our
coffee
houses
are
social
networks.
TED2020 v1
Überall
in
Kroatien
stößt
man
auf
traditionelle
Kaffeehäuser
nach
Wiener
Vorbild.
Traditional
coffee
houses
similar
to
those
in
Vienna
are
located
throughout
Croatia.
Wikipedia v1.0
Viele
Kaffeehäuser
stehen
leer
oder
werden
in
Stehbierhallen
umgebaut.
Many
cafes
are
empty,
or
are
converted
into
beer
halls
selling
sausages.
Wikipedia v1.0
In
der
EU
betreibt
DEMB
darüber
hinaus
Kaffeehäuser
in
den
Niederlanden.
In
addition,
within
the
EU,
DEMB
operates
coffee
houses
in
the
Netherlands.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
enthält
es
auch
zahlreiche
Souvenirläden,
Kaffeehäuser,
Restaurants
und
Hotels.
The
quarter
also
contains
souvenir
shops,
coffee
houses,
restaurants
and
hotels.
Wikipedia v1.0
Kaffeehäuser,
Diskotheken
und
Kinos
–
all
das
können
Sie
in
Polen
besuchen.
Cafés,
rooftop
bars,
discos
and
cinemas
-
Poland
has
it
all!
ParaCrawl v7.1
Wien
und
seine
Kaffeehäuser
haben
Weltruhm.
Vienna
and
its
cafés
are
well-known
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
die
Atmosphäre
der
Prager
Kaffeehäuser
zu
erkunden.
Exploring
the
coffee
houses
of
Prague
is
a
rewarding
pastime.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kaffeehäuser
bieten
ihren
Gästen
WLAN-Zugang
und
Steckdosen
für
den
Laptop.
Many
coffee
houses
provide
their
guests
with
WLAN
internet
access
and
sockets
for
their
laptop.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Kaffeehäuser,
Gastgärten
und
Restaurants
laden
zum
genußvollen
Verweilen
ein.
Numerous
coffee
houses,
courtyard
dining
and
restaurants
invite
you
to
linger.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
der
bekannten
Wiener
Kaffeehäuser
wurde
1685
eröffnet.
The
first
the
known
Viennese
coffeehouses
was
opened
1685.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
sind
unsere
Kaffeehäuser
auch
bequeme,
zentrale
Abholstellen
für
bestellte
Torten.
Our
coffee
houses
are
also
convenient,
central
pick-up
points
for
ordered
cakes.
ParaCrawl v7.1
Kaffee:
1680
soll
es
in
London
bereits
3000
Kaffeehäuser
geben.
Coffee:
In
1680
in
London
already
3,000
coffee
houses
are
reported.
ParaCrawl v7.1
Und
so
fotografiert
sie
die
Kaffeehäuser,
Teestuben
und
Kulturtreffpunkte
auch.
And
that
way
she
photographs
the
coffee
houses,
tearooms
and
cultural
meeting
points.
ParaCrawl v7.1
Im
Ghetto
tauchten
Geschäfte,
Kaffeehäuser
und
ein
Musikpavillon
auf.
Shops,
cafés
and
a
spa-style
bandstand
sprang
up
in
the
ghetto.
ParaCrawl v7.1
Kaffeehäuser
und
Cafés
haben
nun
eine
eigene
Domainendung!
Coffee
houses
and
cafes
have
their
own
domain
extension
now!
ParaCrawl v7.1
Rund
250
Hotels,
unzählige
Restaurants,
Bars
und
Kaffeehäuser
erwarten
die
Besucher.
The
town
boasts
more
than
250
hotels,
innumerable
restaurants,
bars
and
cafés.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kaffeehäuser
und
Frühstück
Plätze
in
Lisboa.
This
is
the
selection
of
Coffeehouse
places
in
Lisboa.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiener
Kaffeehäuser
sind
weltberühmt
und
locken
zahllose
Besucher
aus
aller
Welt
an.
The
Viennese
coffee
houses
are
world-famous
and
attract
countless
visitors
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Geht
bei
einem
Besuch
unbedingt
in
eines
der
vielen
Kaffeehäuser.
Be
sure
to
visit
one
of
the
many
coffee
houses
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
eröffneten
zahlreiche
Kaffeehäuser
in
Europa
und
Nordamerika.
At
the
same
time
numerous
coffee
houses
opened
in
Europe
and
North
America.
ParaCrawl v7.1
Kaffeehäuser
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Alltagslebens
vieler
ägyptischer
Männer.
Coffee
houses
are
an
important
part
of
everyday
life
of
many
Egyptian
men.
CCAligned v1
In
der
Nähe
finden
sie
viele
Einkaufsmöglichkeiten,
Apotheken,
Restaurants
und
Kaffeehäuser.
In
the
neighbourhood
you
will
find
many
shops,
pharmacies,
restaurants
and
coffee
shops.
CCAligned v1
Hat
er
sie
in
Kaffeehäuser
getroffen?
Has
he
met
them
in
coffee
shops?
ParaCrawl v7.1