Translation of "Kais" in English
Die
Reste
des
Kais
sind
hier
noch
zu
sehen.
You
can
still
see
the
remains
of
the
wharf
where
the
ships
berthed.
Wikipedia v1.0
Der
Südteil
des
nicht
genutzten
Kais
werde
verlängert.
The
southern
part
of
the
unused
quay
will
be
extended.
DGT v2019
Es
handele
sich
lediglich
um
eine
geringfügige
Verlängerung
des
vorhandenen
Kais.
It
is
simply
a
minor
extension
of
the
existing
quay.
DGT v2019
Niemand,
der
auf
Kais
Beschreibung
passt,
ist
die
Nacht
über
aufgetaucht.
No
one
matching
Kai's
description
popped
up
overnight.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappe
mir
Kais
Finger
und
dann,
skadoosh!
I
just
have
to
get
to
Kai,
grab
his
finger
and
then
skadoosh!
OpenSubtitles v2018
Meister
Shen
wollte
nicht
Kais
Papa
sein.
Master
Shen
didn't
want
to
be
Kai's
daddy.
OpenSubtitles v2018
Kais
erste
Berührung
sollte
keine
Umarmung
sein.
Kai
not
want
the
first
touch
to
be
a
hawk.
OpenSubtitles v2018
Meister
Shen...
ist
Kais
Papa.
Master
Shen,
he's
Kai's
daddy.
OpenSubtitles v2018
Olrik,
Erik,
schleicht
euch
durchs
Wasser
zu
den
Kais.
Olrik,
Erik,
sneak
through
the
water
to
the
docks.
OpenSubtitles v2018
Kais
größte
Hits
starrten
uns
jeden
Tag
an.
Kai's
greatest
hits
staring
us
in
the
face
every
day.
OpenSubtitles v2018
Vedeks
oder
Kais
werden
nicht
mehr
gebraucht,
sogar
Abgesandte.
Think
of
it.
There
will
be
no
need
for
Vedeks
or
Kais
or
even
Emissaries.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
Fahrrad
wurde
am
Ende
eines
nahegelegenen
Kais
gefunden.
The
sweater
she
was
wearing
was
found
on
the
shoreline.
And
her
bike
was
discovered
at
the
end
of
a
nearby
dock.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Kais
Haare
und
Nägel.
That's
Kai's
hair
and
nails.
OpenSubtitles v2018
Ich
erblickte
Jim
beugte
sich
über
die
Brüstung
des
Kais.
I
caught
sight
of
Jim
leaning
over
the
parapet
of
the
quay.
QED v2.0a
Kais
besuchte
ihn
wieder
und
fand
ihn
die
Reparatur
einer
Wand.
Kais
visited
him
again
and
found
him
repairing
a
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Hafenbefestigung
hatte
vier
Türme,
die
mit
Mauern
und
Kais
verbunden
waren.
The
harbour
fortification
had
four
towers
linked
by
walls
and
quays.
ParaCrawl v7.1
Taxis
sind
leicht
am
Ende
des
Kais
gefunden.
Taxis
are
easily
found
at
the
end
of
the
wharf.
ParaCrawl v7.1
Die
Protagonisten
dieses
Dramas
werden
von
Kais
Nashef
und
Ali
Suliman
verkörpert.
The
principal
characters
in
this
drama
are
played
by
Kais
Nashef
and
Ali
Suliman.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Kais
lagen
vermutlich
Bogengänge
mit
Speicherhäusern,
Geschäften
und
Gastwirtschaften.
Along
the
quays
there
must
have
been
warehouses,
shops
and
inns.
ParaCrawl v7.1
Holzkonstruktionen,
provisorische
Kräne,
unfertige
Lagerhallen
zierten
die
Kais.
Wooden
constructs,
temporary
cranes,
incomplete
storehouses
graced
the
quays.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
das
Gleiche
Kais
Argumentation.
It
is
in
any
case
Kais
reasoning.
ParaCrawl v7.1
Die
an
den
Kais
gelegene
Brasserie
la
Voile
bietet
eine
schmackhafte
Küche.
Situated
on
the
quays,
the
Brasserie
la
Voile
offers
you
a
gourmet
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
außerdem
Gesellschaft
wendet
gelegentlich
die
allgemeinen
Kais
an.
Moreover
the
company
uses
public
docks
occasionally.
ParaCrawl v7.1