Translation of "Kalbleder" in English
Rind-
und
Kalbleder,
enthaart
(ausg.
aus
ganzen
Häuten)
Leather,
of
bovine
animals,
without
hair,
not
whole
DGT v2019
Rind-
und
Kalbleder,
enthaart
(ausgenommen
aus
ganzen
Häuten)
Leather,
of
bovine
animals,
without
hair,
not
whole
DGT v2019
Hergestellt
aus
resistentem
italienischen
Saffiano
Kalbleder.
Made
of
resistant
Italian
saffiano
calf
leather.
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderbar
weiche
"Messerrolle"
wird
von
Hand
aus
feinem
Kalbleder
gefertigt.
This
wounderful
and
very
soft
"Tool
Roll"
is
made
by
hand
from
very
fine
calf
leather.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
weichen
schwarzen
italienischen
Kalbleder
besitzt
er
einen
klassischen
und
zeitlosen
Stil.
Made
in
soft,
black
Italian
calfskin
leather,
it
has
a
classical,
timeless
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Ledertaschen
der
Kollektion
DAVIDOFF
ICON
werden
in
handwerklicher
Arbeit
aus
feinstem
italienischen
Kalbleder
gefertigt.
The
leather
bags
from
the
DAVIDOFF
ICON
collection
are
elegant
items
crafted
in
the
finest
italian
calfskin
leather.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
fein
strukturierten
100%igen
Saffiano
Kalbleder
ist
diese
Aktentasche
nicht
nur
leichtgewichtig
sondern
auch
robust.
With
its
finely
textured,
100%
Saffiano
calf
leather,
the
briefcase
is
lightweight
and
durable.
ParaCrawl v7.1
Rindleder
und
Kalbleder,
enthaart,
nur
pflanzlich
vorgegerbt,
auch
gespalten
(ausg.
Bovine
leather,
dehaired,
vegetable
pre-tanned
only,
whether
or
not
split
(excl.
ParaCrawl v7.1
Rindleder
und
Kalbleder,
Roßleder
und
Leder
von
anderen
Einhufern,
enthaart
(ausg.
Bovine
or
equine
leather,
dehaired
(excl.
ParaCrawl v7.1
Rind
und
Kalbleder
(einschliesslich
Buffelleder),
Hossleder
und
Leder
von
anderen
Einhufern,
ausgenommen
Leder
der
Tarifnrn.
Retannlng
of
bovine
cattle
Leather
(includimbuffalo
leather)
and
equine
leather,
not
further
prepared
than
tanned
EUbookshop v2
Rind-
und
Kalbleder
(einschließlich
Büffelleder),
Roßleder
und
Le
der
von
anderen
Einhufern,
ausgenommen
Leder
der
Tarifnrn.
Bovine
cattle
leather
(including
buffalo
leather)
and
equine
leather,
except
leather
falling
within
heading
No
41.06.
41.07
or
4]
UH
EUbookshop v2
Talman
verwendet
hochwertige
Materialien,
wie
Kalbfell,
Ziegen-
und
Kalbleder,
mit
Vorliebe
für
spezielle
Drucke
und
Oberflächen.
Talman
uses
high
quality
materials,
such
as
calf-fur
and
goat-
and
calfskin,
with
a
preference
for
unusual
prints
and
surfaces.
WikiMatrix v1
Rind-
und
Kalbleder
(einschließlich
Büffelleder),
Roßleder
und
Leder
von
anderen
Einhufern,
ausge
nommen
Leder
der
Tarifnrn.
Rctanning
of
bovine
cattle
leather
(including
buffalo
leather)
and
equine
leather,
not
further
prepared
than
tanned
ex
41.03
EUbookshop v2
Die
Gemeinschaft
verpflichtet
sich
jedoch
zur
Bindung
der
Zollsenkungen
und
-aussetzungen,
die
sie
bereits
autonom
fur
sechs
Produkte
gewahrt
hatte:
getrocknete
Schnitzel
von
Kokosnüssen,
Tee,
unzerkleinerter
Pfeffer
fur
industrielle
Zwecke,
Zimt,
Kardamom'
und
indisches
Kipsleder
(Kalbleder).
However,
the
Coitmunity
undertook
to
bind
tariff
reductions
and
suspensions
which
it
was
already
applying
autonomously
to
six
products:
dessicated
coconut,
tea,
whole
pepper
for
industrial
use,
cinnamon,
cardamon
and
East
India
kips
(calfskin).
EUbookshop v2
Rind
und
Kalbleder
(einschließlich
Büffelleder),
Roßleder
und
Leder
von
anderen
Einhufern,
ausgenommen
Leder
der
Tarifnrn.
Bovine
cattle
leather
(including
buffalo
leather)
and
equine
leather,
ex
cept
leather
falling
within
heading
No
41.06,
41.07
or
41.08
EUbookshop v2
Rind-
und
Kalbleder
(einschließlich
Büffelleder),
Roßleder
und
Leder
von
anderen
Einhufern,
ausgenommen
Leder
der
Tarif
nummern
41.06
bis
41.08
:
anderes:
Bovine
cattle
leather
(including
buffalo
leather)
and
equine
leather,
except
leather
falling
within
heading
No41.06,41.07or41.08:
EUbookshop v2
Der
Shopper
aus
geprägtem
Kalbleder
sowie
die
roten
Riemchensandalen
aus
Veloursleder
greifen
das
Farbschema
des
Looks
auf
und
setzten
in
Sachen
Eleganz
nochmal
einen
schlichten
Akzent.
The
shopper
made
of
embossed
calf-leather
and
red
strap
suede
sandals
pick
up
on
the
colour
scheme
of
the
style
and
set
an
elegant
accent.
ParaCrawl v7.1
Nur
unser
ausgeprägtes
Gespür
für
Qualität,
hohes
Umweltbewusstsein
und
die
Bereitschaft
für
außergewöhnlich
hohen
Einsatz
erlauben
es
uns,
auch
heute
noch
ausschließlich
in
Deutschland
feinste
Kalbleder
zu
produzieren.
Only
our
distinct
intuition
for
quality,
environmental
consciousness
and
the
extraordinary
commitment,
allow
us
today
to
produce
the
finest
calf
leather
exclusively
in
Germany.
Imprint
Datenschutz
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
ist
er
in
hochwertigem
braunen
Kalbleder
gehalten
für
einen
eher
sportlicheren
und
lässigen
Stil.
On
the
other
side,
a
high-quality
calfskin
leather
in
brown
for
a
more
sporty,
casual
style.
ParaCrawl v7.1
Neben
bester
maschineller
Ausstattung,
hochwertiger
Produkte
und
erfahrenem
Personal
braucht
man
für
Herstellung
außergewöhnlicher
Kalbleder
vor
allem
eines:
sehr
viel
Zeit.
Besides
mechanical
equipment,
good
raw
material
and
experienced
employees,
to
attain
exceptional
calf
leather,
one
needs
one
more
important
ingredient
–
a
great
deal
of
time.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
aus
hochwertigem
italienischen
Kalbleder
in
einem
neutralen
hellbeigen
Farbton
gefertigt,
der
wie
geschaffen
ist
für
einen
stilvollen
Understatement-Look.
Made
in
high
quality,
Italian
calfskin
leather
in
a
neutral,
light
beige
colour
that’s
perfect
for
that
understated
stylish
look.
ParaCrawl v7.1
Gemacht
vom
militärischen
grünen
Leinensegeltuch,
das
mit
Details
in
gebranntem
braunem
Kalbleder
kombiniert
wird,
behält
es
die
Eigenschaften
und
den
Weinleseblick
des
ursprünglichen
Modells
bei.
Made
of
military
green
linen
canvas
combined
with
details
in
burnt
brown
calf
leather,
it
maintains
the
characteristics
and
the
vintage
look
of
the
original
model.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
bulgarische
Schuhe
-
tsarvuli
(opintsi),
handgemacht,
Kalbleder,
bequem
für
das
Tanzen.
Traditional
Bulgarian
shoes
–
tsarvili
(opintsi),
handmade,
calf
leather,
comfortable
for
dancing.
ParaCrawl v7.1
Aus
hochwertigem
Kalbleder
gefertigt
kann
dieser
Gürtel
sowohl
bei
geschäftlichen
Angelegenheiten
als
auch
bei
einem
eher
Casual
Look
getragen
werden.
Made
from
high-quality
calfskin
leather,
this
belt
can
be
worn
both
for
business
and
for
more
casual
occasions.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
weichem
Kalbleder
hergestellte
Busta
Pouch
passt
sich
leicht
jedem
Outfit
an,
sowohl
während
des
Tages
als
auch
am
Abend.
Made
from
soft
calfskin
leather,
Busta
Pouch
can
be
easily
matched
with
any
outfit,
both
during
the
day
and
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Das
edle
Kalbleder
sorgt
neben
einem
natürlichen
Charme
auch
für
einen
individuellen
Look
aufgrund
der
naturgegebenen
Maserung.
The
noble
calfskin
ensures
beside
a
natural
charm
a
personalized
touch
due
to
the
inherent
grain.
ParaCrawl v7.1