Translation of "Kalendermonat" in English
Der
Berichtszeitraum
für
diese
Meldungen
beträgt
einen
Kalendermonat
.
The
time
frame
of
these
messages
is
one
calendar
month
.
ECB v1
Im
Tibetischen
gibt
es
keinen
speziellen
Begriff
für
Kalendermonat.
In
Tibetan,
there
is
no
special
term
for
a
calendar
month
containing
whole
days.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Zweck
weisen
die
Handelsplätze
für
jeden
Kalendermonat
Folgendes
gesondert
aus:
For
this
purpose,
trading
venues
shall
report
separately,
for
each
calendar
month,
the
following:
DGT v2019
Die
Probenahme
ist
jedes
Jahr
in
dem
gleichen
Kalendermonat
durchzuführen.
Sampling
shall
be
done
at
the
same
month
of
the
year.
DGT v2019
Die
Übermittlung
erfolgt
mindestens
einen
Kalendermonat
vor
der
Kontaktaufnahme
mit
dem
betreffenden
Drittstaat.
It
shall
be
transmitted
at
least
one
calendar
month
before
contact
is
established
with
the
third
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Berichtszeitraum
ist
der
Kalendermonat,
in
dem
die
Waren
ein
oder
ausgeführt
werden.
The
reference
period
is
the
calendar
month
in
which
the
goods
are
imported
or
exported.
EUbookshop v2
Der
Berichtszeitraum?
für
den
Produktions
carmen.Iipp[email protected]
index
ist
ein
Kalendermonat.
The
up
to
15
calendar
days
for
those
deadline
for
the
full
implementation
oj
the
EUbookshop v2
Der
Berichtszeitraum
für
den
Produktionsindex
ist
ein
Kalendermonat.
The
reference
period
tor
the
production
index
is
a
calendar
month.
EUbookshop v2
Die
Altersrente
erhöht
sich
um
0,5%
je
Kalendermonat
nach
dem
65
Lebensjahr.
A
supplement
of
0.5%
of
the
oldage
pension
per
calendar
month
after
the
age
of
65.
EUbookshop v2
Der
Zeitraum
darf
nicht
länger
sein
als
ein
Kalendermonat.
The
period
concerned
should
not
exceed
one
calendar
month.
EUbookshop v2
Kalendermonat,
der
bis
zur
Vollendung
des
65.
Lebensjahres
fehlt.
The
pension
will
then
permanently
be
decreased
with
0,5
%
of
the
old
age
pension
per
calendar
month
before
the
age
of
65.
EUbookshop v2
Ein
Mondmonat
ist
kürzer
als
ein
Kalendermonat.
A
lunar
month
is
shorter
than
a
calendar
month.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Kalendermonat
ist
für
Beobachtungen
eine
passende
kurze
Zeiteinheit.
The
calendar
month
is
a
convenient
short
unit
observation
period.
EUbookshop v2
Jeder
Kalendermonat
hat
fünf
Aktionsfelder
für
fünf
Aktionstage.
Every
month
of
the
Calendar
has
5
active
buttons
for
5
active
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Download
von
Daten
ist
auf
einen
Kalendermonat
beschränkt.
The
download
is
limited
to
one
calendar
month.
CCAligned v1
Als
Mitglied
gelten
2
Fische
/
Angeltour
und
maximal
4
Fische
/
Kalendermonat.
As
a
member,
2
fish
/
fishing
trip
and
a
maximum
of
4
fish
/
calendar
month
applies.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
stets
die
Prämie
für
den
gesamten
Kalendermonat
geschuldet.
The
premium
for
the
entire
calendar
month
is
payable
in
all
cases.
ParaCrawl v7.1
Ein
VIP-
Kalendermonat
läuft
vom
1.
bis
zum
letzten
Tag
des
Monats.
A
VIP
calendar
month
runs
from
the
1st
to
the
last
day
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Höchstbetrag
eines
monatlichen
Kinderbetreuungsgeldes
für
einen
vollen
Kalendermonat
beträgt
27.984,53
Rubel.
The
maximum
amount
of
a
monthly
childcare
allowance
for
a
full
calendar
month
is
27,984.53
rubles.
ParaCrawl v7.1