Translation of "Kaliumacetat" in English

Kaliumdiacetat sollte für dieselben Verwendungen zugelassen werden wie Kaliumacetat.
Potassium diacetate should be authorised to be used in a the same way as potassium acetate.
DGT v2019
Als Beispiele seien Natrium- und Kaliumacetat genannt.
Examples which may be mentioned are sodium acetate and potassium acetate.
EuroPat v2
Die Molekulargewichtsverteilungen wurden mittels Gelchromatographie an wäßrigen, mit Kaliumacetat gepufferten Lösungen bestimmt.
The molecular weight distributions were determined by means of gel chromatography in aqueous solutions buffered with potassium acetate.
EuroPat v2
Das Produkt enthält 0.8 Gew.-% Kaliumacetat.
The product contains 0.8%, by weight, of potassium acetate.
EuroPat v2
Ähnliche Ergebnisse wurden erhalten, wenn Kaliumhydroxid durch Kaliumacetat ersetzt wurde.
Similar results were obtained when potassium hydroxide was replaced by potassium acetate.
EuroPat v2
Beispiele für Alkalicarboxylate sind: Kaliumacetat und -octoat, Natriumacetat und -octoat.
The following are examples of alkali metal carboxylates: potassium acetate and -octoate, sodium acetate and -octate.
EuroPat v2
Kaliumacetat ist also die besonders bevorzugte Acetatverbindung im erfindungsgemäßen wäßrigen Enteisungsmittel.
Potassium acetate is therefore the particularly preferred acetate compound in the aqueous de-icing agent according to the invention.
EuroPat v2
Das aminische Endprodukt wird durch Filtration von Spuren Kaliumacetat befreit.
The amine end product was freed from traces of potassium acetate by filtration.
EuroPat v2
Darauf werden 82 kg Harnstoff und 29 kg wasserfreies Kaliumacetat zugesetzt.
Thereafter, 82 kg of urea and 29 kg of anhydrous potassium acetate are added.
EuroPat v2
Zu den bevorzugten basischen Verbindungen gehören Kaliumhydroxid und Kaliumacetat.
Potassium hydroxide and potassium acetate are among the preferred basic compounds.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann mit Kaliumacetat imprägniert werden.
Impregnation may preferably be performed with potassium acetate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Alkaliacetate, insbesondere Natrium- und Kaliumacetat.
Particularly preferred are alkali acetates, in particular sodium acetate and potassium acetate.
EuroPat v2
Bevorzugt setzt man Natrium- oder Kaliumacetat ein.
Preference is given to using sodium acetate or potassium acetate.
EuroPat v2
Dem entsprechend werden 3,1 g (0,0316 Mol) Kaliumacetat pro Ansatz zugefügt.
3.1 g (0.0316 mol) of potassium acetate per batch are accordingly added.
EuroPat v2
Geeignete Basen sind beispielsweise Natrium- oder Kaliumacetat, Magnesiumoxid, Triethanolamin oder Triisopropanolamin.
Suitable bases include for example sodium acetate, potassium acetate, magnesium oxide, triethanolamine or triisopropanolamine.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Natrium- und Kaliumacetat sowie Natrium- und Kaliumlactat.
Sodium acetate, potassium acetate, sodium lactate and potassium lactate are preferred.
EuroPat v2
Als besonders geeignet haben sich Kaliumacetat und/oder Magnesiumacetat herausgestellt.
Potassium acetate and/or magnesium acetate have proven to be particularly suitable.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte basische Katalysatoren sind Calciumoxid, Natriumacetat und Kaliumacetat.
Calcium oxide, sodium acetate and potassium acetate are especially preferred basic catalysts.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierzu ist die Proteinfällung durch Kaliumacetat bei der Isolierung von DNA.
An example for this is the protein precipitation by potassium acetate during the isolation of DNA.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird vorzugsweise in einem Gemisch aus Eisessig und Kaliumacetat durchgeführt.
The reaction is preferably carried out in a mixture of glacial acetic acid and potassium acetate.
EuroPat v2
Als Isocyanurat-Katalysatoren werden üblicherweise Metallcarboxylate, insbesondere Kaliumacetat und dessen Lösungen, eingesetzt.
Isocyanurate catalysts used are usually metal carboxylates, in particular potassium acetate and solutions thereof.
EuroPat v2
Als besonders bevorzugt im Rahmen der vorliegenden Erfindung hat sich Kaliumacetat herausgestellt.
Potassium acetate has been found to be particularly preferred within the context of the present invention.
EuroPat v2
Bevorzugte Basen sind Natriummethanolat, Natriumhydroxid und Kaliumacetat.
Preferred bases are sodium methoxide, sodium hydroxide and potassium acetate.
EuroPat v2
Als Alkaliverbindungen werden üblicherweise Kaliumverbindungen, wie beispielsweise Kaliumacetat, eingesetzt.
As alkali metal compounds, use is usually made of potassium compounds, for example potassium acetate.
EuroPat v2