Translation of "Kaliumcitrat" in English

Dieses Arzneimittel enthält Kaliumcitrat (E332).
This medicine contains potassium citrate (E332).
ELRC_2682 v1
Organisches Magnesium– und Kaliumcitrat kann der Körper besonders gut aufnehmen.
Organic magnesium and potassium citrate can be especially well-absorbed by the body.
ParaCrawl v7.1
Der Glimmsalzgehalt betrug für diese Version 2,0 % Natrium/ Kaliumcitrat.
For this version, the glow salt content was 2.0% sodium/potassium citrate.
EuroPat v2
Der Glimmsalzgehalt betrug für diese Version 1,3 % Natrium-/ Kaliumcitrat.
The glow salt content for this version was 1.3% sodium/potassium citrate.
EuroPat v2
Wie soll ich Potrat (Kaliumcitrat) verwenden?
How should I use Potrate (Potassium Citrate)?
ParaCrawl v7.1
Wofür wird Potrat (Kaliumcitrat) angewendet?
What is Potrate (Potassium Citrate) used for?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Nebenwirkungen von Potrat (Kaliumcitrat)?
What are the side effects of Potrate (Potassium Citrate)?
ParaCrawl v7.1
Wie soll ich Potrate (Kaliumcitrat verwenden)?
How should I use Potrate (Potassium Citrate)?
ParaCrawl v7.1
Die Hauptkomponenten der Zusammensetzung sind Kaliumcitrat, Hydroxyapatit und Papain.
The main components of its composition are potassium citrate, hydroxyapatite and papain.
ParaCrawl v7.1
Kuvan enthält Kaliumcitrat (E332)
Kuvan contains potassium citrate (E332)
ELRC_2682 v1
Ein Großteil des Kaliums in Obst und Gemüse liegt als Kaliummalat und Kaliumcitrat vor.
Much of the potassium in fruits and vegetables comes as potassium malate and potassium citrate.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist ausserdem die Zugabe von Salzen der verwendeten Säuren, wie beispielsweise Kaliumdihydrogenphosphat, Kaliumhydrogensulfat oder Kaliumcitrat.
Besides the addition of salts of the acids used as for example potassium dihydrogen phosphate, potassium hydrogen sulfate, sodium hydrogen sulfate, potassium citrate or sodium citrate is advantageous.
EuroPat v2
Das Innenpapier ist mit 14 Gew.-% Titandioxid, das Außenpapier mit 30 Gew.-% Calciumcarbonat und zusätzlich mit 6 Gew.-% wasserfreiem Kaliumcitrat gefüllt.
The inner paper is filled with 14 percent by weight titanium dioxide and the outer paper is filled with 30 percent by weight calcium carbonate and, in addition, has 6 percent by weight anhydrous potassium citrate.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich wieder um ein Leichtgewichtpapier mit ca. 20 bis 25 g/m² Flächengewicht und einer Porosität von 1 bis 4 CU, gefüllt mit Titandioxid und/oder Calciumcarbonat als Follstoff und 1,7 bis 9 Gew.-% wasserfreiem Kaliumcitrat als Glimmsalz.
Again, this is a light weight paper layer of approximately 20 to 25 g/m2 area weight and a porosity of 1 to 4 CU, filled with titanium dioxide and/or calcium carbonate as filler material and 1.7 to 9 percent by weight anhydrous potassium citrate as a burn promoting salt.
EuroPat v2
Wirksame Salze sind solche von einbasischen organischen Säuren, wie z.B. Natriumformiat und Natriumacetat, vorzugsweise aber von mehrbasischen organischen Säuren, wie Natriumoxalat und -tartrat, Natrium- und Kaliumcitrat, Natriumnitrilotriessigsäure und Natriumethylendiamintetraessigsäure.
Effective salts are those of monobasic organic acids, eg. sodium formate and sodium acetate, but preferably those of polybasic organic acids, eg. sodium oxalate and tartrate, sodium and potassium citrate, sodium nitrilotriacetate and sodium ethylenediaminetetraacetate.
EuroPat v2
In der WO 86/00809 wird eine Lösung beschrieben, die Adenin, Mannitol, Glukose, Kaliumcitrat und Ammoniumchlorid bzw. Ammoniumacecat enthält.
WO 86/00809 describes a solution which contains adenine, mannitel, glucose, potassium citrate and ammonium chloride or ammonium acetate.
EuroPat v2
Die Löslichkeit von Tabakalkaloiden, insbesondere von Nikotin, wird überraschenderweise insbesondere dann signifikant erhöht, wenn man dem für die Extraktion der Tabakalkaloide aus dem Tabak vorgesehenen Kohlendioxid Kaliumcitrat zusetzt.
The solubility of tobacco alkaloids, in particular nicotine, is surprisingly increased particularly significantly if potassium citrate is added to the carbon dioxide intended for the extraction of the tobacco alkaloids from the tobacco.
EuroPat v2
Dazu werden Polymere wie Polyethylenglycol (PEG) mit Molekulargewichten (MG) von 400 bis 20000 oder Dextran, insbesondere aber PEG mit MG von 400 bis 4000, mit Salzen, wie Natrium- oder Kaliumcitrat, bzw. Natrium- oder Kaliumphosphat, und mit dem aufgeschlossenen Zellhomogenat aus Escherichia coli K-235 versetzt.
For that purpose salts, such as sodium or potassium citrate, or sodium or potassium phosphate, and the disintegrated cell homogenate of Escherichia coli K-235 are added to polymers, such as polyethylene glycol (PEG) having molecular weights (MW) of from 400 to 20000, or dextran, but especially PEG having a MW of from 400 to 4000.
EuroPat v2
Rauchprodukt nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Tabakfolie (TF-2) bis zu 12 Gew.% Calciumcarbonat und/oder bis zu 4 Gew.% Titandioxid und/oder bis zu 2 Gew% Natrium- oder Kaliumcitrat oder -acetat enthält.
The smoking product of claim 12, wherein said second layer contains up to about 12% by weight calcium carbonate; and up to about 4% by weight titanium dioxide; and up to about 2% by weight sodium or potassium citrate or acetate.
EuroPat v2
Die Zutaten waren die folgenden: Fructose, Stärke, Kaliumcarbonat, Magnesiumcitrat, natürliche und natur-identische Aromen, Calciumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Kieselerde, Calciumchlorid, Magnesiumcarbonat, Kaliumcitrat, Calciumglycerophosphat, Natriumpyrophosphat, Natriumascorbat, Eisengluconat, Mangangluconat, Zinkgluconat, Selenhefe, Strontiumlactat, Kupfergluconat, Lithiumcarbonat, Natriumfluormonophosphat, Chrom-III-chlorid-hexahydrat, Natriummolybdat, Phytomenadion, Cholecalciferol.
The ingredients were as follows: fructose, starch, potassium carbonate, magnesium citrate, natural and nature-identical aromas, calcium carbonate, sodium hydrogen carbonate, diatomaceous earth, calcium chloride, magnesium carbonate, potassium citrate, calcium glycerophosphate, sodium pyrophosphate, sodium ascorbate, iron gluconate, manganese gluconate, zinc gluconate, selenium yeast, strontiumlactate, copper gluconate, lithium carbonate, sodium fluoromonophosphate, chromium trichloride hexahydrate, sodium molybdate, phytomenadione, cholecalciferene.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man ein oder mehrere Reduktionsmittel aus der Gruppe, welche Citrate wie Kaliumcitrat, Nariumcitrat, Ammoniumcitrat; Hydrazin, Hydroxylamin, Natriumhypophosphit, Alkaliborhydride wie Natriumborhydrid, Kaliumborhydrid; gasförmige Reduktionsmittel wie Wasserstoff, Kohlenmonoxid;
The process of claim 1, wherein at least one reducing agent selected from the group consisting of potassium citrate, sodium citrate, ammonium citrate; hydrazine, hydroxylamine, sodium hypophosphite, alkali metal borohydrides; gaseous reducing agents; formaldehyde, formates, acetates, oxalates, sulfanilates; and monohydric or dihydric alcohols; are used.
EuroPat v2
Durch die in die Fertignahrung übergehenden Mengen an Kaliumcitrat würde sich der Kaliumgehalt nur geringfügig erhöhen (0,8 ?g/100 kJ).
Carryover of calcium citrate at 0.1 mg/1 would lead to a maximum Ca content of 0.8 ? g/100 kJ. This compares with the minimum requirement for calcium in infant formula of 12 mg/100 kJ ' * .
EUbookshop v2