Translation of "Kalken" in English
Um
Haushaltsameisen
zu
kalken,
können
Sie
heute
eine
große
Menge
Geld
einsetzen.
In
order
to
lime
household
ants,
today
you
can
use
a
large
amount
of
funds.
ParaCrawl v7.1
In
Schweden
ließen
sich
übersäuerte
Seen
durch
Kalken
kurzfristig
regenerieren.
A
cidified
lakes
in
Sweden
have
been
restored
in
the
short
term
by
liming.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Kalken
und
lacustrine
-
Lagunen
Mergel
etabliert
sich.
A
series
of
limestones
and
lacustrine-lagoonal
marls
establishes
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Felsen
besteht
aus
ternärem
Kalkstein
zwischen
Schiefer,
Phyllit
und
Kristallinen
Kalken.
The
rock
consists
of
Triassic
limestone
among
schists,
phyllites
and
crystalline
limestones.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vertikutieren
können
Sie
gegebenenfalls
kalken
oder
düngen.
After
scarifying,
you
can
lime
or
fertilise
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
sollte
man
zwischen
dem
Aufwärmen
und
dem
ersten
Schlag
kalken.
Ideally,
a
final
chalking
should
take
place
between
warm-ups
and
the
first
pitch.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reduzierung
der
Anzeige
führen
den
Boden
Kalken.
To
reduce
the
indicator
carry
out
liming
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichten
bestanden
aus
plattigen
grauweißen
Kalken,
die
in
den
oberen
Teilen
ziemlich
fossilreich
waren.
The
strata
consist
of
plate-like,
gray-white
limestone,
the
upper
layers
being
quite
rich
in
fossils.
Wikipedia v1.0
Das
Lochkovium
besteht
meist
aus
Schwarzschiefern
und
schwarzen
Kalken
und
ist
sehr
reich
an
Conodonten.
The
Lochkovian
consists
of
black
shales
and
limestones
and
is
very
rich
in
conodonts.
Wikipedia v1.0
Der
Wasserfall-Felsen
bis
zur
Aussichtsplattform
besteht
aus
oberdevonischen
Kalken,
die
tektonisch
stark
gestört
sind.
The
waterfall
rocks
at
the
lookout
platform
consists
of
upper
Devonian
limestones,
which
are
tectonically
heavily
deformed.
WikiMatrix v1
Das
Brienzer
Rothorn
gehört
geologisch
zur
Wildhorndecke
und
ist
aus
Kalken
der
Kreidezeit
aufgebaut.
The
Brienzer
Rothorn
belongs
geologically
to
Wildhorn
ceiling
and
is
made
up
of
limestones
of
the
Cretaceous.
ParaCrawl v7.1
In
den
triassischen
Kalken
und
Mergeln
entdeckt
man
zahlreiche
Fossilien
(vorwiegend
Muscheln).
Within
the
Triassic
Limestones
and
marls
numerous
fossils
(mainly
bivalves)
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Auch
Überrreste
von
Muscheln,
Schnecken,
Fischen
und
Fischsauriern
sind
in
diesen
Kalken
erhalten.
The
remains
of
mussels,
snails,
fish
and
aquatic
reptiles
are
also
found
in
these
limestones.
ParaCrawl v7.1
In
Schweden
sind
die
Mittel
für
das
Kalken
von
Seen,
um
den
pH-Wert
anzuheben,
eingeschränkt
worden.
In
Sweden
the
subsidies
towards
the
liming
of
lakes
in
order
to
raise
the
pH
level
have
been
reduced.
Europarl v8
Helfen
wir,
dass
es
dann
aber
auch
Ausgleichsmaßnahmen
gibt,
damit
sie
düngen
können,
damit
sie
die
Böden
kalken
können
usw.!
Let
us
help
provide
compensatory
measures
as
well,
so
that
they
can
do
such
things
as
fertilising
the
soil
with
manure
and
lime.
Europarl v8
Auch
nördlich
der
Kaltenleutgebner
Straße
wurden
entlang
der
unter
anderem
aus
Kalken,
Mergel
und
Sandstein
bestehenden
Talflanke
Steinbrüche
betrieben,
die
Kalke
für
die
Bauindustrie
lieferten.
North
of
the
Kaltenleutgebner
Straße
along
the
edge
of
the
valley
can
be
found
quarries
delivering
chalk,
mergel,
sandstone
etc.
Wikipedia v1.0
Coniacium
und
Santonium
werden
im
nördlichen
Aquitanischen
Becken
allgemein
aus
Kalken
aufgebaut,
die
jedoch
östlich
von
Périgueux
zusehends
sandigen
Charakter
annehmen.
The
Coniacian
and
the
Santonian
are
expressed
as
typical
chalky
limestones
in
the
north,
but
both
stages
take
on
a
more
sandy
character
east
of
Périgueux.
Wikipedia v1.0
Er
hat
sich
zu
Füßen
einer
45
Meter
hohen
und
500
Meter
langen
Steilwand
aus
flachliegenden
Kalken
des
Coniaciums
gebildet.
It
was
formed
at
the
bottom
of
a
45
meters
high
and
500
meters
long
scarp
slope
of
flat-lying
limestones
from
the
Coniacian.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
großen
Schichtlücke
folgt
8
–
20
Meter
mächtiges,
transgressives
Cenomanium
bestehend
aus
grünen
Mergeln,
die
reich
an
Austern
sind,
und
sandigen,
Alveolinen-führenden
Kalken.
After
a
long
hiatus
follow
8–20
m
of
transgressive
Cenomanian
consisting
of
green,
glauconitic
marls
rich
in
oysters
and
sandy,
alveoline-bearing
limestones.
WikiMatrix v1
In
seinem
westlichen
und
zentralen
Teil
ist
das
Gebirge
vornehmlich
aus
einförmigen
und
mächtigen
mesozoischen
Kalken
und
Dolomiten
des
Jura-
und
Kreidezeitalters
aufgebaut.
In
the
western
and
central
parts
of
the
range
the
composition
of
the
mountains
is
of
mainly
uniform
with
Mesozoic
limestones
and
dolomites
of
the
Jurassic
and
Cretaceous
ages.
WikiMatrix v1
Zu
diesen
Tätigkeiten
gehören
z.B.
das
Düngen,
Kalken,
Pflügen,
Säen,
die
Unkraut-
und
Schädlingsbekämpfung,
der
Pflanzenschutz,
das
Mähen,
Dreschen
und
Schafscheren,
und
in
der
Forstwirtschaft
das
Stubbenroden,
die
forstwirtschaftliche
Bodenbearbeitung,
das
Fällen,
Herrichten
und
Stapeln
von
Holz
und
das
Rücken
der
Stämme
an
den
Wegrand.
Notable
among
these
activities
are
manuring,
liming,
ploughing,
sowing,
weeding,
pest
control,
plant
protection,
hay
harvesting,
threshing
and
the
shearing
of
sheep;
in
forestry,
examples
include
land
reclamation,
tillage,
cutting,
hewing
and
stacking
wood
and
hauling
it
to
the
roadside.
EUbookshop v2
Das
bis
zu
20
Meter
mächtige
unterste
Schichtglied
besteht
aus
grauen
bis
beigen,
rudistenhaltigen,
kryptokristallinen
Kalken.
Its
lowermost
member
of
up
to
20
m
thickness
is
composed
of
grey
to
cream-coloured,
rudist
bearing,
cryptocrystalline
limestones.
WikiMatrix v1