Translation of "Kalkulationsbasis" in English

Kalkulationsbasis: Fixe Leasingraten vereinfachen Ihre innerbetriebliche Kalkulation.
Calculation: Fixed lease payments simplify your internal cost allocation.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen sich eine feste monatliche Kalkulationsbasis und volle Kostentransparenz?
Do you want a fixed monthly calculation basis and full cost transparency?
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die für Sie optimale Rate und eine sichere Kalkulationsbasis.
You will pay the rates optimised for you and receive a secure basis for your calculation
ParaCrawl v7.1
Das gibt der Bank, aber auch dem Kunden eine sichere Kalkulationsbasis.
That gives both bank and customer a sound basis for calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Kalkulationsbasis setzt sich wie folgt zusammen:
The calculation has been made in the following way:
ParaCrawl v7.1
Für Belgien wurde die Kalkulationsbasis geändert, so daß Wachstumsraten auf Jahresbasis gegenwärtig nicht sinnvoll sind.
For Belgium the calculation basis has been changed, so that growth rates on an annual basis are currently useless.
EUbookshop v2
Neben der Kostentransparenz erhält der Kunde eine klare, über die gesamte Finanzierungsdauer fest vereinbare Kalkulationsbasis.
Besides cost transparency, the customer receives a clear, permanently compatible calculation basis for the entire financing period.
ParaCrawl v7.1
Bei Veränderung der Kalkulationsbasis behalten wir uns vor, die am Liefertag gültigen Preise zu verrechnen.
When changing the calculation basis, we reserve the right to charge the prices valid on the delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten dem Emittenten eine günstige und sichere Kalkulationsbasis über einen langen Zeitraum und sind im aktuellen Umfeld eine der zuverlässigsten Refinanzierungsquellen.
They offer the issuer an attractive and safe calculation basis over a long period and, in the current environment, are one of the most reliable sources of refinancing.
ParaCrawl v7.1
Ein fester Kreditbetrag sowie ein fixer Zinssatz während der individuell vereinbarten Laufzeit schützen vor Zinsschwankungen und schaffen eine sichere Kalkulationsbasis.
A fixed loan sum and fixed interest rate protects you from interest rate fluctuations during the individually agreed term, and also creates a secure basis for calculations.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Instrumente, die übrigens von unseren Kunden ausgezeichnet wurden, schaffen wir eine feste Kalkulationsbasis für Ihre Produkte.
Using these instruments, which have won accolades from our customers, we develop a fixed calculation basis for your products.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet eine weiterhin verlässliche Kalkulationsbasis für Abfüller und Vertreiber, die gebrauchte und restentleerte Kunststoffverpackungen über das RIGK- bzw. RIGK-G(efahrstoff)-SYSTEM lizenzieren, als auch für die Pflanzenschutzindustrie, die restentleerte Verkaufsverpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Spezialdünger, Haftvermittlern und Spritzenreinigern über das System PAMIRA® sowie Saatbeizmittel-Verpackungen über das System PAMIRA-BEIZE einer ordnungsgemäßen und umweltgerechten Verwertung zuführen lassen.
This means that fillers and distributors who license used and emptied plastics packaging via the RIGK- and the RIGK-G-SYSTEM (G stands for Gefahrstoff = hazardous material) will continue to have a reliable basis for calculation. So, too, will the crop protection industry, which passes on the empty sales packaging from crop protection products, special fertilizers, bonding agents and spray cleaners via the PAMIRA® system as well as seed dressing packs via the PAMIRA-BEIZE system for correct, environmentally compatible recovery.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet eine weiterhin verlässliche Kalkulationsbasis für Abfüller und Vertreiber, die gebrauchte und restentleerte Kunststoffverpackungen über das RIGK- bzw. RIGK-G(efahrstoff)-SYSTEM lizenzieren, als auch für die Pflanzenschutzindustrie, die restentleerte Verkaufsverpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Spezialdünger, Haftvermittlern und Spritzenreinigern über das System PAMIRA® sowie Saatbeizmittel-Verpackungen über das System PAMIRA-BEIZE einer ordnungsgemäà en und umweltgerechten Verwertung zuführen lassen.
This means that fillers and distributors who license used and emptied plastics packaging via the RIGK- and the RIGK-G-SYSTEM (G stands for Gefahrstoff = hazardous material) will continue to have a reliable basis for calculation. So, too, will the crop protection industry, which passes on the empty sales packaging from crop protection products, special fertilizers, bonding agents and spray cleaners via the PAMIRA® system as well as seed dressing packs via the PAMIRA-BEIZE system for correct, environmentally compatible recovery.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ermöglichen die Leasingangebote für alle relevanten Textilien dem Kunden, große Investitionen zu vermeiden und schaffen eine feste Kalkulationsbasis.
At the same time, the opportunity to lease all the relevant textiles enables the customer to avoid making a big investment, and provides a firm basis for estimating costs.
ParaCrawl v7.1
Die Pacht, die in Naturalien beglichen wurde, stellte für die Besitzer das Recht auf "auciège" dar. Um diese Gebühr gering zu halten, hatten die Bauern sehr schnell die Idee, die gemolkene Menge, die als Kalkulationsbasis diente, zu verringern Wenn dann der Eigentümer kam, um seine Pacht, die sogenannte "fruit", abzuholen, molk der Bauer seine Kühe nur zum Teil.
The rental paid in kind accounted for the owners the right "to auciège''. To reduce this tax, the farmers soon had the idea of reducing the importance of trafficking that was the basis for calculation. Thus the day the owner came for his rent, called the "fruit'', the farmer practiced incomplete milking.
ParaCrawl v7.1
Die Kalkulationsbasis setzt sich wie folgt zusammen: Der Ab- oder Zuschlag wird auf Basis der laufend aktualisierten Treibstoffkosten (ohne MwSt.) des Vormonats berechnet.
The calculation has been made in the following way: The decrease or increase of the price depends on the costs of fuel (excluding VAT) of the previous month.
ParaCrawl v7.1